이라크 아랍어 과목 교과서 2학년 36 기차역에서

في محطّة القطار

기차역에서

قال الأب:

아버지가 말했습니다.

يا أولادي، أنتم في عطلة صيفيّة، سنزور بيت خالكم في القرية.

얘들아, 우리들은 너희들 여름방학때 시골에 있는 외삼촌댁을 방문할 거야.

قالت الأمّ:

어머니가 말했습니다.

أنسافر بالقطار أم بالسيّارة؟

우리들은 기차로 갈까, 자동차로 갈까?

صاح الأولاد:

아이들이 소리쳤습니다.

بالقطار يا ماما، بالقطار يا بابا.

기차로요, 어머니, 기차로요, 아버지.

قال الأب:

아버지가 말했습니다.

حسنا، حسنا.

좋다, 좋아.

نسافر بالقطار.

우리들은 기차로 갈 거야.

وفي الصباح ذهبت الأسرة إلى محطّة القطار،

아침에 가족들은 기차역으로 갔고,

فاشترى الأب بطاقات السفر،

아버지는 기차표를 구입했습니다,

وركب الجميع في القطار.

그리고 모두 기차를 탔습니다.

سمع الأولاد صفير القطار، يعلن بداية الرحلة،

아이들은 여행의 시작을 알리는 기차 경적을 들었습니다.

وسار القطار رويدا،

그리고 기차는 천천히 갔습니다,

ثمّ انطلق مسرعا.

그리고 나서 빨라지기 시작했습니다.

단어

ابتداء (ibtida:') 1. 시작, 발단 2. 초기, 시초 3. 초보

ابتدائيّ (ibtida:'iyy) 1. 초등의, 초급의 2. 준비의, 예비적인 3. 초보적인, 기초적인

بادئ (ba:di') 1. 시작하는 2. 시작자 3. 초학자

بدء (bad') 시작, 처음, 발단

بداية (bida:ya) 시작, 처음, 발단

بدائيّ (bada:'iyy) 1. 최초의 2. 원시적인

بدائيّة (bada:'iyya) 1. 미개함, 원시적인 것 2. 단순한 것, 유치한 것

مبادأة (muba:da'a) 시작, 먼저하는 것

مبتدأ (mubtada') 1. 시작, 시초, 기원, 발단 2. (문법) 주부

مبتديّ (mubtadiyy) 1. 시작하는 2. 초학자 3. 풋내기, 햇내기

مبدأ (mabda', مبادئ maba:di'u) 1. 기점, 출발점 2. 기초, 초보 3. 원리, 원칙

مبدئيّ (mabda'iyy) 1. 원칙적인 2. 주요한, 기본적인

مبدئيّا (mabda'iyya:n) 원칙적으로, 기본적으로

مبدئ (mubdi') 1. 창시하는, 창립하는 2. 창시자, 창립자