Dostuma hat
친구에게 보내는 편지
Salam, Sapar!
안녕, 사파르!
Sen nähili ýaşaýarsyň?
너는 어떻게 지내고 있니?
Nähili okaýarsyň?
너는 어떻게 공부하고 있니?
Men gowy okaýaryn.
나는 잘 공부하고 있어.
Basym tomus geler.
곧 여름이 와.
Biziň şäherimize gel.
우리들의 도시로 와.
Biziň şäherimiz örän gowy.
우리들의 도시는 매우 아름다워.
Biz gezelenç ederis.
우리들은 여행을 갈 거야.
Sen owadan köçeleri görersiň.
너는 아음다운 거리들을 볼 거야.
Bu ýerde owadan jaýlar bar.
이곳에는 아름다운 건물들이 있어.
Biz kino we teatra bararys.
우리는 영화관과 극장에 갈 거야.
Ruhyýet, Adalat köşklerini, Sergi köşgüni, Prezident köşgüni, Haly, Milli
mirashanalarymyzy (muzeýlerimizi) göreris.
루흐예트, 아달라트 거리들을, 세르기 궁전을, 대통령 궁전을, 카펫, 국립
박물관을 보자.
Biz bu mirashanalarda köp gyzykly zatlary göreris.
우리들은 이 박물관들에서 많은 재미있는 것들을 볼 거야.
Sen Magtymguly şahyryň durmuşy barada köp zatlary bilýärsiňmi?
너는 마그틈굴르 순교자의 삶에 대해 많은 것을 아니?
Biziň şäherimiz örän owadan.
우리들의 도시는 매우 아름다워.
Gel!
와!
Sen minnetdar bolarsyň.
너는 고마워할거야.
Men seni garşylaryn.
나는 너를 환대할 거야.
단어
garşylamak 손님을 맞이하다, 환대하다
=====
- Salam, Myrat. Sen nirä gidýärsiň?
"안녕, 므라트. 너는 어디에 가고 있니?"
- Salam, Bäşim! Men aragatnaşyk bölümine barýaryn.
"안녕, 배쉼! 나는 우체국에 가고 있어.
Men hat iberjek.
나는 편지를 보낼 거야."
- Sen kime hat ýazdyň?
"너는 누구에게 편지를 썼니?"
- Sapara. Ol Maryda ýaşaýar.
"사파르에게. 그는 마르에서 살고 있어."
- Sen Sapara näme barada ýazdyň?
"너는 사파르에게 무엇에 관해 썼니?"
- Basym tomus düşer.
"곧 여름이 와.
Men Sapary myhmançylyga çagyrdym.
나는 사파르를 손님으로 불렀어.
Men Sapara Aşgabady görkezerin.
나는 사파르에게 아슈하바트를 보여줄거야.
Biz baga, kino, teatra we mirashana gideris
우리들은 공원, 영화관, 극장과 박물관에 갈 거야.
Bäşim, sen biziň bilen gidermiň?
배쉼, 너는 우리와 함께 갈래?
Men seni Sapar bilen tanyşdyraryn.
나는 너를 사파르에게 소개할게."
- Hökman, Myrat, Sapary ikimiz bile garşylarys.
"그래, 므라트, 사파르를 우리 둘이 함꼐 환대하자.
Ol örän minnetdar bolar.
그는 매우 고마워할거야."
=====
Şu gün dynç güni.
오늘은 휴일입니다.
Men ejeme kömek bererin.
저는 어머니를 도와드릴 것입니다.
Men ekini suwararyn.
저는 농작물에 물을 줄 것입니다.
Men äpişgäni ýuwaryn.
저는 창문을 닦을 것입니다.
Men balyklara iým bererin.
저는 물고기들에게 모이를 줄 것입니다.
Men agşam teleýaýlyma serederin.
저는 저녁에 TV 방송을 볼 것입니다.
Soňra men türkmen ertekilerini okaryn.
그 후 저는 투르크멘 전설들을 읽을 것입니다.
단어
teleýaýlym TV 방송
댓글 쓰기