زيارة مريض
병문안
عاد أبي من العمل حزينا، تجمّعنا حوله وسألناه عن سبب حزنه فقال:
아버지께서는 일에서 슬퍼하시며 돌아오셨고, 우리들은 그의 곁에 모였고,
그에게 그의 슬픔의 이유에 대해 물어보았습니다. 그러자 그가
말했습니다.
أصيب صديقي عاطف في حادث سيّارة ونقل إلى مستشفى.
"내 친구 아티프가 자동차 사고로 다쳤고, 병원으로 실려갔어."
قالت الأم:
어머니가 말했습니다.
وماذا أصابه؟
"그는 어떻게 다쳤나요?"
قال الأب:
아버지가 말했습니다.
لقد انكسرت رجله.
"그의 다리가 부러졌어."
قالت الأم:
어머니가 말했습니다.
ومتى سنزوره؟
"그리고 우리는 언제 방문하죠?"
قال الأب:
아버지가 말했습니다.
في المساء.
"저녁에."
قال أمير وأميرة:
아미르와 아미라가 말했습니다.
نريد أن نذهب معكما.
"우리들도 당신들과 함께 가고 싶어요."
قال الأب:
아버지가 말했습니다.
بكل سرور:
"함께 가자.
فزيارة المريض تخفّف عنه الآلام، وتجلب إليه السعادة والاطمئنان، ولكن علينا
اتباع آداب زيارة المريض.
병문안은 그에게 고통을 줄여줄 거야, 그리고 그에게 행복과 평안을 가져다줄
거야, 그러나 병문안 예절을 지켜야 해."
قال أمير:
아미르가 말했습니다.
وما هي؟
"그것은 무엇이에요?"
قال الأب:
아버지가 말했습니다.
الدعاء له بالشفاء العاجل، والتحدّث معه بصوت منخفض، وعدم الثرثرة أو أخذ
الأطعمة إلى المستشفى.
"그를 위한 빠른 회복을 위한 기도와 그와의 대화는 낮은 소리로 해야 하고,
잡담이나 병원에 음식물을 가지고 가는 것은 금지란다."
قالت أميرة:
아미르가 말했습니다.
سننفّذ كلّ ما قلت يا أبي.
"아버지, 우리들은 당신이 말한 모든 것을 수행할께요."
وفي المساء اشترينا أزهارا، وذهبنا إلى المستشفى، فوجدنا أهله وأصدقاءه
حوله، واقتربنا منه، وقدّمنا له الأزهار، ودعونا له بالشفاء.
그리고 저녁에 우리들은 꽃을 샀고, 병원으로 갔습니다, 그리고 그의 주변에서
그의 가족과 친구들을 발견했고, 우리들은 그에게 꽃을 드렸고, 그의 회복을
기도했습니다.
سرّ الرجل، وشكرنا.
그는 기뻤고, 우리에게 고마워했습니다.
단어
عاطف (발음 : عa:Tif) 1. (문법) 접속사 2. 연결하는 3. 애정깊은, 다정한,
친절한, 자애로운
خفّف (xaffafa, 2형) 1. 가볍게 하다, 2. 완화시키다, 털어주다 3. 감속하다
(من : 속도를) 4. 김매다, 솎아내다 5. 온건하게 하다
جلب (jalaba, u, i, جلب jalb) 1. 가져오다 2. 끌어들이다 3. 초래하다,
야기시키다 (على : ~를) 4. 끌다 5. 벌다, 얻다 6. 떠들다 7. (상처가)
아물다
اطمئنان (iTmi'na:n) 1. 안심, 안정 2. 신용, 신임, 신뢰 3. 평안
اتّتع (ittabaعa, 8형) 1. 뒤따르다 2. 실시하다 3. 지침으로 삼다 4.
준수하다
اتّباع (ittiba:ع) 뜻 : 1. 뒤따름 2. (정책의) 실시
أدب ('adab, آداب 'a:da:b) 1. 문학 2. 교양, 예의, 예절, 정중성 3. 윤리,
도덕
دعاء (duعa:', أدعية 'adعiya) 1. 기도, 기원 2. 부름, 호소 3. 요구, 청구 4.
저주
شفاء (shifa:') 1. 회복 2. 치료
شفاء (shifa:', أشفية 'shfiya) 약품, 약
عاجل (발음 : عa:jil) 1. 현재의, 지금의, 당면한 2. 급한, 긴급한 3.
서두르는 4. 속달의
عاجلا (발음 : عa:jila:n) 즉시, 당장, 지금 바로
منخفض (munxafiD) 낮은
ثرثر (tharthara) 1. 지절대다, 지껄이다 2. 분산시키다 3. (음식을)
혼합하다
ثرثرة (thathara) 잡담, 수다스러움, 지껄임
مستشفى (mustashfa:, مستشفيات mustashfaya:t) 병원
نفّذ (naffadha, 2형) 1. 수행하다, 집행하다, 완수하다 2. 찌르다 3. 보내다
(إلى : ~로)
دعا (daعa:, u, دعاء duعa:') 1. 부르다 2. ~라고 이름을 부르다 3.
야기시키다, 일으키다 (إلى : ~를) 4. 축복을 기원하다 5. 호소하다 6.
초청하다 7. 요구하다 8. 협조하다 9. 저주하다
댓글 쓰기