이집트 아랍어 과목 교과서 2학년 1학기 12 수영 못하는 검은 오리

البطة السوداء

검은 오리

على شاطئ النهر، البطّ يلعب، ويسبح في الماء.

강변에서 오리들이 놀고, 물에서 헤엄칩니다.

البطّة السوداء تقف وحيدة على الشاطئ.

검은 오리는 연안에 홀로 섭니다.

ذهبت جماعة من البطّ إلى البطّة السوداء، وقالت لها:

오리 무리가 검은 오리에게 가서 말했습니다.

هيّا نسبح في الماء.

우리 함께 물 속에서 헤엄치자.

فقالت البطة السوداء:

그러자 검은 오리가 말했습니다.

أنا لا أعرف السباحة.

나는 수영을 몰라.

قالت جماعة البطّ:

오리 무리가 말했습니다.

تعالى نعلّمك السباحة.

와, 우리들이 수영 알려줄게.

رفضت البطّة أن تتعلم السباحة.

검은 오리는 수영을 배우는 것을 거부했습니다.

وفي يوم من الأيام، رأت البطة السوداء ابنتها تغرق في الماء.

어느날, 검은 오리는 그녀의 딸이 물에 빠진 것을 보았습니다.

صرخت البطة السوداء، وألقت نفسها في الماء.

검은 오리는 소리쳤고, 물에 뛰어들었습니다.

حضرت جماعة البطّ، وأنقذت البطة السوداء وابنتها.

오리 무리가 와서 검은 오리와 그녀의 딸을 구조했습니다.

شكرت البطة السوداء البط، وقالت:

검은 오리는 고마워했고, 말했습니다.

سوف أتعلّم السباحة.

앞으로 나는 수영을 배울 거야.

단어

بطّ (baTT, 복수 بطوط buTu:T) 오리

أسود ('aswad, 여성 سود su:d, 복수 سوداء sawda:') 검은, 새까만, 암담한

شاطئ (sha:Ti', 복수 شواطئ shawa:Ti'u) 해변, 연안

سبح (sabaHa, a, سباح siba:H) 1. 수영하다, 헤엄치다 2. 항해하다 3. 환상세계에서 살다

رفض (rafaDa, u, i, رفض rafD) 거절하다, 거부하다

ابنة (ibna, 복수 بنات bana:t) 딸

غرق (ghariqa, a, غرق gharaq) 1. 침몰하다, 가라앉다 2. 잠수하다 3. 익사하다 4. 잠기다 5. 사색에 잠기다, 사색에 빠지다

أنقذ ('anqadha) 구원하다, 구조하다, 구출하다 (من : ~에서)