ركوب الدرّاجة
자전거 타기
زار رضا زكريّا مساء يوم الإثنين.
리다는 월요일 저녁 자카리야네 집을 방문했습니다.
وعندما وصل رآه ينظر من النافذة، فطلب منه إخراج درّاجته.
그가 도착했을 때 그는 창문을 통해 보고 있는 그를 보았고, 그에게 그의
자전거를 꺼내올 것을 요구했습니다.
نزل زكريّا وقال:
자카리야가 내려왔고, 말했습니다.
ها هي الدرّاجة، قم بدورة واحذر السقوط.
이것이 바로 자전거야, 회전시키고, 떨어지는 것을 조심해.
ضغط رضا على الدرّاجة،
리다는 자전거를 밟았고,
فانطلقت الدرّاجة بسرعة،
자전거는 빠르게 출발했습니다.
فمالت به وسقط على الأرض.
자전거는 기울어졌고, 그는 땅으로 떨어졌습니다.
فضحك زكريّا وقال له:
그러자 자카리야는 웃었고, 그에게 말했습니다.
أنت لا تجيد ركوب الدرّاجة.
너는 자전거 타는 법을 찾지 못하는구나.
أمّا أنا فأقودها بسهولة.
나로 말하자면, 나는 그것을 쉽게 타.
단어
دورة (dawra, دورات dawra:t) 1. 회전, 주기 2. 기, 주기 3. 차례, 순번, 순서
4. (운동에서) 회전 5. 정기 회의 6. (작업) 교대 7. 둘레, 한 바퀴 8.
강습
حذر (Hadhira, a, حذر Hadhr) 조심하다, 경계하다, 주의하다 (من : ~를)
سقوط (suqu:T) 1. 낙하, 떨어지는 것 2. 붕괴 3. (권리 등의) 상실
ضغط (DaghaTa, a, ضغط DaghT) 1. 압력을 가하다, 누르다 2. 압착을 가하다,
(주스 등을) 짜다 3. 압박하다, 박해하다 (على : ~를) 4. 강박하다, 강요하다,
강제하다 (على : ~를)
ضغط (DaghT) 1. 압력, 가압 2. 압축, 압착 3. 압력, 강요, 강제 4. 억압,
죄임
انطلق (inTalaqa, 7형) 1. 떠나다, 가다, 출발하다 2. 자유로워지다, 해방되다
3. 발사되다 4. 시작되다 5. (총성, 함성이) 울리다 6. (얼굴이) 밝아지다,
명랑해지다 7. 서둘러가다 8. (시간이나 세월이) 지나가다 9. ~하기
시작하다
مال (ma:la, ميل, i, ميل mayl) 1. 기울어지다, 쏠리다, 기울다, 경사지다
(إلى : ~로) 2. 애착을 갖다, 호기심을 가지다 (إلى : ~에) 3. 의지하다,
기대다 (على : ~에) 4. 돌아가다 5. 벗어나다, 탈선되다 (من : ~로부터) 6.
피하다, 물러서다, 비끼다 7. 편견을 가지다, 불공평하다, 편들다, 편애하다 8.
적대시하다, 반란을 일으키다 (على : ~에 반대하여)
وجد (wajada, i, وجدان wijda:n) 1. 찾다, 발견하다 2. 우연히 만나다 3. 얻다
4. 고안하다, 만들다 5. (좋고 나쁜 것을) 느끼다 6. 화를 내다 (على : ~에게)
7. (수동태) 존재하다
سهولة (suhu:la) 쉬운 것, 용이한 것
بسهولة 쉽게, 용이하게
댓글 쓰기