لوحة جميلة
아름다운 그림
في حصّة النشاط تمرّ المعلّمة بين التلاميذ.
활동 수업 시간에 여선생님께서 학생들 사이를 지나갑니다.
التلاميذ يجلسون على مقاعدهم يرسمون، ويلوّنون، ويتعاونون، ويتبادلون
الأقلام والألوان في حبّ وسعادة.
학생들은 사랑과 행복 속에서 그림을 그리고, 색칠하고, 서로 도와가고,
연필과 물감을 주고 받으며 그들의 자리에 앉아 있습니다.
توقّفت المعلّمة بجانب أمير،
선생님은 아미르 옆에서 멈추었고
وظلّت تلاحظه.
그를 쭉 바라보았습니다.
أمير يرسم عصفور فيق شجرة ومعها صغارها،
아미르는 새끼들과 같이 나무 위에 있는 종달새를 그리고 있습니다,
وتحت الشجرة صيّاد يمسك بندقيّة، يصوّبها تجاه العصفورة.
그리고 그 나무 아래에는 사냥꾼이 총을 들고 그 종달새를 겨누고
있습니다.
يستمرّ أمير في الرسم،
아미르는 그림을 계속 그리고,
تزداد دهشة المعلّمة،
선생님의 감탄도 늘어나고,
فاللوحة رائعة.
그래서 놀라운 이야기가 됩니다.
صفّقت المعلّمة،
선생님은 박수를 쳤습니다,
وحيّت أميرا وكافأته،
그리고 그녀는 아미르를 칭찬하고 상을 주었습니다.
أخذت اللوحة وعرضتها على التلاميذ الذين أبدوا إعدابهم بها.
그녀는 그 그림을 가졌고, 학생들에게 전시했습니다, 학생들은 그것 때문에
놀라움을 드러냈습니다.
وفي المساء، تحدّثت المعلّمة في التليفون مع والدة أمير عن جمال اللوحة التي
رسمها أمير.
그리고 저녁에, 선생님은 전화로 아미르의 어머니와 아미르가 그린 그림의
아름다움에 대해 이야기했습니다.
قالت الأمّ :
어머니가 말했습니다.
أمير يحبّ الرسم، ويقرأ القصص المصوّرة،
아미르는 그림 그리는 것을 좋아하고, 그림책 읽는 것을 좋아해요.
ويحبّ تقليد اللوحات المرسومة،
그리고 그는 그려진 이야기를 따라그리는 것을 좋아하고,
ويستمتع بالخروج إلى الحدائق،
공원으로 나가서,
فيتأمّل الأشجار والأزهار،
나무와 꽃을 눈여겨보고,
ويفكّر كثيرا،
많이 생각하고,
ويلوّن الصور في كتابه.
그의 책에 그림을 그려요.
قالت المعلّمة:
선생님이 말했습니다.
أمير تلميذ موهوب في فنّ الرسم،
아미르는 미술에 재능있는 학생이에요,
فشجّعيه واشترى له الألوان والأوراق.
그러니 그를 격려해주고 물감과 종이를 사주세요.
단어
كفأ (kafa'a, a, كفء kaf') 1. 물러서다, 떠나가다 (من : ~로부터) 2.
뒤집다
كافأ (ka:fa'a, 3형) 1. 표창하다 2. 보상하다, 갚다, 보답하다 3. 사례하다
4. 동등하다, 평등하다 5. 해당하다, 맞먹다
أكفأ ('akfa'a, 4형) 엎어뜨리다, 뒤집다
تكفّأ (takaffa'a, 5형) 1. (무거워서) 휘청거리다, 비틀비틀하다 2. 건방지게
걷다
تكافأ (taka:fa'a, 6형) 동등하다, 평등하다
انكفأ (inkafa'a, 7형) 1. 물러서다 2. 떠나다 (إلى : ~로) 3. (색깔이)
변하다, 낡다 4. 엎어지다, 뒤집어지다 5. 수그러지다 6. 패배하다
انكفاء (inkifa:') 전복, 뒤집음
تكافؤ (taka:fu') 1. 평등, 동등 2. 등가
كفاء (kafa:') 1. 평등, 동등 2. 보상, 보수
كفاء (kifa:') 유사한, 같은
كفاءة (kafa:'a, كفاءات kafa:'a:t) 1. 평등, 동등, 균등 2. 재능, 기능 3.
자격 4. 능력, 힘
كفء (kuf', أكفاء 'akfa:', كفاء kifa:') 1. 평등한, 동등한 2. 상응하는,
대응하는, 맞먹는 3. 능력있는
كفؤ (kufu', أكفاء 'akfa:') 1. 평등한, 동등한 2. 대등한, 상응한 3. 능력이
있는
كفؤ (kafa') 동등한, 같은
كفؤ (kufu') 동등한, 같은
كفئ (kafi') 동등한, 같은
متكافئ (mutaka:fi') 동등한, 평등한
مكافأة (muka:fa'a) 1. 상, 표창 2. 보상, 배상
مكافئ (muka:fi') 1. 동등한, 평등한, 같은 2. 상을 수여하는 사람
حايا (Ha:ya:, 3형) 1. 키우다 2. 살리다
أحيا ('aHya:, 4형) 1. 살리다, 재생시키다 2. 부흥시키다, 복구하다
استحيا (istaHya:, 10형) 1. 살려두다, 산 채로 두다 2. 부끄러워하다,
수줍어하다 (من : ~를)
استحى (istaHa:, 10형) 부끄러워하다, 수줍어하다, 쑥스러워하다 (من :
~를)
إحياء (iHya:') 1. 살리는 것, 재생 2. 기념하는 것, 베푸는 것
أحيائيّ ('aHya:'iyy) 1. 생물학의 2. 생물학자
حويّن (Huwayyin, حويّنات Huwayyina:t) 미생물
حياء (Haya:') 1. 부끄러움, 수줍음, 쑥스러움 2. 겸손, 신중
حياتيّ (Haya:tiyy) 생물의
حيّة (Hayya, حيّات Hayya:t) 뱀, 구렁이
حيويّ (Hayawiyy) 1. 생명의 2. 절박한, 초미의, 사활적인
حيويّة (Hayawiyya) 생활력, 생명력
حييّ (Hayyy) 부끄러워하는, 수줍어하는
حييّ (Huyayy) 세균, 미생물
محيّا (muHayya) 얼굴모습, 용모, 생김새
مستح (mustaHin) 수줍어하는
وهب (wahaba, a, وهب wahb) 1. (자선을 목적으로) 희사하다, 바치다 2.
전심전력을 다하다, 헌신하다 3. 주다, 선물을 주다, 선사하다
هب أن ~라고 가정합시다, ~라고 합시다
هبني فعلت 내가 그렇게 했더라면 좋았을텐데!
ولنهب أن ~를 가정해봅시다
تواهب (tawa:haba, 6형) 서로 바치다, 선물을 주고 받다
انوهب (inwahaba, 7형) 선물을 받다
استوهب (istawhaba, 10형) 선물을 요구하다
إيهاب ('i:ha:b) 증여, 기증
هية (hiba, هبات hiba:t) 선물, 희사, 증여
واهب (wa:hib) 1. 선물하는, 선물을 주는 2. 증여자
وهابيّ (waha:biyy) 와하비파의, 와하비 추종자
وهب (wahb) 희사, 선물을 주는 것
وهبة (wahba) 1. 기부, 희사 2. 팁, 하사금
وهوب (wahu:b) 풍성한, 푸짐한, 후한
موهبة (mawhiba, مواهب mawa:hibu) 1. 선물 2. 재능, 능력
موهوب (mawhu:b) 1. 재능있는 2. 선물을 받은 3. 타고난, 선천적인,
천성적인
شجع (shajaعa, u, شجاعة shaja:عa) 용감하다, 대담하다
شجّع (shajjaعa, 2형) 1. 지원하다, 응원하다 2. 고무하다, 사기를 돋구다,
격려하다 3. 용감하게 하다, 대담하게 하다 4. 희망을 북돋우다
تشجّع (tashajjaعa, 5형) 용감해지다, 사기가 오르다, 용기를 내다
تشجيع (tashji:ع) 뜻 1. 고무, 격려, 장려 2. 응원, 지지
شجاع (shuja:ع, 복수 شجعان shujعa:n, شجعة shajعa) 용감한, 과감한, 대담한,
담찬
شجاعة (shaja:عa) 용감성, 대담성, 용기, 용맹
شجيع (shaji:ع, 복수 شجعاء shujaعa:'u) 용감한, 과감한, 대담한, 담찬
مشجّع (mushajjiع) 뜻 1. 고무하는, 격려하는 2. 응원자, 격려자
댓글 쓰기