خير الناس
사람의 선행
قال حسن:
하산이 말했습니다.
جارنا حمّاد، ليس له أولاد.
제 이웃인 함마드에게는 자식이 없어요.
طلب منّي أن أشتري له خبزا من السوق،
그는 제게 시장에서 빵을 사와달라고 요청했고,
فاشتريته له وشكرني.
저는 그를 위해 그것을 샀고, 그는 제게 고마워했어요.
المعلّمة:
여자선생님:
شكرا يا حسن.
하산아, 고맙구나.
قال الإمام عليّ:
이맘 알리는 말했습니다.
خير الناس من نفع الناس.
인간의 선행은 인간에게 유익한 사람이다.
قالت المعلّمة:
여자 선생님이 말했습니다.
من منكم ساعد حيوانا؟
너희들 중 누가 동물을 도왔니?
قالت هيفاء:
하이파가 말했습니다.
رأيت عصفورا، وقع في شبكة،
저는 덫에 걸린 종달새를 보았어요,
فخلّصته منها وتركته يطير.
그래서 저는 그것을 그것에서 구출했고, 날려보내주었어요.
واستأذن عادل فقال:
그리고 아딜이 허락을 받고, 말했습니다.
رأيت حمارا صغيرا يبحث عن الماء في الساقية، فلم يجد فيها شيئا
저는 아무 것도 없는 개울에서 물을 찾고 있는 작은 당나귀를 보았어요,
عرفت أنّه عطشان،
저는 그것이 목마르다는 것을 알았고,
فأحضرت له الماء.
그래서 그것에게 물을 가져다주었어요.
قالت المعلّمة:
여자 선생님이 말했습니다.
أحسنتم يا أولاد.
아이들아, 너희들은 훌륭하구나.
شكرا لكم الرفق بالحيوان، من واجب الإنسان.
너희들에게 인간의 의무인 동물들에 대한 친절에 고맙구나.
단어
ناس (na:sa, نوس, u, نوسان nawsa:n) 흔들리다, 건들거리다, 너덜거리다
ناس (na:s, أناس 'ana:s) 사람
ناسوت (na:su:t, نواسيت nawa:si:tu) 인간성, 인정
ناسوتيّة (na:su:tiyya) 인간의 본심
ناووس (na:wu:s, نواويس nawa:wi:su) 고분, 석릉
نواس (nuwa:s) 쳐진 머리칼
نوّاس (nawwa:s) 흔들흔들하는
نفع (nafaعa, a, نفع nafع) 뜻 1. 유익하다, 유리하다 2. 도움이 되다, 쓸모가
있다, 유용하다 (ل : ~에)
نفّع (naffaعa, 2형) 유익하게 하다, 도움을 주다, 이용하다
انتفع (intafaعa, 8형) 1. 이용하다 (ب : ~를) 2. 이익을 얻다, 유익함을 얻다
(من : ~에서)
استنفع (istanfaعa, 10형) 이용하다, 활용하다
انتفاع (intifa:ع) 뜻 1. 이용, 활용 2. 유익, 이득, 이윤, 수익
نفّاع (naffa:ع) 매우 유익한
نفع (nafع) 뜻 1. 이익, 소득, 이윤 2. 유익, 도움, 쓸모 3. 복지, 복리
نفعيّ (nafعiyy) 사리사욕에 눈이 어두운, 자기 이익만을 생각하는
نفعيّة (nafعiyya) 1. 사리사욕 2. 유익성
نفوع (nafu:ع) 매우 유익한
منتفع (muntafiع) 이용하는
منفعة (munfaعa, منافع mana:fiعu) 1. 이익, 이윤, 소득, 이득, 수입, 유익 2.
복리
سقّى (saqqa:, 2형) 1. 적시다 2. 물을 많이 먹이다
أسقى ('asqa:, 4형) 1. 물을 먹이다 2. 관개하다, 관수하다
تساقى (tasa:qa:, 6형) 같이 마시다
استقى (istaqa:, 8형) 1. 물을 긷다, 물을 푸다 2. 물을 청하다 3. (소식을)
얻다
استسقى (istasqa:, 10형) 비가 내리기를 빌다, 물을 요구하다
استسقاء (istisqa:') (의학) 수종, 물고임
ساقية (sa:qiya, سواق sawa:qin) 1. 술 시중을 드는 여자 2. (물을 퍼올리는)
수차 3. (동물이 수레를 돌려 물을 퍼올리는 페르시아 수차) 사키아 4.
개울, 시내, 도랑
سقاء (siqa:', أسقية 'asqiya) (물을 운반하는) 가죽 자루
سقّاء (saqqa:') 물지게꾼
سقّا (saqqa:n) 물지게꾼
سقاية (siqa:ya) 1. 물을 먹이는 것 2. 관개, 관수 3. 메카 순례자들에게 물을
공급하는 물공급자
سقي (saqy) 1. 관개, 관수 2. 관개한 밭 3. 단련
مسقاويّ (musqa:wiyy) 인공적으로 관개한
مسقويّ (musqawiyy) 인공적으로 관개한
مسقيّ (musqiyy) 1. 관개한 2. 단련한
مسقى (masqa:, مساق masa:qin) 관개수로, 물도랑
رفق (rafaqa, u, رفق rifq) 1. 이익을 주다, 도움을 주다 2. 상냥하게 대하다
(على : ~와) (ب : ~와)
أرفق ('arfaqa, 4형) 1. 동행하다, 동반하다 2. 덧붙이다, 첨가하다 (ب :
~를)
ترفّق (taraffaqa, 5형) 1. 불쌍히 여기다, 측은히 여기다 (ب : ~를) 2.
침착하게 하다 (في : ~를)
ارتفق (irtafaqa, 8형) 1. 이익을 보다 (ب : ~에서) 2. 이용하다 3. 기대다,
의지하다
ارتفاق (irtifa:q) 1. 이용, 사용 2. 이익을 보는 것, 유익성 3. 의무 4.
(해부) 뼈의 유착, 유합
ترفّق (taraffuq) 동정
رفاقيّ (rifa:qiyy) 동시적인
رفق (rifq) 1. 친절, 상냥 2. 너그러움, 관대, 동정
رفقة (rifqa) 동행, 동반
رفقة (rufqa) 동행, 동반
رفيق (rafi:q) 1. 부드러운, 착한, 친절한, 어진 2. 느린, 굼뜬
رفيقة (rafi:qa) 여자 애인
مرافق (mura:fiq) 동반자, 수행원
مرافقة (mura:faqa) 1. 동반, 동행 2. 반주
مرتفق (murtafaq, مرتفقات murtafaqa:t) 1. 받침대, 고임대, 기둥 2. 화장실,
변소
مرتفق (murtafiq) 타인 재산에 대한 소유권
مرفق (mirfaq, مرافق mara:fiqu) 1. 팔꿈치 2. (경제) 부분, 분야 3.
시설
مرفق (murfaq) 첨부된, 덧붙인
مرفق بهذا ~를 첨부한
مرفقات (murfaqa:t) 부록, 첨부, 첨가 문건
رفل (rafala, u, رفل rafl) 1. (옷자락, 꼬리 등을) 질질 끌다 2. 뽐내다,
우쭐거리다
ترفّل (taraffala, 5형) 1. 뽐내다, 우쭐대다 2. 점잔을 피우다
رفل (rifal) 1. (짐승의) 꼬리가 긴 2. 살찐, (옷이) 긴 3. 피둥피둥한
댓글 쓰기