알제리 아랍어 과목 교과서 1학년 06 학용품

وضع رضا أدواته على المنضدة، وقال لمعلّمة:

리다는 도구들을 탁자 위에 놓았습니다, 그리고 선생님께 말씀드렸습니다.

عندي كتاب العربية، كرّاس، أقلام ملوّنة، مبراة، لوحة وطباشير.

저는 아랍어 책, 공책, 색연필들, 연필깎이, 스케치북과 크레파스를 갖고 있어요.

وقال زكريّا:

그리고 자카리야가 말했습니다.

أنا ما عندي أقلام ملوّنة، سيشتريها لي أبي وأحضرها معي غدا.

저는 색연필들이 없어요, 아버지께서 제게 사주실 거에요, 그리고 내일 그것들을 가져올께요.

قالت المعلّمة:

선생님께서 말씀하셨습니다.

لا بأس يا أطفال ربّبوا أدواتكم، وحافظوا عليها.

괜찮단다, 아이들아, 학용품들을 정리하거라, 그리고 그것들을 잘 보관하거라.

단어

مبراة (mibra:, مبار maba:rin) 연필깎이

طباشير (Taba:shi:r) 분필, 백묵

رتّب (rattaba, 2형) 1. 조직하다 2. 정돈하다, 정리하다 3. 장만하다, 준비하다 4. 배열하다 5. 초래하다, 야기시키다 (على : ~를)

بأس (ba's) 1. 위력, 힘 2. 용감성, 대담성 3. 불행 4. 악, 해독

لا بأس 괜찮아

حافظ (Ha:faDHa, 3형) 1. 보존하다, 보관하다 2. 지키다, 준수하다 (على : ~를) 3. 보살피다 (على : ~를) 4. 수호하다, 옹호하다 (على : ~를)