이집트 아랍어 과목 교과서 1학년 2학기 08 게으른 토끼

الأرنب الكسلان

게으른 토끼

في الصباح

아침에

خرجت الأرانب تبحث عن غذاء.

토끼들이 식사를 찾아 나왔습니다.

قال الأرنب الكسلان:

게으른 토끼가 말했습니다.

سأنتظر حتّى يأتي الطعام.

"식사가 올 때까지 기다릴 거야."

جاء الليل والأرنب جوعان.

밤이 왔고, 토끼는 배고픕니다.

خرج الأرنب يبحث عن طعام.

토끼는 먹을 것을 찾으며 밖에 나왔습니다.

سمع الأرنب صوتا.

토끼는 소리를 들었습니다.

رجع الأرنب حزينا.

토끼는 슬퍼하며 돌아갔습니다.

قال الأرنب:

토끼가 말했습니다.

لن أنتظر طعامي بعد اليوم.

"내일부터 나는 내 음식을 기다리지 않을 거야."

단어

أرنب ('arnab) 토끼

كسلان (kasla:n) 게으른

خرج (xaraja, u, خروج, xuru:j) 나오다, 나가다

بحث عن (baHatha, u, بحث, baHth) ~를 찾다

غذاء (ghidha:', 복수 أغذية, 'aghdhiya) 음식, 식료품, 영양물

انتظر 기다리다

أتى ('ata:, i, إتيان, 'itya:n) 오다

طعام (Ta3a:m, 복수 أطعمة, 'aT3ima) 음식

ليل (layl) 밤

جوعان (jaw3a:n) 배고픈

سمع (sami3a, a, سمع, sam3) 듣다

صوت (Sawt, أصوات, 'aSwa:t) 소리

حزين (Hazi:n, حزان, Hiza:n) 슬픈, 슬픔에 잠긴, 애석한