이라크 아랍어 과목 교과서 2학년 25 어린이들의 권리

حقوق الأطفال

어린이들의 권리

قالت المعلّمة:

선생님이 말했습니다.

ماذا تحبّون؟

너희들은 무엇을 사랑하니?

وماذا تريدون؟

그리고 너희들은 무엇을 원하니?

قال أحمد:

아흐마드가 말했습니다.

أريد أن أتعلّم القراءة والكتابة والعلوم.

저는 읽기와 쓰기와 학문을 배우고 싶어요.

المعلّمة:

선생님:

هذا من حقّك يا أحمد.

이것은 너의 권리 중 하나란다, 아흐마드야.

قالت فاطمة:

파티마가 말했습니다.

أحبّ أن أعيش مع أسرتي بأمان.

저는 가족들과 안전하게 사는 것이 좋아요.

المعلّمة:

선생님:

هذا من حقّك يا فاطمة.

이것은 너의 권리 중 하나란다, 파티마야.

قال فؤاد:

푸아드가 말했습니다.

أريد أن ألعب بحرّيّة مع أصدقائي.

저는 제 친구들과 자유롭게 놀고 싶어요.

المعلّمة:

선생님:

اللعب من حقّك يا فؤاد.

노는 것은 네 권리 중 하나란다, 푸아드야.

قالت هيفاء:

하이파가 말했습니다.

أحبّ أن أساعد أمّي، وأتعلّم منها.

저는 어머니를 도와드리는 것, 그리고 그녀로부터 배우는 것이 좋아요.

المعلّمة:

선생님:

أحسنت يا هيفاء.

훌륭하구나, 하이파야.

قال مازن:

마진이 말했습니다.

أريد أن آكل غذاء صحّيّا، فيه لحم، وخبز، وفاكهة، وخضر.

저는 고기, 빵, 과일, 야채가 있는 건강한 식사를 하고 싶어요.

المعلّمة:

선생님:

هذه كلّها من حقوق الأطفال.

이것들 모두 어린이들의 권리란다.