알제리 아랍어 과목 교과서 1학년 10 베드윈과 밤을 보내기

في البادية

사막에서

حكى أبي فقال:

제 아버지께서 말씀해주셨고, 말했습니다.

ذات يوم لمّا ذهبنا إلى خيام البدو، خرجت أطلب ماء، فسلّمت على جماعة وقلت:

어느 날 우리들이 베드윈의 천막에 갔을 때, 나는 물을 요구하러 나갔고, 나는 그 무리들에게 인사했거, 그리고 말했지.

هل عندكم ماء؟

당신들은 물을 갖고 있나요?

فأجاب أحدهم:

그들 중 한 명이 대답했단다.

بل لبن وتمر، أهلا بكم في داركم، أنتم ضيوفي الليلة.

반대로 우유와 대추야자가 있어요, 당신의 집이라고 생각하세요, 당신들은 오늘밤 제 손님입니다.

حضّرت الأمّ طعاما شهيّا، بعدما رجع الرعاة مع القطيع.

목동들이 가축 무리를 이끌고 돌아온 후, 어머니는 맛있는 음식을 가져왔어.

وبعد العشاء سهرنا حول الشاي وبتنا نتسامر.

저녁 후, 차를 마시는 자리에서 우리들은 밤을 보냈고, 서로 대화하며 밤을 지새웠어.

단어

بادية (ba:diya, بواد bawa:din) 1. 사막, 광야, 무인지경 2. 유목민

بدو (badw) 1. 유목생활 2. 유목민, 베드윈

دار (da:r, ديار diya:r, دور du:r) 집, 주택, 건물

قطيع (qaTi:ع 복수 أقطاع 'aqTa:ع, 복수 قطان qiTa:n, قطعان qiTعa:n) (동물) 무리, 떼

قطيع (qaTi:ع) 의미 : 베어낸, 잘라낸

بات (ba:ta, بيت, i, مبيت mabi:t, بيت bayt) 1. 밤을 지새우다, 숙박하다 2. ~로 되다 3. 시작하다

تسامر (tasa:mara, 6형) (밤에) 서로 대화를 나누다