Daýhanlar gowaça ekerler.
농부들은 목화를 심을 것입니다.
Olar gowy hasyl ösdürip ýetişdirerler.
그들은 좋은 수확물을 성장시켜 재배할 것입니다.
Pagtany maşyn bilen ýygarlar.
목화를 기계로 수확할 것입니다.
Okuwçylar daýhanlara kömek bererler.
학생들은 농부들을 도울 것입니다.
Olar gowy işlärler.
그들은 일을 잘 할 것입니다.
=====
9-njy maý - Ýeňiş güni
5월 9일 - 전승기념일
Bir müň dokuz ýüz kyrk birinji (1941) ýylyň iýun aýynyň ýigrimi ikisi
(22) güni faşistler biziň ýurdumyza çozdular.
1941년 6월 22일에 파시스트들은 우리들의 조국을 침략했습니다.
Olar köp ýurtlary basyp aldylar.
그들은 많은 국가들을 억압했습니다.
Faşistler biziň ýurdumyzy hem ýeňmek islediler.
파시스트들은 우리들의 조국도 패배시키고 싶었습니다.
Olar bigünä adamlary öldürdiler, şäherleri we obalary otladylar.
그들은 죄없는 사람들을 죽였고, 도시들과 마을들을 불질렀습니다.
Esgerlerimiz halky, Watany goramaga aýaga galdylar.
우리들의 군인들은 민족, 조국을 수호하기 위해 항전했습니다.
Beýik Watançylyk urşy başlandy.
거대한 세계 전쟁이 시작되었습니다.
Biziň esgerlerimiz faşistler bilen batyrgaý söweşdiler.
우리들의 군인들은 파시스트들과 단호히 싸웠습니다.
Gaýduwsyz Goşun şäherleri we obalary azat etdi.
용감한 군대는 도시들과 시골들을 해방시켰습니다.
1945-nji (bir müň dokuz ýüz kyrk bäşinji) ýylyň 9-njy maýynda biziň batyr
Goşunymyz duşmany ýeňdi.
1945년 5월 9일에 우리들의 용감한 군대는 적들을 물리쳤습니다.
Adamlar bu ýeňşe bir müň dört ýüz on sekiz (1418) gün garaşdylar.
사람들은 이 승리에 1418일 기다렸습니다.
Beýik Watançylyk urşy şunça gün dowam etdi.
거대한 세계 전쟁은 그토록 오랜 시간 지속되었습니다.
Biz Ýeňiş üçin esgerlere, serkerdelere minnetdardyrys.
우리들은 승리를 위해 군인들에게, 장군들에게 고마워합니다.
Olar mertlerçe söweşdiler we duşmany ýok etdiler.
그들은 용감하게 싸웠고, 적들을 없앴습니다.
단어
ýeňiş 승리 faşist 파시스트 çozmak 침략하다, 침공하다, 진군하다, 진공하다
basmak 누르다, 압축하다, 억압하다 ýeňmek 이기다, 물리치다, 패배시키다
otlamak 1. 불지르다, 불태우다 2. 풀을 먹다 aýaga galmak 1. 저항하다,
항전하다, 맞서싸우다 2. 회복되다, 치유되다 batyrgaý 단호한, 결연한,
두려워하지 않는 söweşmek 싸우다 gaýduwsyz 두려움이 없는, 겁이 없는,
용맹한, 용감한 azat etmek 자유롭게하다, 해방시키다 batyr 용감한, 용맹한
duşman 적 şunça 그토록 dowam 지속 serkerde 장군, 장교 mertlerçe 용감하게,
훌륭하게
=====
Biz baýrama taýýarlanarys.
우리들은 명절을 준비할 것입니다.
Biz ýörişe gideris.
우리들은 걸어서 갈 것입니다.
Biz edermen oglanlar barada hekaýa ýazarys.
우리들은 용감한 아이들에 대한 이야기를 쓸 것입니다.
Biz diwar gazetini çykararys.
우리들은 벽신문을 제작했습니다.
Biz çagalara aýdym öwrederis.
우리들은 아이들에게 노래를 가르칠 것입니다.
단어
ýöriş 걸음 edermen 용감한 diwar 벽 çykarmak 제작하다
댓글 쓰기