알제리 아랍어 과목 교과서 1학년 26 조국을 사랑하는 마음

رضا يحبّ وطنه

리다는 그의 조국을 사랑합니다.

بينما كان رضا مع أبيه يلاحظ الصورة الّتي أحضرتها الأم من المدرسة, سأله:

리다가 그의 아버지와 함께 그의 어머니가 학교에서 가져온 그림을 보고 있었을 때 그가 그에게 물어보았습니다.

عمّا يعبّر هذا الرسم؟

이 그림은 무엇에 대해 표현하고 있나요?

فأجابه:

그러자 그가 그에게 대답했습니다.

هذا خريطة وطننا.

이것은 우리 조국의 지도야.

وما معنى الوطن يا أبي؟

조국의 의미는 무엇인가요, 아버지?

الوطن هو البلاد الّتي تعيش فيها كما عاش فيها آناؤنا وأجدادنا.

조국은 네 조상들과 선조들이 살았던 것처럼 네가 살고 있는 나라란다.

هل هي الجزائر؟

그것은 알제리인가요?

نعم. أحسنت إنّها الجزائر.

응. 훌륭하구나, 그것은 알제리야.

هل الجزائر واسعة؟

알제리는 넓은가요?

نعم فيها الشواطئ والغابات والجبال والصحراء بواحاتها الجميلة.

응, 거기에는 해변들과 숲들, 산들과 아름다운 오아시스들이 있는 사막들이 있어.

أتمنّى يا أبي أن أزور الصحراء.

아버지, 저는 사막을 방문하고 싶어요.

سآخذك خلال العطلة.

방학때 너를 데려가마.

شكرا يا أبي.

아버지, 고맙습니다.

단어

عبر (발음 عabara, u, عبارة 발음 عiba:ra) 해석하다, 설명하다

عبّر (발음 عabbara, 2형) 1. 설명하다, 해석하다 2. 무게를 달다, 저울에 달다 3. 추정하다, 어림하다 4. 표현하다, 표시하다, 발표하다 (عن : ~에 대해)

اعتبر (iعtabara, 8형) 1. ~를 ~라고 생각하다, ~로 여기다, 고려하다 2. 관찰하다, 시험하다 3. 존경하다, 존중하다 4. 교훈을 얻다, 배우다 (ب : ~에서)

واحة (wa:Ha, واحات wa:Ha:t) 오아시스