이집트 아랍어 과목 교과서 1학년 2학기 09 날고 싶은 아기 새

هيا نطير

날자

في الصباح

아침에

قال الأمّ لصغارها:

어머니가 아이들에게 말했습니다.

لا تخرجوا من العشّ.

둥지에서 나오지 말거라.

طارت الأمّ تبحث عن غذاء.

어머니는 먹이를 찾아 날아갔습니다.

قال الصغير:

작은 새가 말했습니다.

هيّا نطير.

우리 날자.

قال الجميع:

모두가 말했습니다.

لا، لن نطير.

아니, 우리는 날 수 없을 거야.

الأمّ قالت:

엄마가 말했습니다.

لا تخرجوا من العش.

둥지에서 나가지 말거라.

حاول الصغير أن يطير

작은 새는 나는 것을 시도했습니다.

أمسكت الأم بالصغير قبل أن يقع على الأرض.

어머는 새끼가 땅에 떨어지기 전에 붙잡았습니다.

قال الصغير:

새끼가 말했습니다.

سامحيني يا أمّي.

어머니, 저를 용서하세요.

단어

طار (Ta:ra, i, طيران Tayara:n) 날다

عشّ (발음 : 3ushsh, 복수 أعشاش, 'a3sha:sh) 둥지, 새집

حاول 의미 1. 원하다, 바라다 2. 시도하다, 기도하다

أمسك 쥐다, 잡다, 붙잡다

قبل أن + 접속법: (~하기) 전

وقع (waqa3a, a, وقوع, wuqu3) 1. 떨어지다, 낙하하다 2. 위치하다

سامح 용서하다