إنّي أساعد أمّي في بيتنا كلّ يوم
저는 우리들의 집에서 제 엄마를 매일 도와드려요
ولا أضيّع وقتي حتّى أساعد أمّي
그리고 저는 엄마를 도와드릴 때 제 시간을 낭비하지 않아요.
يا أمّ إنّي مطيعة وللكلام سميعة
엄마, 저는 실로 고분고분하고 말을 잘 들어요.
فارضي عليّ فإنّي يا أمّ بنت مطيعة
그러니 저를 좋아하세요, 그리고 실로 저는, 엄마, 고분고분한
소녀에요.
أمّي الّتي أدّبتني وهي الّتي هذّبتني
엄마는 저를 고쳐주고, 그녀는 저를 교육시켜요.
وإن تعلّمت شيئا فهي الّتي علّمتني
그리고 제가 무언가를 배울 때 그녀는 저를 가르칩니다.
단어
ضيّع (Dayyaعa, 2형) 1. 놓치다, 잃다, 상실하다 2. 낭비하다, 탕진하다
أضاع ('aDa:عa, 4형) 1. 놓치다, 잃다 2. 낭비하다, 탕진하다
إضاعة ('iDa:عa) 상실
ضائع (Da:'iع) 뜻 1. 잃어버린, 없어진 2. 불행한, 가련한
ضيعان (Di:عa:n) 손실, 상실
ضيعة (Dayعa, 복수 ضياع Diya:ع 복수 ضيع Di:ع) 뜻 1. 영지 2. 재산, 부동산
3. 마을, 고을
مضياع (miDya:ع) 낭비자
مضيع (muDi:ع) 뜻 1. 낭비하는 2. 낭비자
مضيعة (maDi:عa, مضايع maDa:yiعu) 1. 멸망, 파멸 2. 상실, 손실
مضيوع (maDyu:ع) 손실
طاع (Ta:عa, طوع, u, طوع Tawع) 복종하다, 순종하다 (ل : ~에게)
طوّع (Tawwaعa, 2형) 1. 복종시키다, 굴복시키다 2. ~하게 하다
طاوع (Ta:waعa, 3형) 1. 복종하다, 순종하다 2. 동의하다 (في : ~에) (على :
~에)
تطوّع (taTawwaعa, 5형) 자원하다, 자진하다, (군대에) 지원하다
انطاع (inTa:عa, 7형) 복종하다 (ل : ~에게)
استطاعة (istaTa:عa, استطاعات istaTa:عa:t) 가능성, 능력, 힘
إطاعة ('iTa:عa) 순종, 복종
تطوّع (taTawwuع) 자원, 지원, 자원봉사
طائع (Ta:'iع) 순종하는, 공손한, 복종하는
طواعيّ (Tawa:عiyy) 자발적인, 자원적인
طواعيّة (Tawa:عiyya) 자원성
عن طواعيّة 스스로, 자발적으로
طوع (Tawع) 뜻 1. 유순한, 공손한 2. 복종, 순종
طوع ارادته 그의 뜻대로
طوعا 자발적으로, 스스로
طوعا لطوع ~대로, ~에 따라 맞게
طوعا وكرها 좋든 싫든, 부득불
طوعيّ (Tawعiyy) 자발적인
طيّع (Tayyaع) 유순한, 공손한, 고분고분한
مطوّع (muTawwiع) 자원자, 무보수 연수생
متطوّع (mutaTawwiع, 복수 متطوّعة mutaTawwiعa) 뜻 1. 자원자 2. 지원자,
의용병
مستطاع (mustaTa:ع) 가능한, 할 수 있는
بقدر المستطاع 할 수 있는 한, 능력껏, 힘이 미치는 데까지
مطاوع (muTa:wiع) 순종하는, 복종하는
مطواع (miTwa:ع) 고분고분한, 유순한, 공손한
مطيع (muTi:ع) 고분고분한, 유순한, 공손한
سمع (samiعa, a, 동명사 سمع samع, 동명사 سماع sama:ع) 뜻 1. 듣다 2.
복종하다 3. 경청하다, 청취하다
سمّع (sammaعa, 2형) 1. 듣게 하다, 들려주다, 읽어주다 2. 모욕하다, 창피를
주다, 망신시키다 (ب : ~를)
أسمع ('asmaعa, 4형) 1. 듣게 하다 2. 말해주다, 들려주다, 전하다
تسمّع (tasammaعa, 5형) 귀담아듣다, 귀를 기울이다 (ل : ~에게) (إلى :
~에게) (على : ~에게)
تسامع (tasa:maعa, 6형) 1. 서로 전하다, 소문으로 알다 (ب : ~에 대해서) 2.
서로 듣다
استمع (istamaعa, 8형) 듣다, 청취하다, 귀를 기울이다 (ل : ~에게) (إلى :
~에게)
استماع (istima:ع) 청취, 경청
تسمّع (tasammuع) 뜻 1. 청취 2. (의학) 청진
سامع (sa:miع) 뜻 1. 듣는 2. 청취자
سماع (sama:ع) 뜻 1. 듣는 것 2. 화음 3. (문법) 관용적 어법, 일반적
관용
سماعيّ (sama:عiyy) 1. 귀에 익은 2. (단어, 표현이) 습관적으로 쓰이는 3.
(법) 완전한 효력을 갖지 못하는, 확고하지 못한
سماعيّات (sama:عiyya:t) 음향학
سمع (samع, 복수 أسماع 'asma:ع) 뜻 1. 듣는 것, 청취 2. 귀 3. 노래부르는
것
سمعة (sumعa) 명성, 평판, 소문
سمعيّ (samعiyy) 1. 청각의, 청취의 2. 음향학의
سمعيّات (samعiyya:t) (문리) 음향학
سميع (sami:ع, 복수 سمعاء sumaعa:'u) 1. 듣는 2. 청취자
مستمع (mustamiع) 청취자
مسماع (misma:ع, 복수 مساميع masa:mi:عu) 청진기, 수화기, 청각기관,
귀
مسمع (masmaع) 들리는, 들리는 범위
مسموع (masmu:ع) 뜻 1. 들리는, 들을 수 있는 2. 뜬소문, 풍문
رضي (raDiya, a, رضى riDa:n, رضوان riDwa:n) 1. 만족해하다 (عن : ~에
대해서) (ب : ~에 대해서) 2. 수락하다, 동의하다 3. 원하다, 바라다 4. 참다,
허용하다
رضّى (raDDa:, 2형) 기쁘게하다, 만족시키다
راضى (ra:Da:, 3형) 1. 환심을 사려고 애쓰다, 비위를 맞추다 2.
화해시키다
أرضى ('arDa:, 4형) 만족시키다, 기쁘게하다
ترضّى (taraDDa:, 5형) 환심을 사려고 애쓰다
تراضى (tara:Da:, 6형) 1. 서로 기뻐하다, 서로 만족해하다 2. 화해하다
ارتضى (irtaDa:, 8형) 1. 만족해하다, 흐뭇해하다 2. 합의를 보다 3.
원하다
استرضى (istarDa:, 10형) 1. 호의를 바라다, 환심을 사려고 하다 2. 기쁘게
하다 3. 화해하다, 화해시키다
استرضاء (istirDa:') 1. 비위를 맞추는 것, 만족시키는 것 2. 화해
إرضاء ('irDa:') 만족시키는 것, 비위를 맞추는 것
تراض (tara:Din) 화목, 상호만족
ترضية (tarDiya) 1. 만족시키는 것 2. 보상, 배상
راض (ra:Din, 여성 راضية ra:Diya, 복수 رضاة ruDa:, راضون ra:Du:n) 1.
만족한, 흐뭇해하는, 대견스러운 2. 유쾌한
رضا (raDa:n) 1. 만족 2. 호감, 호의
رضاء (riDa:') 1. 만족 2. 호의, 호감
رضي (riDy) 1. 호의, 호감 2. 만족
رضيّ (raDiyy, أرضياء 'arDiya:'u, رضاة ruDa:) 1. 즐거운, 유쾌한 2.
만족스러운, 흐뭇한, 대견스러운 3. 받아들이는, 흡족한, 만족한
رضوان (riDwa:n) 1. 동의 2. 수락 3. 승인 4. 호의 5. 기쁨
مرضاة (marDa:) 만족
مرضاة له 그의 마음에 들도록, 그의 비위에 맞게
بالمراضاة 정당한 방법으로, 우호적으로
مرض (murDin) 1. 만족스러운, 흐뭇한, 대견스러운 2. 좋은, 유리한 3. 즐거운,
유쾌한
هذب (hadhaba, i, هذب hadhb) 1. 가지를 치다, 자르다 2. 깨끗하게 하다,
정제하다
هذّب (hadhdhaba, 2형) 1. 교육을 시키다 2. 훈련을 시키다 3. 손질하다,
바로잡다, 고치다, 교정하다, 수정하다 4. 곁가지를 자르다
تهذّب (tahadhdhaba, 5형) 1. 예절교육을 받다, 교양교육을 받다 2. 개선되다
3. 교양이 있다
تهذّب (tahadhdhub) 교양, 수양, 예절
تهذيب (tahdhi:b) 1. 교양, 교육 2. (군사) 훈련 3. 수정, 시정
تهذيبيّ (tahdhi:biyy) 교육적인, 훈계적인
هذب (hadhb) 1. 교양, 교육 2. 손질 3. 개선
متهذّب (mutahadhdhib) 교양있는, 예절바른
مهذّب (muhadhdhib) 교육자, 선생님, 지도교사
댓글 쓰기