العامل المثاليّ
모범적인 노동자
العمّ سيد عامل نظافة، يحبّ عمله وبلده، ويستيقظ مبكّرا كلّ يوم، ينظف
الشارع، ويروي الأشجار.
사이드 삼촌은 청소부이며, 그는 그의 일과 조국을 사랑합니다. 그는 매일
일찍 일어나며, 거리를 청소하고, 나무들에 물을 줍니다.
الشارع نظيف وجميل.
거리는 깨끗하고 아름답습니다.
في يوم من الأيام دقّ جرس الباب.
어느 날, 초인종이 울렸습니다.
فتح الابن الباب وقال:
아들이 문을 열고 말했습니다.
إنّه ساعي البريد.
우체부에요!
تسلّم العمّ سيد خطابا من ساعي البريد، وقرأه.
삼촌은 우체부로부터 편지를 받았고, 그것을 읽었습니다.
وقال لأولاده:
그리고 그는 그의 자식들에게 말했습니다.
لقد فزت بجائزة العامل المثاليّ.
"내가 모범적인 노동자 상을 받았어."
ذهب العمّ سيد، وزوجته، وأولاده لحضور الحفل.
사이드 삼촌과 그의 부인, 그의 아이들은 행사장에 참석하러 갔습니다.
سلّم المحافظ العمّ سيدا الجائزة.
시장은 사이드 삼촌에게 상을 주었습니다.
قال المحافظ:
시장이 말했습니다.
عمّال النظافة يجملون مصر.
청소부들은 이집트를 아름답게 만듭니다.
صفّقت الزوجة والأولاد، وصفّق الجميع تقديرا للعمّ سيد.
사이드 삼촌을 인정해 그의 아내와 아이들이 박수를 쳤고, 모두가
박수쳤습니다.
단어
مثاليّ (mitha:liyy) 1. 대표적인, 모범적인, 이상적인, 표본이 되는 2.
관념론적인 3. 관념론자
بلد (balad, بلاد bila:d, بلدان bulda:n) 1. 도시 2. 지역, 지대, 지방 3.
나라
نظّف (naDHDHafa, 2형) 청소하다, 깨끗이 하다, 닦다
ساع (sa:عin, 여성 ساعية sa:عiya, 복수 سعاة suعa:) 1. 배달자, 전달자, 사환
2. 배달 3. 중상모략자
بريد (bari:d) 우편, 우편물
ساعي البريد 우체부
تسلّم (tasallama, 5형) 받다, 수령하다
جائزة (ja:'iza, جوائز jawa:zizu) 상, 표창, 상장
حضر (HaDara, u, حضور HuDu:r) 1. 참석하다, 참가하다 2. 오다, 나타나다 3.
준비되다
سلّم (sallama, 2형) 1. 인사하다 (على : ~에게) 2. 맡기다, 위탁하다 (إلى :
~에게) 3. 구원하다 (من : ~로부터) 4. 인계하다 (إلى : ~에게) 5. 동의하다,
승인하다, 허용하다 (ب : ~를) 6. 승복하다
محافظ (muHa:fiDH) 1. 지키는, 보호하는 2. 보관하는, 보존하는 3. 보수적인
4. 보관자 5. 보수주의자 6. 도지사, 시장
جمّل (jammala, 2형) 장식하다, 아름답게 만들다, 미화하다
تقدير (taqdi:r) 1. 평가, 가치, 판단 2. 상상, 추측 3. 가정 4. 사려, 분별,
판단
تقديرا 넌지시, 암암리에, 가정하여
تقديرا لهذا ~를 인정하여, ~의 공적에 의하여
댓글 쓰기