알제리 아랍어 과목 교과서 1학년 03 리다의 집

منزل رضا

리다의 집

أحضرت الأمّ الأكل من المطبخ، وقالت:

어머니는 부엌에서 음식을 만드신 후, 말했습니다.

الطعام لذيذ، هيّا تعالوا إلى المائدة.

"음식이 맛있어요, 식탁으로 오세요."

أجابتها منى:

무나가 대답했습니다.

سأنادي على جدّي إنّه في غرفة الجلوس، ورضا في الحمّام، أمّا دميتي فهي نائمة في غرفة النوم، هل أوقظها؟

"제가 거실에 있는 할아버지와 욕실에 있는 리다를 부를께요, 그리고 제 인형으로 말하자면 침실에서 자고 있는데 깨울까요?"

ضحكت الأمّ وردّت:

어머니는 웃었고, 대답했습니다.

لا، يبدو أنّها تعبانة.

"아니야, 그것은 피곤한 모양이구나."

단어

منزل (manzil, منازل mana:zilu) 집, 주택, 주거지

أكل ('akl) 1. 음식, 음식물 2. 식사, 먹는 것

مطبخ (maTbax, مطابخ maTa:bixu) 부엌, 주방, 식당

عالى (발음 : عa:la:, 3형) (목소리를) 올리다, 높이다

وقظ (waqaDHa, i, وقظ waqDH) 때리다, 구타하다

ردّ(radda, u, ردّradd) 1. 돌려주다, 반환하다 2. 물리치다, 격퇴하다 3. 대답하다 (على : ~에게) 4. 반박하다, 논박하다

تعب (taعib) 피곤한, 지친

تعبان (taعba:n) 피곤한, 지친