Balaca bağban
어린 정원사
2-ci hissə
두 번째 이야기
Nuru bağda işləyirdi.
누루는 정원에서 일하고 있었습니다.
O, Kərim baba ilə Arazı gülərüzlə, sevinclə qarşılayıb tingliyə
apardı.
그는 캐림 할아버지와 아라즈를 웃는 얼굴로, 기뻐하며 맞이하며 묘목이 있는
곳으로 데려갔습니다.
Baba tingləri calaq etdikcə Araz diqqətlə ona baxırdı.
할아버지가 묘목들을 접붙일 때마다 아라즈는 주의깊게 그를 보고
있었습니다.
Bundan sonra baba hara calaq etməyə gedirdisə, Arazı da özü ilə
aparırdı.
이후 할아버지는 어디로 접붙이러 가고 있을 때마다 아라즈도 그와 함께
데려가고 있었습니다.
Bir dəfə Araz babasına dedi ki, mən də calaq etmək istəyirəm.
한 번은 아라즈가 할아버지에게 자기도 접붙이기를 하고 싶다고
말했습니다.
Baba nəvəsinin bu sözlərindən yaman sevindi.
할아버지는 손자의 이 말에 매우 기뻐했습니다.
Onu bağa apardı.
그를 정원으로 데려갔습니다.
Calaq etməyə icazə verdi.
그는 접붙이는 것을 허락했습니다.
Araz o gün üç ting caladı: bir alma, bir armud, bir alça tingi.
아라즈는 그날 묘목 3개를 접붙였습니다 - 사과 한 그루, 아몬드 한 그루,
버찌 한 그루.
Yaz gəldi.
여름이 왔습니다.
Baba nəvəsini də götürüb bağa yollandı.
할아버지는 손자도 데리고 정원으로 향했습니다.
Arazın caladığı tinglərin qarşısında əyildi.
아라즈가 접붙인 묘목들 앞에서 허리를 굽혔습니다.
Tinglərə diqqətlə baxdı.
그는 묘목들을 주의깊게 보았습니다.
Onların üstündəki xırda tumurcuqları görəndə sevinclə dedi:
그것들 위에 있는 작은 싹을 보았을 때 기뻐하며 말했습니다.
- Calaqların ikisi tutub.
"묘목들 중 두 개가 자리잡았어.
Biri isə quruyub.
하나는 시들었구나.
İki sınaq üçün bu çox yaxşı nəticədir.
두 시험에서 이것은 매우 좋은 결과란다.
Səni təbrik edirəm, balaca bağban!
축하한다, 어린 정원사야!"
Araz çox sevindi.
아라즈는 매우 기뻤습니다.
Bundan sonra baba calaq etməyə gedəndə iki bıçaq, iki mişar
götürürdü...
이 후 할아버지는 접붙이러 갈 때 칼 두 개, 톱 두 개를 들고
계셨습니다.
Bir neçə ildən sonra Kərim baba gözlərini əbədi yumdu.
몇 년 후 캐림 할아버지는 세상을 떠났습니다.
Amma calaq etdirmək istəyənlər yenə də onların qapısına gedirdilər.
그러나 접붙이는 것을 시키고 싶어하는 사람들은 계속 그들의 문 앞으로 오고
있었습니다.
Kəndin balaca bağbanı babasının sevimli peşəsini bacarıqla davam
etdirirdi.
마을의 어린 정원사는 할아버지의 사랑스러운 일을 솜씨있게
진행시켰습니다.
단어
kibrit çöpü 성냥 qoynuna sığınmaq 피난하다, 대피하다 əsim-əsim əsmək 덜덜
떨다 tumurcuq 싹, 눈 sınaq 시험, 실험 peşə 직업, 일, 전공 bilək 손목,
팔목
댓글 쓰기