알제리 아랍어 과목 교과서 1학년 04 저녁 식탁

حول مائدة العشاء

저녁 식탁 주변에서

جلس رضا ومنى وأمّهما حول المائدة ينظرون الأب.

리다와 무나와 그들의 어머니는 식탁 앞에서 아버지를 기다리며 앉아 있었습니다.

فقال رضا:

리다가 말했습니다.

أنا جائع.

"저 배고파요."

فقالت الأمّ:

그러자 어머니가 말했습니다.

اصبر، لن تأكل قبل أن يحضر أبوك.

"기다려라, 우리는 아버지가 오시기 전에 먹지 않을 거야."

دخل الأب حاملا كيسا من الفاكهة، ووضعه فوق المائدة.

아버지께서 과일이 든 봉지를 들고 들어오셨고, 식탁 위에 그것을 올려놓았습니다.

فقالت له منى:

그에게 무나가 말했습니다.

أسرع يا أبى، رضا جائع.

"아빠, 서둘러요, 리다가 배고파요."

ضحك الأب وقال:

아버지는 웃었고, 말했습니다.

لن أتأخّر بعد اليوم يا رضا.

"리다야, 다음부터는 늦지 않을께."

단어

كيس (ki:s, أكياس 'akya:s) 주머니, 자루, 포대, 봉투, 봉지

تأخّر (ta'axxara, 5형) 1. 늦어지다, 지각하다 2. 지체하다, 우물쭈물하다 3. 뒤떨어지다, 낙후되다, 퇴보하다