이집트 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 03 시력과 안경

في الفصل

교실에서

سلوى صديقة أميرة.

살와는 아미라의 친구입니다.

سلوى تجلس في نهاية الصفّ.

살와는 교실의 끝에 앉습니다.

سلوى تدقق النظر إلى السبورة.

살와는 칠판을 찬찬히 봅니다.

الكلمات غير واضحة أمام سلوى.

단어들이 살와 앞에 전혀 뚜렷하지 않습니다.

فركت سلوى عينيها، تحاول أن تقرأ الكلمات.

살와는 그녀의 두 눈을 비볐고, 단어들을 읽기 위해 노력합니다.

عين سلوى تؤلمها.

살와의 눈은 아픕니다.

لاحظ المعلم ما فعلته سلوى.

선생님은 살와가 하는 것을 보았습니다.

ابتسم المعلم قائلا:

선생님께서 말씀하시며 미소지었습니다.

سنذهب إلى طبيب المدرسة بعد انتهاء الحصة.

"우리 수업시간이 끝난 후 양호선생님께 가자."

فحص الطبيب عين سلوى.

의사는 살와의 눈을 검사했습니다.

وقال للمعلم:

그리고 그는 선생님께 말했습니다.

سلوى تحتاج إلى نظّارة.

"살와는 안경이 필요해요."

أرسل الطبيب خطابا إلى والد سلوى.

의사는 살와의 아버지께 편지를 보냈습니다.

لبست سلوى النظارة وقالت:

살와는 안경을 썼고, 말했습니다.

أنا أرى الأشياء بوضوح.

"저는 사물들을 뚜렷히 보고 있어요.

ما أجمل نعمة البصر!

시력의 은혜는 얼마나 아름다운가요!

فشكرا لله على نعمة البصر.

신이시여, 시력의 은혜 감사합니다."

단어

دقّق النظر ~를 찬찬히 보다

كلمة (kalama) 단어, 말

آلم 아프게 하다, 괴롭히다

أرسل 보내다

خطاب (xiTa:b, خطابات xiTa:ba:t) 1. 연설 2. 편지, 서한

فحص (faHaSa, a, فحّص faHHaS) 1. 시험하다 2. 실험하다 3. 검사하다, 진단하다 4. 긁어모으다 5. 찾다, 조사하다 (عن : ~를)

لبس (labisa, a, لبس labs) 입다, 신다

وضوح (wuDu:H) 1. 명백, 명료 2. 명확성

بوضوح 명백하게, 뚜렷하게, 선명하게

بصر (baSar, أبصار 발음 'abSa:r) 1. 시력, 시각 2. 구별, 분간, 식별 3. 간파, 통찰 4. 지식, 식견 5. 통찰력 6. 시선

문법

- غير 는 연결형 1요소로 쓰여서 반대의 의미를 나타낸다.