아제르바이잔 러시아인 학교 아제르바이잔어 과목 교과서 2012년 5학년 12 살아있는 시계

Canlı saat

살아있는 시계

Orxan dərsə tez-tez gecikirdi.

오르한은 수업에 종종 지각하고 있었습니다.

Yatıb yuxuya qalırdı.

그는 누워서 잠들어 있었습니다.

Bir gün qar yağmışdı.

하루는 눈이 내렸습니다.

Sərçələr onun pəncərəsinə qonaraq civildəşirdilər.

참새들은 그의 창문에 내려앉으며 시끄럽게 지저귀고 있었습니다.

Orxan pəncərənin qabağına bir parça taxta bərkidib üstünə dən tökdü.

오르한은 창문 앞에 판자 하나를 걸어놓고 위에 씨앗을 뿌렸습니다.

Sərçələr dəni yedilər.

참새들은 씨앗을 먹었습니다.

Səhəri gün tezdən idi.

다음날 일찍부터였습니다.

Orxan şirin yuxudan sərçələrin civiltisinə oyandı.

오르한은 달콤한 잠에서 참새들의 짹짹 우는 소리에 일어났습니다.

Gözünü açan kimi saata baxdı.

눈을 뜨자마자 시계를 보았습니다.

Saat yeddi idi.

7시였습니다.

Orxan vaxtında yuxudan oyandığına çox sevindi.

오르한은 제 시각에 잠에서 일어난 것에 매우 기뻤습니다.

O, qalxıb paltarını geyindi.

그는 일어나서 바지를 입었습니다.

Tez sərçələrə dən səpdi.

재빨리 참새들에게 씨앗을 뿌렸습니다.

Sərçələr dəni dimdikləyib yedilər.

참새들은 씨앗을 쪼아먹었습니다.

Orxan:

오르한은

- Səhər yenə gəlin, yenə dən verəcəyəm, - dedi.

"내일 또 와, 내가 또 씨앗을 줄 거야" 라고 말했습니다.

Həmin gündən Orxan bir də dərsə gecikmədi.

그날 이후 오르한은 단 한번도 수업에 늦지 않았습니다.

Hər səhər sərçələr onun pəncərəsinə yığılıb civilti ilə şüşəni döyəcləyir, ondan yem istəyirdilər.

매일 아침 참새들은 그의 창문에 모여서 짹짹거리는 소리를 내며 유리창을 두드렸고, 그로부터 먹이를 원하고 있었습니다.

Orxan yuxudan ayılıb onları yemləyirdi.

오르한은 잠에서 깨어나 그들에게 먹이를 주었습니다.

Sərçələr Orxanın canlı saatı idi.

참새들은 오르한의 살아있는 시계였습니다.

단어

civildəmək 지저귀다, 짹짹거리다 civildəşmək 같이 짹짹거리다, 여럿이 시끄럽게 지저귀다 bərkitmək 붙이다, 문을 잠그다 civilti 짹짹 우는 소리