أنا أساعد أمّي
저는 어머니를 돕습니다.
ذهبت رباب إلى دار صديقتها أنوار،
라바브는 그녀의 친구인 안와르의 집으로 갔습니다,
وذهب معها أخوها سمير.
그리고 그녀의 남동생인 사미르도 그녀와 함께 갔습니다.
قالت رباب:
라바브가 말했습니다.
أراك مشغولة يا أنوار.
안와르야, 너 바빠보여.
ماذا تفعلين؟
너 뭐하니?
قالت أنوار:
안와르가 말했습니다.
أنا أساعد أمّي في أعمال البيت.
나는 어머니의 집안일을 도와드리고 있어.
أغسل الصحون،
나는 접시를 닦고,
وأرتّبها على المائدة.
그것들을 탁자 위에 배열하고 있어.
وأغسل الفاكهة والخضر،
그리고 나는 과일과 야채를 씻고,
وأنشر الملابس على جبل الغسيل.
옷들을 빨랫줄에 널어.
قالت رباب:
라바브가 말했습니다.
أنت مثلي يا أنوار،
안와르야, 너는 나 같구나,
أنا أنظّف بيتنا،
나는 우리집을 청소해,
وأرتّب الفراش
그리고 침대를 정리해.
وإذا انشغلت أمّي، ألاعب إخواتي الصغار.
만약 내 어머니가 바쁘시면, 나는 내 어린 동생들을 데리고 놀아.
قال سمير:
사미르가 말했습니다.
أنا أحضر ما تحتاج إليه أمّي من السوق.
나는 어머니가 시장에서 필요한 것들을 준비해.
وأستقبل الضيوف،
그리고 나는 손님들을 맞아들여,
وأساعد أبي في أعمال البيت.
그리고 나는 아버지의 집안일을 도와드려.
قال ساهر أخو أنوار مازحا:
안와르의 남동생 사히르가 농담을 했습니다.
أنا آكل طبيخ أمّي!
나는 어머니의 요리를 먹어!
فضحك الجميع.
그러자 모두 웃었습니다.
단어
نشر (nashara, u, نشر nashr) 1. (카펫을) 펼치다 2. 발간하다, 출간하다,
출판하다 3. (깃발을) 올리다, 게양하다 4. 퍼뜨리다, 보급하다, 전파하다,
방송하다 5. 발표하다, 공포하다 6. (비료를) 뿌리다 7. (죽은 자가) 부활하다
8. (냄새가) 퍼져나가다
نشّر (nashshara, 2형) 1. 펴다, 펼치다 2. (빨래를) 내걸다, 널다 3.
보급하다, 퍼뜨리다, 전파하다
أنشر ('anshara, 4형) 재생시키다, 부활시키다
تنشّر (tanashshara, 5형) 1. 보급되다, 퍼지다, 전파되다 2. 퍼지다, 깔리다
3. 뿌려지다
انتشر (intashara, 8형) 1. (소문, 전염병이) 퍼지다, 전파되다, 보급되다 2.
흩어지다, 널려지다, 뿌려지다 3. 출판되다, 발행되다 4. 펼쳐지다, 깔리다 5.
부풀어오르다
انتشار (intisha:r) 1. 퍼짐, 전파 2. 보급 3. 펼쳐지는 것
ناشر (na:shir) 1. 발행자, 발간자 2. 발표자 3. (동물) 코브라 4. 발표하는,
(출판물에) 싣는 5. 보급하는, 전파하는
نشّار (nashsha:r) 제재공
نشارة (nusha:ra) 톱밥
نشارة (nisha:ra) 제재밥
نشر (nashr) 1. 출판, 발행 2. 부활 3. 유포, 전파 4. 보급
نشرة (nashra, نشرات nashra:t) 1. 공시, 통보 2. 광고 3. 발표 4. 팜플렛,
삐라, 광고 전단 5. 명령, 칙령 6. 보고
نشور (nush:r) 재생, 부활
نشير (nashi:r) 잠옷, 가운
منتشر (muntashir) 1. 널리 사용되는, 널리 통용되는 2. 보급된, 널리 알려진,
공포된
منشار (minsha:r, مناشر mana:shiru) 톱
منشرة (manshara, منشرات manshara:t) 제재소
منشور (manshu:r) 1. 회람, 팜플렛, 발표된, (출판물에) 실린 2. 출판된 3.
전파된, 보급된, 퍼진, 유포된 4. 잘려진, (나무가) 켜진
منشور (manshu:r, مناشير mana:shi:ru, منشورات manshu:ra:t) 1. 지시, 명령
2. 회람 3. 공시, 공고문 4. (수학) 삼각기둥 5. (물리) 프리즘
منشوريّ (manshu:riyy) 1. 각기둥의 2. 프리즘의
نظف (naDHufa, a, نظافة naDHa:fa) 깨끗하다, 청결하다
نظّف (naDHDHafa, 2형) 1. 깨끗이 하다, 청소하다, 닦다 2. 돈을
써버리다
تنظّف (tanaDHDHafa, 5형) 말끔해지다, 깨끗해지다
نظيف (naDHi:f, نظفاء nuDHafa:'u) 깨끗한, 청결한, 말끔한, 가지런한
منظّف (munaDHDHaf) 1. 청소기 2. 상처를 청결하게 하는 것
نظليّ (naDHliyy) 1. 상냥한, 정다운 2. 얌전한, 무던한 3. 여성스러운,
연약한
لعب (laعiba, a, لعب laعb, لعب liعb, لعب laعib) 1. 놀다, 시합을 하다,
장난하다 2. 속이다 (على : ~를) 3. 연주하다
لعب (laعaba, a, لعب laعb) 침을 흘리다
لعّب (laععaba, 2형) 놀리다, 놀게끔 하다
لاعب (la:عaba, 3형) 놀다, 장난하다, 데리고 놀다
تلعّب (talaععaba, 5형) 놀다, 장난하다, 뛰어놀다
تلاعب (tala:عaba, 6형) 1. 놀다 2. 속이다, 음모를 꾸미다 3. 주인노릇을
하다 4. 흔들리다, 흐느적거리다
ألعوبة ('alعu:ba, ألاعيب 'ala:عi:bu) 1. 놀이감 2. 술책, 꾀
تلاعب (tala:عub) 1. 거짓, 협잡, 투기 2. 주인행세 3. 놀음
تلعاب (talعa:b) 놀기 좋아하는, 쾌활한
لاعب (la:عib) 1. 노는 2. 유쾌한 3. 운동선수
لاعبة (la:عiba, لواعب lawa:عibu) 1. 쾌활한 여성 2. 여성 운동선수
لعّاب (laععa:b) 1. 잘 노는 2. 훌륭한 선수 3. 요술쟁이
لعاب (luعa:b) 침, 타액
لعابيّ (luعa:biyy) 1. 침의, 타액의 2. 점액질의
لعب (laعib) 유쾌한, 놀기 좋아하는
لعبة (liعba) 1. (경기에서) 판 2. 놀이기법
لعبيّ (liعabiyy, لعبيّة liعabiyya) 1. 놀기 좋아하는, 익살스러운 2.
노름꾼
لعوب (laعu:b) 1. 놀기 좋아하는 2. 장난꾼
لعيبة (luعyba, لعيبات luعyba:t) 작은 인형, 작은 장난감
لعّيب (liععi:b, لعّيبة liععi:ba) 일등, 일등 선수, 우수 선수
ملاعب (mula:عibu) 1. (경기에서) 상대방 2. 거짓말쟁이, 사기꾼
ملعبة (malعaba) 놀이감
ملعوب (malعu:b, ملاعب mala:عibu) 술책. 간계, 획책
ساق (sa:qa, سوق, u, سياق siya:q, سوق sawq) 1. (짐승을) 쫓다, 몰다 2.
(담화를) 진행하다 3. 인도하다, 데려가다 (إلى : ~에로) 4. 파견하다 5.
비행하다 6. 인용하다 7. 징집하다
سوّق (sawwaqa, 2형) 시장에 내놓다, 시장에 내다팔다
ساوق (sa:waqa, 3형) 조화롭게 하다, 조화를 가져오다, 조화롭게 만들다, 조화
속으로 이끌다
أساق ('asa:qa, 4형) 몰게 시키다, 몰게 만들다
تسوّق (tasawwaqa, 5형) 1. 장사하다, 사고팔다, 매매하다 2. 구매하다
تساوق (tasa:waqa, 6형) 1. 줄지어 가다, (짐승 등을) 몰고 가다 2. 알맞다,
어울리다
انساق (insa:qa, 7형) 1. 쫓겨가다 2. 인도되다 3. 순종하다, 복종하다
استاق (ista:qa, 8형) 쫓다, 몰아가다, 데려가다
انسياق (insiya:q) 복종, 순종
تساوق (tasa:wuq) 1. 줄지어 가는 것, 몰아가는 것 2. 조화, 화합,
어울림
ساقة (sa:qa) (군대) 후위대
سوّاق (sawwa:q) 1. 운전수, 조종사 2. 몰이꾼, 마부
سوق (sawq) 1. 운전 2. (군인) 징집 3. (군인) 동원
سوق (su:q, أسواق 'aswa:q) 시장
سوقيّ (su:qiyy) 1. 시장의 2. 평민의, 일반적인, 통속적인
سوقة (su:qa) 1. 백성, 평민 2. 부하
سويق (suwayq) 부드러운 밀가루
سويقة (suwayqa, سويقات suwayqa:t) 1. 소시장, 작은 시장 2. 줄기,
줄거리
سياق (siya:q) 1. 흐름, 과정 2. 중재자
سياقة (siya:qa) 운전, 조종
مساق (masa:q) 1. (예문의) 인용 2. 흐름, 과정, 전개, 발전
تسويق (taswi:q) 시장성, 판매
تسويقة (taswi:qa) 할인 판매, 바겐 세일
مزح (mazaHa, a, مزح mazH) 웃기다, 농담하다, 익살을 부리다
مازح (ma:zaHa) 농담하다, 웃기다, 익살을 부리다
تمازح (tama:zaHa, 6형) 서로 농담하다
مازح (ma:ziH) 1. 농담하는, 웃기는, 익살을 부리는 2. 익살꾼, 농담꾼,
어릿광대
مزاح (muza:H) 농담, 익살, 웃기는 것
مزاحة (muza:Ha) 농담, 익살, 웃기는 것
مزح (mazH) 농담, 익살, 웃기는 것
طبّخ (Tabbaxa, 2형) (어린이가) 자라다, 성장하다
انطبخ (inTabaxa, 7형) (음식이) 요리되다
طبّاخ (Tabba:x) 요리사
طباخة (Tiba:xa) 1. 요리업 2. 요리법
طبخ (Tabx) 1. 음식을 요리하는 것 2. 요리된 음식 3. 셀룰로이드
طبخيّ (Tabxiyy) 요리용의
طبخة (Tabxa) 요리된 음식
طبيخ (Tabi:x, أطبخة 'aTbixa) 요리된 음식
مطبخ (miTbax, مطابخ maTa:bixu) 요리용 풍로
مطبوخ (maTbu:x) . 요리된 2. 꾸며진, 조작된
طبر (Tabr) 도끼
طبردار (Tabarda:r) (군대) 공병, 공병대원
댓글 쓰기