أمّي
내 어머니
تعلمت من أمّي أن أساعد المحتاج، وأعاون الأهل والأصحاب والجيران.
저는 필요한 사람을 돕는 것을 어머니께 배웠고, 사람들과 친구들과 이웃들을
돕습니다.
تعالوا يا أصحابي:
친구들아, 와라
أقضّ عليكم الموقف التالي.
나는 너희들에게 다음의 광경을 이야기할께.
جرس الباب يدقّ.
누가 문을 두드리며 초인종을 눌렀습니다.
فتحت أمي الباب.
제 어머니께서는 문을 열었습니다.
قالت مريم:
마리얌이 말했습니다.
أخي سمير يتألم من شدة المرض.
제 남매 사미르가 질병의 고통으로 아파해요.
دخلت أمّي حجرتها، وأحضرت حقيبتها، وذهبت معها.
제 어머니는 그녀의 방에 들어갔고, 그녀의 가방을 준비했고, 그녀(마리얌)와
함께 갔습니다.
وضعت أمي يدها على وجه سمير، ووضعت مقياس الحرار في فمه، وقالت:
제 어머니께서는 손을 사미르의 머리에 대었고, 체온계를 그의 입에 넣고,
말씀하셨습니다.
الحرارة مرتفعة، وأعطته بعض الأدوية، وبعد فترة وجيزة انخفضت درجة
الحرارة.
열이 높다, 그리고 내가 그에게 몇몇 약을 주었다, 그리고 잠시 후 열이
내렸다.
ابتسمت مريم، وشكر أمي، وقالت:
마리얌은 웃었고, 어머니께 고마워했고, 말했습니다.
أنت طبيبة ممتازة، وجارّة متعاونة.
당신은 뛰어난 의사이자 힘이 되는 이웃이에요.
단어
تعلم (ta3allama) 배우다
ساعد (sa:3ada) 돕다
محتاج (muHta:j) 필요로 하는, 요구되는 (إلى : ~가)
عاون (발음 : 3a:wana) 원조하다, 협조하다 (من : ~에서)
جار (ja:r, 복수 جيران ji:ra:n) 이웃, 이웃사람
تعالى (ta3a:la:) 높아지다, 올라가다, 소리가 울려퍼지다
قصّ (qaSSa, u, قصّ qaSS) 말하다, 이야기하다
موقف (mawqif, 복수 مواقف, mawa:qifu) 1. 정세, 형편 2. 입장, 위치, 태도,
견해 3. 현상, 사실, 광경 4. 정류장, 정거장 5. 주차장
تال (ta:lin, 여성 تالية ta:liya) 다음의, 계속되는
جرس (jarasa, i, جرس jars) 1. 울리다, 소리를 내다, 2. 벨을 울리다, 종을
치다
دقّ (daqqa, u, دق daqq) 1. 가루로 만들다, 찧다 2. 치다, 못을 박다 3. 문을
두드리다 4. 종을 치다 5. 화폐를 주조하다 6. 연주하다
فتح (fataHa, a, فتح fatH) 1. 열다 2. (접어놓은 것을) 펼치다 3. 틀다
تألم (ta'allama) 아프다, 괴로워하다
شدّة (shidda, 복수 شدد, shidad) 1. 힘, 세기 2. 강렬함 3. 엄격성 4. 고통,
불행, 재난 5. 곤란, 역경 6. 가난, 빈궁
مرض (maraD, 복수 أمراض, 'amra:D) 병, 질병, 고통
دخل (daxala, u, دخول duxu:l) 1. 들어가다 2. 가입하다 3. 시작하다,
착수하다
حجرة (Hujra, 복수 حجر Hujar, حجرات Hujra:t) 방
أحضر ('aHDara) 준비하다
حقيبة (Haqi:ba, 복수 حقائب Haqa:'ib) 가방
مقياس (miqya:s, 복수 مقاييس maqa:yi:su) 1. 표준, 기준, 척도, 단위 2.
측정기 3. 규모, 크기, 치수
حرارة (Hara:ra) 1. 열, 뜨거움, 더움 2. 열정, 열의 3. (의학) 발진 4.
(음식) 자극성
مقياس الحرارة 온도계, 체온계
فم (fam, 복수 أفواه 'afwa:h, أفمام 'afma:m) 입
مرتفع (murtafi3) 1. 높은 2. 높이 올라가는, 위로 오르는
دواء (dawa:', 복수 أدوية 'adwiya) 약, 약품
فترة (fatra) 1. 중지, 휴지 2. ~동안의 계속, 기간, 동안
وجيز (waji:z) 1. 간단한, 함축된 2. 짧은
انخفض (inxafaDa) 1. 낮아지다 2. 가격이 내리다
ممتاز (mumta:z) 훌륭한, 뛰어난
متعاون (muta3:win) 힘이 되는, 협력하는, 서로 돕는, 조력하는
댓글 쓰기