الكنز الثمين
값진 보물
أقامت المدرسة حفلا، الحفل بمناسبة حصولها على لقب "أجمل مدرسة".
학교는 행사를 열었습니다, 그 행사는 '더 아름다운 학교'라는 칭호를 획득한
것을 기념하는 것입니다.
شارك تلاميذ المدرسة في إعداد فقرات الحفل.
학교 학생들은 축제 준비에 참여했습니다.
أنصت الجميع لفقرات الحفل حتّى حان موعد فقرة الألغاز، وصفّق التلاميذ
فرحين.
모두가 퀴즈 대회 시각이 될 때까지 축제 연설을 귀기울여 들었고, 학생들은
기뻐하며 박수쳤습니다.
قال المعلم
선생님이 말했습니다.
ما الكنز الثمين؟
값진 보물은 무엇일까요?
قال سامح
사미흐가 말했습니다.
الكنز الثمين هو الذهب.
값진 보물은 금이에요.
قال المعلم
선생님이 말했습니다.
الذهب كنز، ولكننا نستطيع أن نعيش بغير الذهب.
황금은 보물이에요, 그러나 우리들은 다른 황금이 아닌 것으로 살아갈 수
있어요.
قالت مريم
마리얌이 말했습니다.
الكنز الثمين هو المال.
값진 보물은 재산이에요.
قال المعلم
선생님이 말했습니다.
نعم يا مريم، ولكن هناك ما هو أغلى منه.
맞아 마리얌, 그러나 그것보다 더욱 귀중한 것이 있단다.
قالت أميرة
아미라가 말했습니다.
الكنز الثمين هو الماء.
값진 보물은 바로 물이에요.
قال المعلم
선생님이 말했습니다.
أحسنت يا أميرة، فالماء سرّ الحياة، به يعيش الإنسان ويحيا الحيوان، فيجب أن
نحافظ عليه ولا نلوثه.
훌륭하구나 아미라, 물은 생명의 근원이고, 그것으로 사람이 살고, 짐승들이
산단다, 그러므로 우리들은 그것을 보호하고 더럽히지 않아야 한단다.
단어
كنز (kanz, 복수 كنوز kunu:z) 1. 저축, 축적 2. 보배, 보물
ثمين (thami:n) 값진, 귀중한, 고귀한
أقام ('aqa:ma) 1. 바로잡다 2. 세우다 3. 설치하다, 설정하다, 수립하다 4.
차리다, 베풀다 5. 수행하다 6. 살다, 거주하다 7. 올리다 8. 임명하다,
위임하다 9. 고수하다, 견지하다 (على : ~를) 10. 건설하다, 건립하다 11.
머물다, 체류하다 12. 일으키다, 흥분시키다
حفل (Hafl) 1. 군중, 무리 2. 경축
مناسبة (muna:saba) 1. 연계, 관련, 관계 2. 이유, 원인 3. 비례, 비율
بالمناسبة ~를 맞이하여, ~에 즈음하여, 마침, 제때에
شارك (sha:raka) 참여하다
أعداد ('i3da:d) 준비, 마련
فقرة (fiqra, 복수 فقر fiqar, فقرات fiqra:, fiqara:) 1. 단락, 문단, 절 2.
척추, 허리뼈, 3. 통로
أنصت ('anSata) 경청하다, 귀를 기울여 듣다
حان (Ha:na, i, حين Hi:n) 시간이 되다, 닥쳐오다
موعد (maw3id, 복수 مواعد mawa:3idu) 1. 약속 2. 약속장소 3. 시간, 기한,
때
لغز (lughz, 복수 ألغاز 'algha:z) 1. 수수께끼, 알아맞추기, 퀴즈 2.
비밀
صفّق (saffaqa) 박수치다, 손뼉을 치다, 축하하다
فرح (fariH) 기쁜, 즐거운, 유쾌한
ذهب (dhahab) 금, 황금
استطاع (istaTa:3a) 할 수 있다
مال (ma:l, 복수 أموال 'amwa:l) 재산, 재물
غال (gha:l) 비싼, 소중한, 가치가 높은, 귀중한
ماء (ma:', 복수 مياه miya:h, أمواه 'amwa:h, مياهات miya:ha:) 1. 물 2.
액체
أحسن ('aHsana) 좋은 일을 하다, 훌륭하다
سرّ (sirr, 복수 أسرار 'asra:r) 1. 비밀, 비결 2. 무덤 3. 마음, 심정 4.
근원, 핵심
حيّ (Hayya, a, حياة Haya:, حياء Haya:') 살다, 존재하다
وجب (wajaba, i, وجوب wuju:b, وجب wajb) 1. 필수적이다, 필연적이다 2.
해야하다, ~할 의무가 있다
لوّث (lawwatha) 더럽히다, 오염시키다
댓글 쓰기