الطاووس المغرور
자만심이 강한 공작
نظر الطاووس يوما إلى ذيله الجميل، وقال في نفسه:
어느날 공작이 그의 아름다운 꼬리를 보고 스스로에게 말했습니다.
أنا أجمل الطيور.
나는 새들 중 가장 아름다워.
وقرّر أن يعيش منفردا.
그리고 그것은 홀로 살기로 결정했습니다.
تعجّبت الطيور ممّا حدث، تجمعت الطيور، وذهبت إلى الطاووس، وطلبت منه أن
يعود ليعيش معهم، فقال لهم:
새들은 말한 것 때문에 놀랐고, 모여서 공작에게 갔습니다, 그리고 공작에게
함께 살기 위해 돌아오라고 요구했습니다, 그러자 그가 그들에게
말했습니다.
أنا أجمل منكم.
나는 너희보다 아름다워.
ريشي ناعم وطويل، ذيلي ملوّن وجميل.
내 깃털은 부드럽고 길어, 내 꼬리는 화려하고 아름다워.
عاش الطاووس وحيدا، وبعد فترة أصابه المرض، وتساقط ريشه الجميل، وجاءت
الطيور تعوده.
공작은 홀로 살았고, 시간이 흐른 후 아프게 되었고, 아름다운 그의 깃털은
계속 빠졌고, 그는 돌아온 새들에게 왔습니다.
اعتذر الطاووس وقال:
공작은 용서를 구했고, 말했습니다.
ما أجمل الحياة في جماعة!
사회 속의 삶은 얼마나 아름다운가!
단어
طاووس (Tawu:s 복수 طواويس Tawa:wi:su) 공작
مغرور (maghru:r) 1. 속은, 기만당한 2. 자만심이 강한, 허영심이 강한,
자만하는
ذيل (dhayl, 복수 ذيول dhuyu:l) 1. 옷자락 2. 꼬리, 꽁무니 3. 첨부, 보충,
부록, 4. 결과, 마지막
قرّر (qarrara) 1. 정착시키다, 정주시키다 (في : ~에) 2. 설립하다 3. 설득해
말을 하게 하다 4. 결정하다 5. 진술하다, 말하다, 언급하다 (على : ~에 대해)
6. 규정하다, 명기하다 7. 선언하다, 밝히다, 발표하다 8. ~하기로 결정하다 9.
확립하다, 확증하다
منفرد (munfarid) 1. 고립된, 격리된 2. 홀로, 혼자서, 혼자의 3. 개별적인,
단독적인 4. 독주
تعجّب (ta3ajjaba) 놀라다
تجمّع (tajamma3a) 1. 모이다, 집결되다 2. 뭉치다 3. (수) 더해지다 4.
집중되다
ريش (ri:sh) 깃털
ناعم (na:3im) 1. 부드러운, 연한 2. 호화로운, 안락한
أصاب 뜻 1. 명중하다 2. 달성하다, 성취하다, 도달하다 3. 바르게 처신하다 4.
알아맞추다 5. 불행이 닥치다 6. 피해를 주다, 부상을 입히다 7. (수동태) 앓다
8. 행운을 얻다 9. 먹다 10. 상처를 입다, 다치다
تساقط 뜻 1. 계속 연속으로 떨어지다, 2. 머리카락이 계속 빠지다 3. 계속
퍼붓다 4. 흐르다, 쏟아지다
댓글 쓰기