سلمى تساعد المحتاجين
살마는 필요한 사람들을 돕습니다.
دخل المدير إلى القسم فقمنا له،
교장이 교실에 들어왔고, 우리들은 그를 향해 일어났습니다.
ثمّ أمرنا بالجلوس، وقال:
그 후 그는 우리들에게 착석을 지시했고, 말했습니다.
صباح الخير يا أولادي.
안녕, 내 아이들아.
ستقوم مدرستكم بجمع الكتب لتقديمها إلى التلاميذ المحتاجين،
너희들, 너희들의 학교는 필요한 학생들에게 제공하기 위한 도서 수집을 할
거야.
فهل ترغبون في المشاركة؟
너희들은 참여를 원하니?
فقلنا جميعا:
우리 모두 말했습니다.
نعم!
예!
إذا فليحضر كلّ واحد منكم كتبا مدرسيّة زائدة، وتقوم المعلّمة بتغليفها
وتوزيعها في الحفلة.
만약 너희들 각각 모두가 여분의 교과서를 가져온다면, 선생님이 표지를
씌우고, 그것을 파티에서 분배할 거야.
فقلت لمعلّمتي:
그래서 저는 제 선생님께 말했습니다.
هل يمكن لي أن أشتري لهم كتابا جديدا؟
저는 그들을 위해 새 책을 구입해도 되나요?
قالت المعلّمة:
선생님이 말했습니다.
نعم ولكن لماذا كتابا جديدا؟
응, 그런데 왜 새 책이니?
لأنّني جمعت نقودا في الحصّالة.
저는 저금통에 돈을 모았거든요.
단어
أمر ('amara, u, أمر 'amr) 1. 명령하다, 지시하다 2. 통치자로 만들다 3.
권한을 부여하다
أمّر ('ammara, 2형) 1. 통치자로 임명하다 2. ~에 전권을 주다
آمر ('a:mara, 3형) 토의하다, 협의하다
تأمّر (ta'ammara, 5형) 1. 통치하다, 지배하다 2. 전횡을 부리다, 왕자처럼
행동하다
تآمر (ta'a:mara, 6형) 1. 협의하다 2. 음모를 꾸미다 (على : ~에
반대하여)
ائتمر (i'tamara, 8형) 1. 협의하다, 토론하다 2. 음모를 꾸미다 (ب : ~에
반대하여) 3. 복종하다, 순종하다 (ب : ~에)
زائد (za:'id) 1. 증가하는, 증대되는 2. 초과하는, 과도한 3. (수학) 더하기
4. 잉여분의, 남는 5. 여분의, 필요하지 않은
زائدة (za:'ida, زوائد zawa:'idu) 1. 여분, 첨가물, 부속물 2. (언어)
접두사, 어미 3. 혹, 종기, 종양
تغليف (taghli:f) 1. 봉하는 것, 봉투에 넣는 것 2. (책에) 표지를 씌우는
것
توزيع (tawzi:ع) 뜻 1. 분배, 배정, 배급 2. 배포, 배달 3. (역할의)
배치
حفلة (Hafla, حفلات Hafla:t) 모임, 경축연, 기념모임, 연회, 잔치
حصّالة (HaSSa:la, حصّالات HaSSala:t) 저금통
댓글 쓰기