이집트 아랍어 과목 교과서 2학년 1학기 05 더욱 아름다워진 학교

أجمل مدرسة

더욱 아름다운 학교

عاد أمير من المدرسة مسرورا.

아미르는 기뻐하며 학교에서 돌아왔습니다.

قالت الأم

어머니가 말했습니다.

خيرا يا أمير.

잘 돌아왔어.

قال أمير

아미르가 말했습니다.

أنا سعيد يا أمي، أنا سعيد يا أمّي.

저는 기뻐요 어머니, 저는 기뻐요 어머니.

قالت الأم

어머니가 말했습니다.

ما سبب سعادتك يا أمير؟

너의 기쁨은 무엇 때문이니, 아미르야?

قال أمير

아미르가 말했습니다.

فازت مدرستي بلقب أجمل مدرسة.

제 학교가 '더욱 아름다운 학교'라는 칭호를 획득했어요.

قالت الأم

어머니가 말했습니다.

ماذا فعلت المدرسة لتنال هذا اللقب؟

학교는 이 칭호를 얻기 위해 무엇을 했니?

قال أمير

아미르가 말했습니다.

تعالي يا أمّي غدا لتعرف بنفسك.

어머니 내일 스스로 알기 위해 오세요.

قالت الأمّ

어머니가 말했습니다.

غدا سأحضر، إن شاء الله، أنا ووالدك إلى المدرسة.

내일 나는 올 거야, 신이 원하신다면, 나는 너의 아버지와 학교에 갈 거야.

ذهب والد أمير ووالدته إلى المدرسة.

아미르의 아버지와 그의 어머니는 학교로 갔습니다.

الحديقة منظّمة، والطرقات نظيفة، والفناء جميل.

정원은 정리되고, 길은 깨끗하고, 안뜰은 아름답습니다.

كلّ شيء في المدرسة جميل.

학교 안에 있는 모든 것이 아름답습니다.

الفصول هادئة، والتلاميذ يمارسون الأنشطة.

교실들은 조용하고, 학생들은 열성적입니다.

قالت الأم

어머니가 말했습니다.

حقا إنّها أجمل مدرسة.

더욱 아름다운 학교라는 게 정말이구나!

단어

مسرور (masru:r) 기쁜, 즐거운, 유쾌한

سبب (sabab, 복수 أسباب 'asba:b) 이유

سعادة (sa3a:da) 행복, 행운

فاز (fa:za, u, فوز fawz) 1. 승리하다, 이기다 (ب : ~를) 2. 쟁취하다, 획득하다, 손에 넣다, 성취하다 (ب : ~를) 3. 달아나다, 탈출하다 (من : ~로부터)

لقب (laqb, 복수 ألقاب 'alqa:b) 별명, 칭호

نال (na:la, a, نيل nayl) 1. 얻다, 획득하다, 받다 2. 성취하다, 달성하다, 이룩하다 3. 영향을 미치다 (من : ~에)

منظم (munaDHDHam) 1. 정리된, 정연한 2. 조직된 3. 정확한

طرقة (Turqa, 복수 طرقات Turqa:) 1. 길, 통로 2. 거리

فناء (fina:', 복수 أفنية 'afniya) 안뜰, 앞마당, 공간, 공회당

هادئ (ha:di') 고요한, 조용한, 잠잠한

مارس (ma:rasa) 1. 착수하다, 들어가다 2. 직권을 행사하다 3. 실시하다, 수행하다, 실행하다

نشاط (nasha:T, 복수 نشاطات nasha:Ta:, أنشطة 'anshiTa) 1. 열성, 적극성, 정력 2. 활기, 생기, 생동성 3. 힘, 활력