ثورة العصافير
작은 새들의 혁명
يحكى أنّ ملكا من ملوك العصافير.
작은 새들의 왕들의 왕이라는 소식이 전해졌습니다.
حبس العصافير ومنع عنها الطعام.
그는 작은 새들을 가두었고, 음식을 빼앗았습니다.
صرخت العصافير وقالت:
작은 새들은 외쳤고 말했습니다.
نريد الطعام.
우리들은 식량을 원한다!
ضرب الحرّاس العصافير.
파수병들은 작은 새들을 때렸습니다.
مات عصفور، فحزنت العصافير.
작은 새 한 마리가 죽었고, 그래서 작은 새들은 슬퍼했습니다.
جاءت العصافير من كلّ مكان صرخت:
작은 새들이 모든 곳에서 왔고 외쳤습니다.
ارحل. ارحل.
떠나라! 떠나라!
هرب الملك.
왕은 도망쳤습니다.
فرحت العصافير.
작은 새들은 기뻐했습니다.
단어
ثورة (thawra) 혁명
عصفور (발음 3uSfu:r, 복수 عصافير 발음 3aSa:fi:ru) 작은 새
حكى (Haka:, i, حكاية Hika:ya) 1. 말해주다, 소식을 전해주다 2. 말하다,
이야기하다
ملك (malik, 복수 ملوك mulu:k) 왕, 군주, 국왕
حبس (Habasa, i, حبس, Habs) 감금하다, 구금하다, 제지하다 (~를: عن)
منع (mana3a, a, منع, man3) 1. 중단시키다, 2. 방어하다, 보호하다 3.
방해하다 4. 금지하다 5. 빼앗다, 박탈하다 (~를: عن)
صرخ (Saraxa, u, صراخ, Sura:x, صريخ, Sari:x) 외치다, 고함을 지르다, 비명을
지르다
أراد 원하다
ضرب (Daraba, i, ضرب, Darb) 때리다, 치다
حرّاس (Harra:s) 1. 보관자 2. 파수병
مات (ma:ta, u, موت mawt) 죽다
مكان (maka:n, 복수 أمكنة 'amkana, أماكن 'ama:kinu) 장소, 공간
رحل (raHala, a, رحيل raHi:l) 떠나다
هرب (haraba, u, هرب harb, هروب huru:b) 1. 뛰다, 달려가다, 서둘러가다 2.
도망가다, 도피하다
فرح (fariHa, a, فرح faraH) 즐겁다, 기뻐하다, 좋아하다 (~에: ل)
댓글 쓰기