Məktub
편지
Biz Qazaxıstandan bir məktub almışıq.
우리들은 카자흐스탄으로부터 편지 한 통을 받았습니다.
Bu məktubu Cambul şəhərindəki 3 saylı məktəbin şagirdləri
yazmışlar.
이 편지를 잠불시에 있는 3번 학교의 학생들이 썼습니다.
Axı biz onlarla dostluq əlaqəsi saxlayırıq.
즉 우리들은 그들과 함께 친구 관계를 유지하고 있습니다.
Dostlarımız öz işlərindən maraqlı məlumat vermişlər.
우리들의 친구는 자신들의 일에서 재미있는 정보를 주었습니다.
Biz də onlara məktub yazdıq.
우리들도 그들에게 편지를 썼습니다.
Məktubu belə bitirdik:
우리들은 편지를 이렇게 끝마쳤습니다.
"Əziz Qazaxıstan məktəbliləri!
"친애하는 카자흐스탄의 학생들아!
Gəlin dostluğumuzu daha da möhkəmləndirək!
우리 우리들의 우정을 더욱 강화해나가자!
Biz bütün dərslərdən "əla" və "yaxşı" qiymət almağa çalışırıq.
우리들은 모든 수업에서 '수'와 '우' 점수를 얻기 위해 노력하고 있어.
Sizi də "əla" və "yaxşı" qiymətlərlə oxumağa çağırırıq".
우리들은 너희들도 '수'와 '우' 점수를 위해 공부하는 것을 응원해."
단어
saylı 수가 붙은, 세어진 çağırmaq 촉구하다, 응원하다
=====
Məktubu kim yazmışdır?
편지를 누가 썼습니까?
Məktubda nə yazılmışdır?
편지에는 무엇이 적혀 있었습니까?
Uşaqlar məktubu hansı sözlərlə bitirdilər?
아이들은 편지를 어떤 말로 끝마쳤습니까?
Siz hansı məktəblərin şagirdlərindən məktub alırsınız?
여러분은 어떤 학교의 학생들로부터 편지를 받고 있나요?
Onlara cavab yazırsınızmı?
여러분은 그들에게 답장하나요?
Nə barədə yazırsınız?
여러분은 무엇에 대해 쓰나요?
=====
Odunçu
나뭇꾼
Kasıb bir kişi varmış.
가난한 나뭇꾼이 있었습니다.
O, meşədən odun daşıyıb satır və çörək pulu qazanırmış.
그는 숲에서 장작을 운반해서 팔고, 빵을 살 돈을 벌었습니다.
Bir gün odunçu Məhəmməd peyğəmbərə rast gəlib dedi:
하루는 나뭇꾼이 예언자 매햄매드와 우연히 마주치자 말했습니다.
- Allahdan xahiş et ki, mənim gündəlik qazancımı bir qədər artısın.
"신께 제 하루 벌이가 하나 더 늘어나게 간청해주세요."
İkinci görüş zamanı peyğəmbər dedi:
두 번째 만남에서 예언자가 말했습니다.
- Allah sənin qazancımı otuz ildən sonra artıracaq.
"신은 당신의 벌이를 30년 후 늘려줄 거에요."
Odunçu dedi:
나뭇꾼이 말했습니다.
- Allahdan xahiş et ki, mənim qazancımı sabah artırsın.
"신께 제 수입이 내일 늘어나게 간청해주세요."
Allah razlıq verdi.
신이 동의했습니다.
Odunçu torpaq qazarkən çoxlu qızıl tapdı.
나뭇꾼은 땅을 팠을 때 많은 금을 발견했습니다.
O, qızılın çoxunu kasıblara payladı.
그는 황금 대부분을 가난한 사람들에게 나누어주었습니다.
Bu iş Allahın xoşuna gəldi və odunçunu ən varlı bir adama çevirdi.
이 일은 신을 기쁘게 했고, 나뭇꾼을 가장 부유한 사람으로
바꾸었습니다.
단어
peyğəmbər 예언자 qazanc 이익, 수익, 수입
=====
Odunçu kimə rast gəldi?
나뭇꾼은 누구와 마주쳤습니까?
O, peyğəmbərə nə dedi?
그는 예언자에게 무엇을 말했습니까?
Odunçu qızılları haradan tapdı?
나뭇꾼은 황금을 어디에서 찾았습니까?
O, qızılları nə etdi?
그는 황금을 어떻게 했습니까?
댓글 쓰기