القرد الذكي
영리한 원숭이
أفاق القرد، وفرك عينيه.
원숭이가 정신을 차리고, 눈을 비볐습니다.
نظر القرد حوله قائلا:
원숭이는 말하며 주변을 보았습니다.
أين أنا؟
나는 어디에 있지?
أين بيتي؟
내 집은 어디지?
أين أصحابي؟
내 친구들은 어디 있지?
ما هذه الغرفة؟
이 방은 무엇이지?
هل وقعت في يد صيّاد ماهر؟
나는 노련한 사냥꾼의 손 안에 있는 건가?
فكّر القرد وفكّر ليجد طريقة يخرج بها من الغرفة.
원숭이는 사냥꾼의 방에서 탈출하기 위해 생각하고 생각했습니다.
حاول القرد فتح الباب لكنّه أخفق.
원숭이는 문을 열려고 했지만 실패했습니다.
نظر القرد حوله فوجد منضدة عليها جهاز كمبيوتر، وتليفون، وأسلاك، وحولها
كراسي.
원숭이는 주위를 둘러보았고, 위에 컴퓨터와 전화기, 전선들이 있는 탁자를
발견했습니다, 그리고 그 주변에는 의자가 있었습니다.
وبعد محاولات عديدة خرج القرد من الغرفة.
그리고 많은 시도 후 원숭이는 방에서 나갔습니다.
단어
قرد (qird, 복수 قرود quru:d, قردة qirada) 원숭이
ذكيّ (dhaki:y) 영리한, 총명한, 똑똑한, 재간있는
أقاق 뜻 1. (잠으로부터) 눈을 뜨게 하다, 일으키다 2. 깨닫다, 각성하다 3.
(병으로부터) 회복하다 (من : ~로부터) 4. 일어나다 5. (정신을) 차리다,
회복하다
فرك (faraka, u, فرك fark) 문지르다, 비비다
حول (Hawl) 주위, 곁
ماهر (ma:hir, 복수 مهرة mahara) 재간있는, 솜씨 있는, 능숙한, 능란한,
노련한
أخفق 뜻 1. 일이 실패하다, 엉망이 되다 2. 나래치다 3. 깃발이
휘날리다
منضدة (minDada, 복수 مناضد mana:Didu) 1. 상, 탁자 2. 스탠드 3. 침대
سلك (silk 복수 أسلاك 'asla:k, سلوك sulu:k) 선, 줄, 실
عديد 뜻 1. 계산, 셈 2. 계산된 3. 많은 4. 다수의, 수많은 5. 동등한,
같은
댓글 쓰기