알제리 아랍어 과목 교과서 2학년 03 국기 게양식

تحيّة العلم

국기에 대한 경례

دخل التلاميذ إلى المدرسة،

학생들이 학교로 들어왔고,

وداروا بسارية العلم.

그리고 그들은 깃대를 둘러쌌습니다.

تقدّم طارق وهو يحمل العلم، فربطته سلمى في الجبل ثمّ رفعاه.

타리크가 깃발을 가져와서 주자 살마가 그것을 끈에 연결했고, 그 후 둘은 그것을 들어올렸습니다.

رفرف العلم عاليا،

깃발이 높이 휘날렸습니다,

فحامت حوله العصافير وهي تزقزق، كأنّها معجبة بألوانه الجميلة:

그러자 그것 주위에서 종달새들이 마치 아름다운 색을 자랑하는 것처럼 지저귀며 돌아다녔습니다.

الأخضر والأبيض والأحمر.

초록색과 흰색과 빨강색.

أنشد التلاميذ النشيد الوطنيّ،

학생들은 국가를 불렀고,

ثمّ اصطفّوا ليلتحقوا بأقسامهم.

그 후 그들은 그들의 학급으로 들어가기 위해 줄을 섰습니다.

قالت هدى:

후다가 말했습니다.

أنذهب إلى أقسامنا؟

우리 우리들의 학급으로 가니?

ألا نلعب قليلا في الفناء؟

우리 운동장에서 조금 놀지 않을래?

ردّت سلمى:

살마가 대답했습니다.

ألم تملّي من اللعب طوال العطلة الصيفيّة؟

너는 여름 방학 동안 노는 것이 지루하지 않았니?

انتهى وقت اللعب...

노는 시간은 끝났어...

وحان وقت العمل...

일하는 시간이 되었어...

هيّا بنا إلى القسم...

학급으로 가자...

단어

سرا (sara:, سرو u, سرو sarw) 고결하다, 관대하다

سرّى (sarra:, 2형) 1. (슬픔이) 가시다, 덜다 2. 기쁘게 하다, 위안하다 (عن : ~를) 3. (수동태) 정신이 들다 4. (수동태) 시름을 놓다, 마음이 편해지다

تسرّى (tasarra:, 5형) 첩을 두다

انسرى (insara:, 7형) (슬픔이) 사라지다, 없어지다

تسرية (tasriya, تسريات tasriya:t) 기분전환, 오락, 유의, 위안

سراة (sara:, سروات sarawa:t) 1. 윗부분, 부분 2. 중심 3. 한낮, 정오 4. 우두머리, 정상 5. 고위층, 저명인사

سراة يومه 온종일, 진종일

سريّ (sariyy, سراة sura:, أسرياء 'asriya:'u) 명문, 귀족, 양반

سرو (sarw) 노송나무

سرو جبليّ (sarw jabaliyy) 1. 노간주 나무 2. 로뎀나무

سروال (sirwa:l, سراويل sara:wi:lu) 바지

سرى (sara:, i, سريان saraya:n) 1. 밤에 가다 2. (피가) 순환하다 3. (법 규정이) 효력이 발생하다, 유효하다 4. 퍼지다, 만연하다 5. (전기가) 흐르다

أسرى ('asra:, 4형) 밤에 여행하다, 밤에 가다

إسراء ('isra:') 밤여행, 야간 여행

سار (sa:rin, 여성 سارية 복수 سراة sura:) 1. 밤에 여행하는 2. (병이) 전염하는 3. 유효한, 효력이 있는

سارية (sa:riya, سوار sawa:r) 1. 분위기 2. 돛대

سارية البرق (sa:riya al-barq) 안테나

سريّة (sariyya, سرايا sara:ya:) (군사) 중대, 분대

سراي (sara:y) 궁전

سراية (sara:ya) 궁전

أجبل ('ajbala, 4형) 산에 올라가다, 산으로 들어가다

تجبّل (tajabbala, 5형) 산에 올라가다, 산으로 들어가다

جبليّ (jabaliyy) 1. 산의, 산악의 2. 산이 많은 3. 산에서 나는 4. 산골 사람

جبلاويّ (jabala:wiyy, جبلاويّة jabala:wiyya) 1. 산에서 사는 2. 산골 사람, 산사람

جبلاية (jabala:ya) 인공적으로 만든 동굴

جبلة (jibila, جبلات jibila:t) 본성, 천성, 성질

جبليّ (jibiliyy) 1. 타고난, 선천적인, 천성적인 2. 본질적인

جبل (jabl) 끈, 로프, 케이블

حام (Ha:ma, حوم, u, حوم Hawm, حومان Hawma:n) 1. 빙빙 돌다 2. 떠돌다 (حول : ~에 대한 소문이) 3. 돌아다니다, 거닐다 (حول : ~의 주위를)

حوّم (Hawwama, 2형) 1. 빙빙돌다, 떠돌다 (حول : ~의 주위를) 2. (조사, 연구 등을) 철저히 수행하다

حومة (Hawma) 1. 심연, 소용돌이 2. 한창 3. 주요 부분

حوّامة (Hawwa:ma) 헬리콥터

عجب (발음 عajiba, a, عجب 발음 عajab) 1. 기이하게 느끼다, 이상하게 느끼다 2. 놀라다 (ل : ~에 대해서) (من : ~에 대해서) 3. 감탄하다

عجّب (발음 عajjaba, 2형) 놀라게하다, 감탄시키다

استعجب (istaعjaba, 10형) 놀라다

إعجاب ('iعja:b, أعاجيب 'aعa:ji:bu) 기적

تعجّب (taعajjub) 놀라움, 경탄, 감탄

استعجاب (istiعja:b) 감탄, 경탄, 놀라움

تعاجيب (taعa:ji:bu) (복수) 기적

عجائبيّ (발음 عaja:'ibiyy) 기적적인, 놀라운, 신기한

عجاب (발음 عuja:b) 기적적인, 놀랄만한, 굉장한

عجب (발음 عajab, أعجاب 'aعja:b) 1. 놀라움, 감탄, 경탄 2. 신기한

عجب (발음 عujb) 허영심, 자만

معجب (muعjib) 놀라운, 신기한 굉장한

معجب (muعjib) 자랑할 만한 (ب : ~를)

عجر (발음 عajar) 돌출, 돌기, 돌출부, 볼록 나온 곳

عجر (발음 عujr) 1. 미숙한 2. (열매가) 익지 않은, 푸른

عجرة (발음 عujra) 1. 매듭 2. 결함, 흠집 3. (의학) 결절, 결핵

عجّور (발음 عajju:r) (이집트의) 푸른 참외

عجرف (발음 عajrafa) 교만하다, 거만하다, 우쭐하다

تعجرف (taعajrafa) 잘난체하다, 건방지다, 교만하다

عجرفة (발음 عajrafa) 1. 교만, 거드름, 거만 2. 무례

متعجرف (mutaعajrif) 거만한, 건방진

عجّ (발음 عajja, a, i, عجيج 발음 عaji:j) 1. 외치다, 고함치다, 소리지르다 2. (바다가) 성나다 3. 요란한 소리가 나다 4. 우글거리다 (ب : ~가)

عجّج (발음 عajjaja, 2형) 1. (먼지를) 일으키다 2. (연기가) 가득차게 하다

عجّ (발음 عajj) 1. 고함 침, 소리지름 2. 소란

عجّاج (발음 عajja:j) 1. 소란한, 시끄러운, 큰 소리로 외치는 2. 설레이는, 바람이 세찬 3. (파도가) 성난

عجاج (발음 عaja:j) 1. 연기 2. 먼지 3. 평민, 백성

عجاجة (발음 عaja:ja) 1. 연기 2. 먼지 3. 평민, 백성

عجّة (발음 عujja, عجج 발음 عujaj) 오믈렛

عجيج (발음 عaji:j) 1. 외침소리, 고함 2. 우뢰소리, 폭음

ألحق ('alHaqa, 4형) 1. 첨가하다 (ب : ~에) 2. 합병하다 3. 덧붙이다, 부록을 달다 4. (손실을) 가하다, 끼치다 5. (기관에) 소속시키다 6. 달다, 붙이다

التحق (iltaHaqa, 8형) 1. 들어가다, 가입하다, 가담하다 (ب : ~에) 2. 연계를 가지다

استلحق (istalHaqa, 10형) 1. 끌어넣다, 가입시키다 2. 가담하다

التحاق (iltiHa:q) 가입, 가담, 들어가는 것

التحاق ل ~에 첨가하여

إلحاق ('ilHa:q) 1. 첨가, 첨부 2. 연결, 접속 3. 합병

إلحاقات ('ilHa:qa:t) 1. 부록, 속편 2. 병합, 합병

لاحق (la:Hiq) 1. 따라가는 2. 붙은 3. 최근의

لاحقة (la:Hiqa, لواحق lawa:Hiqu) 접미사

لحاق (laHa:q) 1. 따라가는 것, 추격 2. 결합

لحق (laHq) 1. 따라가는 것, 추격 2. 결합

لحق (laHaq) (잡지의) 부록

متلاحق (mutala:Hiq) 연속되는, 연계되는

ملاحقة (mula:Haqa) 1. 추격 2. 추종

ملحق (mulHaq) 1. 병합된, 연합된 2. 첨가된, 보충적인 3. 부속서기관

ملحق (mulHiq, ملحقات mulHiqa:t) 1. 부록 2. 보충재료, 부속품

ملحق (mulHaq, ملاحق mala:Hiq) 재시험

لحلح (laHlaH) 1. 떠나다 2. 재빠르다

لحلحة (laHlaHa) 민첩성

ملحلح (mulaHlaH) 1. 주인, 어른 2. 유경험자

ملّ (malla, a, ملل malal, ملّة malla, ملالة mala:la) 답답해하다, 갑갑해하다, 권태를 느끼다, 진저리나다, 싫증을 느끼다

ملّ (malla, u, ملّ mall) 시치미를 떼다

ملّ (malla, a, ملّ mall) 조급해하다, 불안해하다

أملّ ('amalla, 4형) 1. 진저리나게 하다, 권태를 느끼게 하다, 괴롭히다, 피곤하게 하다 2. 받아쓰게 하다 3. 짜증나게 하다, 애타게 하다

تملّل (tamallala, 5형) 1. 갑갑해하다, 권태를 느끼다, 적적해하다 2. 번거로워하다, 불안해하다, 안타까워하다 3. 피곤하다, 피로하다 4. 종교를 믿다, 미신을 믿다, 신앙을 갖다

امتلّ (imtalla, 8형) 종교를 믿다, 미신을 믿다, 신앙을 갖다

ملّ (mall) 1. 권태, 싫증, 가깝증, 번민 2. 피곤, 피로

ملال (mala:l) 1. 싫증, 권태 2. 피로, 피곤

ملالة (mala:la) 1. 싫증, 권태 2. 피로, 피곤

ملال (mila:l) 불안, 근심, 번민

ملّة (milla, ملل milal) 1. 종교적 공동체 2. 교리, 신조, 교의 3. 종파, 교파, 파벌 4. 종교, 신앙

ملّة (malla) 1. 뜨거운 재 2. 피로, 피곤 3. 땀

ملّة (mulla, ملل mulal) 1. (바느질) 뜸, 시침 2. 스프링이 달린 침대

ملولة (malu:la, ملول malu:l, ملالة mala:la, مالولة ma:lu:la) 1. 피곤한, 피로한, 지친 2. 조급한, 참을성 없는 3. 갑갑한, 권태를 느끼는 4. 적적한

ملّيّ (milliyy) 1. 공동체의, 민족의 2. 종교의, 종파의, 교파의

مليل (mali:l) 1. 갑갑한, 진절머리가 나는, 권태를 느끼는 2. 적적한 3. 피곤한, 지친, 피로한

مملّ (mumill) 1. 권태를 느끼게 하는, 갑갑한, 답답한 2. 피곤하게 만드는, 피로하게 만드는

مملول (mamlu:l) 적적한, 재미없는, 진저리나는

ملّا (mulla:) (이슬람 대학자에 대한 존칭) 물라

ملّا (milla:) 다름아닌, 바로

طوّل (Tawwala, 2형) 1. 길게하다, 연장하다 2. (이야기를) 오래 끌다 3. 연기하다

طاول (Ta:wala, 3형) 1. 오래 ~하다 2. 거만하게 대하다 (على : ~를) 3. 지연시키려고 애쓰다 4. 키돋움하다

تطوّل (taTawwala, 5형) 1. 길어지다, 연장되다 2. 지연되다, 늦어지다

تطاول (taTa:wala, 6형) 1. 길어지다, 늘어지다, 연장되다 2. 발돋움하다, 키재기하다 3. 공격하다, 침해하다 4. 오만해하다, 목에 힘을 주다, 모욕하다

انطال (inTa:la, 7형) 빠지다, 걸려들다

استطال (istaTa:la, 10형) 1. 길다고 생각하다 2. 늘어나다, 길어지다 3. 오래 끌다, 오래 ~하다 (على : ~를) 4. 건방지게 대하다

استطالة (istiTa:la) (경기에서) 연장

إطالة ('iTa:la) 1. 연장 2. 긴 것

تطويل (taTwi:l) 1. 긴 것, 장황한 것 2. 연장

طائل (Ta:'il) 거대한, 막대한, 거액의

طائل (Ta:'il, طوائل Tawa:'ilu) 1. 힘, 능력 2. 이익, 유익

طائلة (Ta:'ila) 1. 복수 2. (법령의) 힘, 효력

طاولة (Ta:wila, طاولات Ta:wila:t) 탁자, 책상, 상

طوال (Tawa:l, Tiwa:l) 동안, 내내, 중에

طواليّ (Tuwa:liyy) 곧바로, 곧바른

طول (Tawl) 힘, 세력, 위력

طول (Tu:l, أطوال 'aTwa:l) 1. 길이 2. 높이, 키 3. 경도 4. 기간, 동안

على الطول 의미 1. 곧장, 즉시 2. 직접, 곧바로

طولانيّ (Tu:la:niyy) 세로의

طوليّ (Tu:liyy) 경도의, 세로의

مستطيل (mustaTi:l) 1. 긴, 길쭉한 2. (수) 구형, 직사각형, 장방형

مطاول (muTa:wil) 길죽한, 늘어진

مطاولة (muTa:wala) 1. 연장, 지연, 지체, 연기 2. 침범, 침해 3. 무례한 것 4. 협박, 위협

مطوّل (muTawwal) 1. 매우 긴 2. 늘어진, 길어진 3. 연장된, 늘어난 4. 지루한, 장황한