في نادي، الأنترنيت
PC방
قال الأب لرضا:
아버지가 리다에게 말했습니다.
انظر، ذلك نادي الأنترنات،
봐라, 저기 피씨방이다.
تعال معي لأفتح علبة الرسائل.
나와 함께 메일함을 열러 가자.
هل ساعي البريد يترك رسائلنا هناك؟
우체부가 우리들의 편지를 여기로 남기나요?
لا إنّها رسائل إلكترونيّة.
아니, 이메일이야.
جلس الأب أمام الحاسوب،
아버지는 컴퓨터 앞에 앉았고,
ونقر بأصبعه على لوحة المفاتيح،
그의 손가락은 키보드를 두드렸습니다.
فانفتحت الشاشة بألوان زاهية،
화면은 선명한 색으로 열렸습니다.
فأراد رضا لمس لوحة المفاتيح فقال له أبوه:
리다는 키보드를 건들고 싶어했고, 그의 아버지가 그에게 말했습니다.
انتبه...
조심해라...
حذار أن تضغط على الزرّ...
버튼을 누르는 것을 조심하세요.
انظر، هذه رسالة صديقي سامي من بيروت، اسممع ما فيها:
보세요, 이것은 베이루트에 있는 제 친구의 편지에요, 저기에 무엇이 있는지
들어보세요.
أهلا أحمد.
안녕.
لقد قرأت رسالتك،
네 편지를 읽었어,
وأعجبني وصفك للجزائر البيضاء،
나는 새하얀 알제리에 대한 묘사가 마음에 들었어.
فشوّقتني لرؤيتها،
너는 내가 그것을 보는 것에 흥미를 갖게 했어.
وأرجو أن تبعث لي صورة مقام الشهيدز
그리고 나는 네가 내게 전사자의 묘 사진을 보내주는 것을 바라고 있어.
إلى اللقاء، صديقك سامي.
안녕, 네 친구 사미가.
단어
نادي الأنترنات 인터넷 카페, PC방
رسالة إلكترونيّة e-mail, 이메일, 전자우편
مفتاح (mifta:H, مفاتيح mafa:ti:Hu) 1. 열쇠 2. (철로) 개폐기 3. (자동차)
레버, 페달 4. (풍금) 스톱, 음전 5. (관악기) 판
شاشة (sha:sha, شاشات sha:sha:t) 영사막, 브라운관
لوحة المفاتيح 키보드
زاه (za:hin) 1. 꽃피는, 번영하는 2. 찬란한, 화려한 3. 밝은, 선명한
لمس (lams) 1. 감촉 2. 만지는 것
زرّ (zirr, أزرار 'azra:r) 1. 단추 2. 장식물, 장식 단추 3. 꽃봉오리,
식물의 싹
حذار (Hadha:r) 조심하는, 경계하는
وصف (waSf) 1. 묘사, 형상 2. 표식, 특징 3. 성질, 품성, 소질, 속성
وصفة (waSfa, وصفات waSfa:t) 1. 지시, 사용방법, 설명서, 처방 2. (수학,
물리 등) 공식
وصف (waSafa, i, وصف waSf) 1. 묘사하다, 형상하다, 서술하다 2. 규정하다 3.
처방을 내리다
تواصف (tawa:Safa, 6형) 서로 묘사하다
اتّصف (ittaSafa, 8형) 1. 구별되다, 특징이 있다 (ب : ~로) 2. 묘사되다,
서술되다
استوصف (istawSafa, 10형) 의사에 조언을 바라다, 의사에 처방을 바라다,
의사에게 자문을 구하다
صفة (Sifa, صفات Sifa:t) 1. 특징, 기질, 특성, 속성 2. 자격 3. 수사,
형용사
أعجب ('aعjaba, 4형) 1. 놀라게 하다, 감탄하게 하다 2. 마음에 들다, 기쁘게
하다
شاق (sha:qa, شوق u, شوق shawq) 1. 기쁨을 주다, 즐겁게 하다 2. 욕망을
유발하다, 갈망을 유발하다 (إلى : ~를)
شوّق (shawwaqa, 2형) 흥미를 끌다, 마음을 끌다, 욕망을 불러일으키다
تشوّق (tashawwaqa, 5형) 1. 갈망하다, 열망하다 (إلى : ~를) 2. 흥미를
느끼다
اشتاق (ishta:qa, 8형) 1. 갈망하다, 열망하다 (إلى : ~를) 2. 그리워하다,
보고 싶어하다 (إلى : ~를)
رؤية (ru'ya, رؤئ ru'y) 1. 보는 것 2. 의견, 견해 3. 가시, 시계
بعث (baعatha, a, بعث baعth) 1. 보내다 2. 파견하다, 출장을 보내다 (ب :
~를) 3. 축출하다, 내보내다 4. 고취하다, 고무하다, 부흥시키다 (في : ~를) (ب
: ~를) 5. 촉진시키다 (على : ~를)
تبعّث (tabaععatha, 5형) 1. 서로 고무하다, 서로 격려하다 2. 함께 나가다
(من : ~로부터)
انبعث (inbaعatha, 7형) 1. 파견되다 2. 재생되다, 부활되다, 되살아나다 3.
발생하다, 나타나다 (من : ~부터) 4. (냄새가) 퍼지다, 풍기다
ابتعث (ibtaعatha, 8형) 1. 되살리다, 재생시키다 2. 파견하다
مقام (maqa:m, مقامات maqa:ma:t) 1. 지위, 위치 2. 자리 3. 묘, 무덤, 고분
4. 의의, 중요성 5. 위풍, 위엄, 존엄 6. (수학) 분모 7. (음악0 음조,
음계
مقام (maqa:m) 1. 머무름, 체류 2. 머무르는 곳, 체류지 3. 장소, 지점
위치
مقامة (maqa:ma, مقامات maqa:ma:t) 범위, 영역
شهيد (shahi:d, شهداء shuhada:'u) 순교자, 전사자, 희생자
댓글 쓰기