جدّتي
내 할머니
أحبّ صوت جدّتي حين تزور بيتنا
저는 그녀가 우리집을 방문할 때 할머니의 소리를 사랑합니다.
أحبّها حنينة بعطفها تحيطنا
저는 그리운 그녀를 우리를 감싸는 그녀의 애정 때문에 사랑해요.
أحبّها كريمة حين تساوي بيننا
저는 그녀가 우리들 사이에서 화해시킬 때 인자한 그녀를 사랑해요.
تهدي لنا ما نشتهي وما نحبّ كلّنا
그녀는 우리들에게 우리가 원하는 것과 우리 모두가 좋아하는 것을 선물을
줍니다.
فيمتلي البيت بها وهي به تجمعنا
그래서 집은 그녀로 가득 차고, 그녀는 그 안에서 우리들을 모읍니다.
단어
حيّن (Hayyana, 2형) 시간을 정하다
تحيّن (taHayyana, 5형) (기회 등을) 기다리다
استحين (istaHyana, 10형) (기회 등을) 기다리다
استحان (istaHa:na, 10형) (기회 등을) 기다리다
حين (Hi:n, أحيان 'aHya:n) 1. 시간, 때 2. 적당한 때
حين (Hi:na) ~할 때에
أحيانا ('aHya:na:n) 가끔, 때때로
حين (Hayn) 죽음, 종말
متحيّن (mutaHayyin) 풍족한, 부유한, 재산이 있는
حنين (Hani:n) 1. 열망, 갈망 2. 그리움 3. 한숨, 탄식
عطاف (발음 عiTa:f, عطف 발음 عaTf, أعطاف 'aعTa:f) 오바코트, 외투
عطف (발음 عaTf) 1. 기울게 하는 것, 구부리는 것 2. 경향, 성향, 편향 3.
동정, 애정, 자애 4. (문법) 접속, 접속사
عطف (발음 عiTf, عطاف 발음 عiTa:f, أعطاف 발음 'aعTa:f) 옆, 측면
ليّن الأعطاف (layyinu al-'aعT:fi) 다루기 쉬운, 온순한
عطفة (발음 عiTfa) 1. (방향) 전환 2. 골목, 뒷골목
حاط (Ha:Ta, حوط, u, حوط HawT, حياطة Hiya:Ta) 1. 둘러싸다, 포위하다 (ب :
~를) 2. 지키다, 보호하다 (من : ~로부터)
حوّط (HawwaTa, 2형) 1. 둘러싸다, 포위하다 2. 안전하게 하다,
보호하다
حاوط (Ha:waTa, 3형) 속이려고 애쓰다, 꾀다
أحاط ('aHa:Ta, 4형) 1. 포위하다, 둘러싸다 2. 사로잡다 (ب : 감정이 ~를) 3.
알다, 정통하다
تحوّط (taHawwaTa, 5형) 1. 지키다, 살피다 2. 예방대책을 취하다 (ل : ~에
대한)
احتاط (iHta:Ta, 8형) 1. 포위하다 (ب : ~를) 2. 보살피다, 보호하다 (على :
~를) (ب : ~를) 3. 예방하다, 방비하다 4. 주의하다, 조심하다 5. 예비로
장만하다
كريم (kari:m, كرام kira:m, كرماء kurama:'u) 1. 너그러운, 후한, 관대한,
아량이 있는 2. 친절한, 인자한 3. 호의로 맞이하는, 후히 대접하는 4. 고상한,
고결한
سوي (sawiya, a, سوى siwy) 동등하다, 평등하다, 같다
سوّى (sawwa:, 2형) 1. 고르게 하다 균등하게 하다 2. 조절하다, 바로잡다 3.
(빚을) 갚다 4. 만들다, ~를 하다, ~를 행하다 5. 끓이다, 삶다 6. 해결하다 7.
(얼굴의 주름 또는 옷의 구김을) 펴다 8. 성숙하다
ساوى (sa:wa:, 3형) 1. 고르게 하다 2. 같다, 균등하다 3. 동일하게 하다,
평등하게 하다 4. 조정시키다, 화해시키다
تساوى (tasa:wa:, 6형) 동등하다, 평등하다, 같다
استوى (istawa:) 1. 평탄하다, 고르다 2. 평등해지다, 동일해지다 3.
정당하다, 정의롭다 4. 정돈되다 5. 앉다, 자리잡다 (على : ~에) 6. 향하다
(إلى : ~로) 7. 삶아지다 8. (열매가) 익다
تساو (tasa:win) 1. 평등, 평균, 동등 2. 동일성
شهّى (shahha:, 2형) 1. 욕심을 자아내다 2. 입맛을 돋구다
تشهّى (tashahha:, 5형) 1. 맛있게 먹다, 맛들이다 2. 갈망하다,
열망하다
اشتهى (ishtaha:, 8형) 원하다, 바라다, ~에 대한 욕심이 생기다
ملا (mala:, ملو, u, ملو malw) 서둘러 걷다, 뛰다, 달리다
ملّى (malla:, 2형) 1. 연장하다, 장수하다 2. 받아쓰게 하다
أملى ('amla:, 4형) 받아쓰게 하다 (على : ~를)
تملّى (tamlla:, 5형) 1. 즐기다 (ب : ~를) 2. (수명이) 연장되다,
장수하다
استملى (istamla:, 10형) 받아쓸 수 있도록 불러주기를 바라다
أملاء ('imla:', أمال 'ama:lin) 1. 받아쓰기 2. 철자법
أملائيّ ('imla:'iyy) 1. 철자법의 2. 자명한, 뻔한, 케케묵은
ملا (mala:, أملاء 'amla:') 1. 공지, 공터, 넓은 땅 2. 사막, 광야, 불모의
땅
ملوة (malwa, ملوات malawa:t) (4.125그램, 무게단위) 말라위
مليّ (maliyy) 장시간, 오랫동안
مليّا (maliyya:n) 오랫동안
ملو (malw) 속보, 빨리 걷는 것, 빨리 가는 것, 뛰기
ملّأ (malla'a, 2형) 채우다, 가득 담다
مالأ (ma:la'a, 3형) 돕다, 원조하다, 지지하다, 지원하다 (على : ~를)
تملّأ (tamalla'a, 5형) 가득 차다, 가득 채우다, 충만되다
تمالأ (tama:la'a, 6형) 서로 돕다, 서로 지원하다, 서로 협조하다 (على :
~에서)
امتلأ (imtala'a, 8형) 차다, 충만되다
댓글 쓰기