Yazın hədiyyəsi
여름의 선물
Yaz fəsli gəlmişdi.
여름이 왔습니다.
Öz gəlişi ilə bütün təbiəti gözəlləşdirmişdi.
그것은 자신이 옮으로 모든 자연을 아름답게 했습니다.
O, öz işindən çox razı idi.
그것읜 자신이 한 일 때문에 매우 만족스러웠습니다.
Bir gün Yaz yamyaşıl dona bürünmüş meşəyə baxırdı.
어느날 여름은 새파란 외투를 덮은 숲을 보고 있었습니다.
Birdən o, bir yarpağın altında gizlənmiş balaca böcək gördü.
갑자기 그것은 한 나뭇잎 아래에 숨은 어린 벌레를 보았습니다.
O, böcəkdən soruşdu:
그것은 벌레에게 물어보았습니다.
- Niyə sən yarpağın altında gizlənmisən?
"너는 왜 나뭇잎 아래 숨어 있니?
Məgər sən məndən yaz hədiyyəsi istəmirsən?
혹시 너는 나로부터 여름의 선물을 원하지 않는 거니?
Bu ağaclar, çiçəklər, otlar kimi gözəlləşmək xoşuna gəlmir?
이 나무들, 꽃들, 풀들처럼 예뻐지는 것이 마음에 들지 않니?
Sən də onlar kimi xoşbəxt olmaq istəmirsən?
너도 그들처럼 행복해지는 것을 원하지 않는 거니?"
Böcək fikirləşib dedi:
벌레가 생각하며 말했습니다.
- Xoşbəxt olmaq üçün mənə gözəlləşmək vacib deyil.
"행복해지기 위해 내게 아름다워지는 것은 반드시 해야 하는 것이
아니야.
Mən xoşbəxtəm ki, öz doğma meşəmizdə yaşayıram.
나는 내가 태어난 우리들의 숲에서 살고 있는 것이 행복해.
Sənə də təşəkkür edirəm ki, meşəmizi belə bəzəmisən,
gözəlləşdirmisən.
네게 우리들의 숲을 이토록 장식하고 아름답게 만들어주어서 고마워.
Yaşadiğım torpağın gözəlliyi mənim üçün hər şeydən əzizdir.
내가 살고 있는 땅의 아름다움은 나를 위해 그 무엇보다도 사랑스러워.
Mənə başqa heç nə lazım deyil.
내게 다른 건 전혀 필요 없어."
Yaz əvvəlcə çox təəccübləndi ki, bu balaca böcək özü üçün heç nə
istəmir.
여름은 먼저 이 작은 벌레가 자신을 위해 아무 것도 바라지 않는다는 것에
매우 놀랐습니다.
Sonra fikirləşib başa düşdü ki, yalnız özü üçün yaşamaq əsl xoşbəxtlik
deyil.
그 후 그것은 오직 자신을 위해 사는 것은 진정한 행복이 아니라는 것을
생각해서 깨달았습니다.
Böcəyin belə hərəkətindən təsirlənən Yaz ona balaca, mavi çıraq
bağışladı.
벌레의 이런 행동으로 깊이 감동받은 여름은 그에게 작은, 푸른 램프를
선물했습니다.
Yaz böcəyə baxıb düşünürdü:
여름은 벌레를 보며 생각하고 있었습니다.
"Qoy bu böcək hər axşam öz işığı ilə meşə sakinlərini sevindirsin".
"자, 이 벌레는 매일 저녁 자신의 등불로 숲에 사는 주민들을 기쁘게 할
거다."
O gündən meşəni işıqlandıran, daha da gözəlləşdirən böcəyə ildırım-böcəyi
- işıldaquş deyirlər.
그날부터 숲을 빛으로 비추는, 더욱 더 아름답게 만드는 벌레에게 번개 벌레 -
반딧불이라 부릅니다.
단어
gözəlləşdirmək 아름답게 하다, 치장하다 çıraq 등, 등불, 램프 işıldaquş
반딧불이 çağlamaq 1. 물이 졸졸 흐르다 2. 부글부글 끓다
댓글 쓰기