아제르바이잔 러시아인 학교 아제르바이잔어 과목 교과서 2012년 5학년 07 (전래동화) 왕이 그렇게 조금 줄 리 없어요

Molla Nəsrəddinin oğlu

물라 나스렛딘의 아들

Deyirlər ki, günlərin birində Teymur Mollanın oğlunu saraya gətirtdirir.

어느날 테이무르는 물라의 아들을 궁전으로 데려오게 시켰다고 합니다.

Baxır ki, uşaq lap atasına oxşayır.

아이는 매우 아버지와 닯아보였습니다.

Fikirləşir ki, görəsən, uşaq sözdə-söhbətdə də atasına çəkib, ya yox?

그는 생각했습니다, 자, 아들은 말에서도 아버지를 따를까, 아닐까?

Çıxarıb ona bir qızıl bağışlayır.

그는 불러서 그에게 금화 한 닢을 주었습니다.

Mollanın oğlu qızılı əli ilə itələyir.

물라의 아들은 금화를 손으로 밀쳐냈습니다.

Teymur soruşur:

테이무르가 물어보았습니다.

- Niyə almırsan?

"너는 왜 받지 않느냐?"

Uşaq deyir:

아이가 말했습니다.

- Anamdan qorxuram.

"어머니가 무서워요.

O mənə tapşırıb ki, küçədə tanımadığım əmilərdən pul almayım.

그녀는 제게 거리에 있는 제가 알지 못하는 아저씨로부터 돈을 받지 말라고 시켰어요."

Teymur deyir:

테이무르가 말했습니다.

- Ay sağ ol, ancaq mən ananın dediyi o əmilərdən deyiləm.

"아, 고맙구나, 그러나 나는 어머니가 말씀하신 그 사람들과 다르단다.

Mən padşaham.

나는 파샤란다."

Uşaq:

아이는

- Mən görürəm ki, sən padşahsan.

"제가 보았을 때, 당신은 파샤에요.

Ancaq anam inanmaz ki, sən padşahsan.

그렇지만 제 어머니는 당신이 파샤라고 믿지 않을 거에요."

Teymur: - Niyə inanmır?

테이무르는 "왜 믿지 않으시니?"라고 말했습니다.

Uşaq: - Ona görə inanmaz ki, padşah pul bağışlayanda bircə dənə bağışlamaz, çoxlu-çoxlu bağışlar.

아이는 "왜냐하면 파샤는 돈을 줄 때 한 개만 주지 않고, 많이 많이 주실 것이기 때문에 믿지 않으실 거에요."