غدا نعود إلى المدرسة
내일 우리들은 학교로 돌아갑니다.
غدا يعود التلاميذ إلى مدارسهم.
내일 학생들은 그들의 학교로 돌아갈 것입니다.
وضعت سلمى أدواتها في محفظتها وحضّرت كلّ ما يلزمها.
살마는 도구들을 그녀의 가방에 넣었고, 그녀에게 필요한 모든 것을
준비했습니다.
قبّلت أمّها وأباها، وذهبت إلى سريرها.
그녀는 그녀의 어머니와 아버지에게 입을 맞추고, 그녀의 침대로
갔습니다.
في الصباح الباكر، استيقظت سلمى،
이른 아침, 살마는 잠에서 깨어났고,
اغتسلت وارتدت ملابسها ثمّ حملت محفظتها،
씻고, 옷을 입은 후 가방을 메었고,
وخرجت مع أختها زينب في اتّجاه المدرسة.
그녀의 언니 자이나브와 같이 학교를 향해 나왔습니다.
في الطريق، رأت سلمى أطفالا كثيرين ذاهبين إلى المدرسة، والفرحة ظاهرة على
وجوههم.
길에서 살마는 학교로 가는 얼굴에 기쁨이 드러난 많은 아이들을
보았습니다.
فسألت أختها:
그래서 그녀는 그녀의 언니에게 물어보았습니다.
لماذا يحبّ الأطفال المدرسة؟
왜 아이들은 학교를 좋아해?
أجابت زينب:
자이납이 대답했습니다.
المدرسة مكان نتعلّم فيه القراءة والكتابة والحساب لنعرف أمورا كثيرة تفيدنا
في الحياة.
학교는 우리들이 인생에서 우리들에게 도움을 주는 많은 것을 알기 위해
읽기와 쓰기와 계산을 배우는 장소야.
단어
لزم (lazima, a, لزوم luzu:m) 1. 필요하다, 요구되다 2. 도출되다 3. 떠나지
않다, 붙어다니다 4. 지키다, 준수하다
لازم (la:zama, 3형) 1. 떨어지지 않다, 붙어다니다 2. 특유하다 (ل : ~에),
고유하다 3. 견지하다, 참다, 인내하다
ألزم ('alzama, 4형) ~하게끔하다, 강요하다 (ل : ~를)
تلازم (tala:zama, 6형) 서로 밀접히 연결되다, 서로 붙어다니다
التزم (iltazama, 8형) 1. 의무적인 것으로 간주하다 2. 견지하다 3. 지키다
4. 맡다, 담당하다
استلزم (istalzama, 10형) 1. 필요하다고 보다 2. 요구하다
إلزام ('ilza:m) 강박, 강요, 강압, 강제
إلزاميّ ('ilza:miyy) 1. 의무적인 2. 강압적인, 강제적인
إلزاميّة ('ilza:miyya) 책임, 의무
لازم (la:zim) 1. 필요한 2. 요구되는 3. 불가피한 4. 꼭, 반드시
لزام (liza:m) 1. 필요한 2. 필요성
لزوم (luzu:m) 필요, 요구, 수요
لوازمات (luwa:zima:t) 1. 필수품 2. 장비
متلازم (mutala:zim) 밀접한, 불가분의
مستلزمات (mustalzama:t) 1. 용품, 필수품 2. 의무
ملازم (mula:zim) 1. 필요한 2. 고유한 (ل : ~에) 3. 자리를 떠나지 않는 4.
추종자, 따르는 것 5. (군대) 중위, 소위
ملازمة (mula:zama) 1. 관련, 연관 2. 불가분리 3. 동반 4. 견지 5. 추적,
추구
ملتزم (multazim) 계약자
ملتزم (multazam) 1. 책임진 2. 의무를 진
ملزوم (malzu:m) 1. 의무를 띈 2. 책임을 진
ملزوميّة (malzu:miyya) 1. 책임 2. 의무
لستك (lastik) 고무
وجه (wajuha, يوجه yawjuhu, a, وجاهة waja:ha) 얼굴이 잘 알려져 있다,
유명하다, 저명하다
وجه (wajaha, i, وجه wajh) 뺨을 때리다
توجيه (tawji:h) 1. 지시, 가리킴 2. (주위를) 돌리는 것, 지향 3. 향하게
하는 것
توجيهيّ (tawji:hiyy) 훈시적인
جهة (jiha, جهات jiha:t) 1. 방향, 측면, 쪽 2. 지역, 구역 3. ~를 향하여
(إلى : ~를) 4. ~에 관해서 (من : ~에)
من جهتي (min jihati:) 1. 나로써는, 내쪽에서는 2. 나로 말할 것
같으면
من جهة (min jiha) 한편으로는
من جهة أخرى (min jiha 'uxra:) 다른 한편으로는
من هذه الجهة (min ha:dhihi l-jihati) 이러한 관점에서 볼 때
من جهة المبدأ 원칙상
جهويّ (jihawiyy) 지방의, 지역의
واجهة (wa:jiha, واجهات wa:jiha:t) 1. 정면, 표면, 겉 2. 진열장 3.
전선
وجاه (wija:h) 1. 마주 서 있는 것, 대치 상태 2. 맞은편
وجاهة (wija:ha) 1. 존엄, 권위, 명망 2. 의의, 중요성 3. 정확성
وجاهيّ (wija:hiyy) 모순된
وجه (wajh, وجوه wuju:h) 1. 얼굴, 낯 2. 앞면, 보이는 부분, 겉, 표면 3.
용모, 모습, 면모 4. 방향 5. 의미, 뜻, 관계 6. 목적, 의도, 의미, 의향 7.
방식, 방법 8. 이유, 원인, 근거 9. 표면, 겉 10. 정면 11. 코트, 외투 12.
저명인사, 유명한, 저명한
وجه الساعة 뜻 1. 시계판 2. 다이얼 3. 시간표
التقى به وجها لوجه 직접 만나다
مضى على وجهه 자기 생각대로 하다
بوجه الاجمال 총체적으로, 개괄적으로
على وجه آخر 다르게, 다른 식으로
بوجه ما 어떻게 해서라도
بوجه من الوجوه 그 어떤 방법으로써도
على هذا الوجه 이와 같이
على الوجه التالي 다음과 같이
على الوجه الآتي 다음과 같이
بوجه عامّ 일반적으로, 대체로
وجه مستعار 가면
وجها (wajha:n) 분명히, 명백하게
لا وجه ل ~할 근거가 없다
من غير وجه حقّ 아무 근거 없이
من بعض الوجوه 일부 측면에서
وجهة (wijha, wujha, وجهات wijha:t) 1. 방향 2. 맞은편 3. 목적, 의향, 의도,
견해, 관점 4. 취지
وجهيّ (wijhiyy) 표면의
وجيه (waji:h, وجهاء wujaha:'u) 명물, 저명인사
متّجه (muttajah, متّجهات muttajaha:t) 방향
مواجهة (muwa:jaha) 1. 맞서는 것 2. 대면, 면회, 면담 3. 전선
موجّه (muwajjah) ~로 향한, ~로 방향을 잡은, 멀리서 통제하는,
유도하는
موجّه (muwajjih) 1. ~로 향하게 하는 2. 조종사 3. 지도자
موجّهة (muwajjiha, موجّهات muwajjiha:t) 키, 타
댓글 쓰기