أمير والكهرباء
아미르와 전기
في اليلة هادئة، كان أمير يقرأ قصة.
조용한 밤에 아미르는 이야기를 읽고 있었습니다.
شم أمير رائحة بلاستيك يحترق، تتبّع أمير الرائحة.
아미르는 플라스틱이 불타는 냄새를 맡았고, 아미르는 냄새를
쫓아갑니다.
وصل أمير إلى باب المطبخ، الرائحة تنتشر في البيت، لم يتوصل أمير إلى مصدر
الرائحة.
아미르는 부엌 문에 도착했고, 집에서 냄새는 퍼지고 있고, 아미르는 냄새의
근원지에 도달하지 못했습니다.
أسرع أمير إلى غرفة والديه، وطرق الباب، استيقظ الأب والأمّ.
아미르는 서둘러 부모님의 방으로 갔고, 문을 두드렸고, 아버지와 어머니가
잠에서 깨었습니다.
أدرك الأأب مصدر الرائحة.
아버지는 냄새의 근원지를 포착했습니다.
مصدر الرائحة اسلاك الكهرباء.
냄새의 근원지는 전선이었습니다.
فصل الأب التيار الكهربائي عن البيت.
아버지는 집과 관련된 전류를 차단했습니다.
شكر الأب أمير وقال:
아버지는 아미르에게 고마워하며 말했습니다.
لقد أنقذتنا حاسّة الشم.
"후각이 우리들을 구출했구나.
فشكرا لله على هذه النعمة.
신이시여, 이 은혜 감사합니다."
단어
كهرباء (kahraba:') 전기
شمّ (shamma, u, شمّ shamm) 냄새를 맡다
احترق 불타다
تبّع 뒤쫓다, 쫓아가다
تبّع 주시하다, 연구하다, 미행하다
انتشر 퍼지다, 전파되다, 유포되다, 보급되다, 흩어지다, 뿌려지다
توصّل 도달하다, 이르다 (إلى ~에), 달성하다 (إلى ~를) 얻으려고 애쓰다 (عن
~를)
مصدر (maSdar, 복수 مصادر maSa:diru) 1. 발원지, 원천, 근원 2. 발생, 기원
3. 동명사
طرق (Taraqa, u, طرق Tarq) 1. 생각이 떠오르다 2. 문제, 주제를 언급하다 3.
두드리다, 치다, 때리다 4. 쇠를 벼리다 5. 길을 닦다 6. 밤에 오다
أدرك ('adraka) 1. 따라서다, 따라잡다 2. 성숙하다, 열매가 익다 3. 알다,
이해하다, 파악하다, 포착하다 4. 도달하다 5. 계속하다 6. 다치다 7. 얻다,
실현하다
سلك (silk, أسلاك 'asla:k) 1. 선, 줄, 실 2. 철사줄, 전기줄, 전선 3. 구성원
4. 전문기관, 부서
تيّار (ti:ya:r, تيّارات ti:ya:ra:t) 1. 흐름 2. 경향, 사조 3. 전류
فصل (faSala, i, فصل faSl) 1. 분리하다, 나누다 2. 절단하다, 끊다,
분리시키다 3. 격리시키다 4. 해고하다, 해임하다, 추방하다 (عن ~를), 5.
결정하다, 판결하다 6. 값을 정하다 7. 젖을 떼다, 이유식을 시작하다
حاسّة (Ha:ssa, حواس Hawa:ss) 감각, 느낌
댓글 쓰기