Milli - bahar baýramy
국가적인 봄의 명절
Mart aýynyň 21-i we 22-si - Milli bahar baýramy.
3월 21일과 22일은 국가적인 봄의 명절입니다.
Bu günler Gündogar ýurtlarynyň köpüsinde Täze ýyl baýramy
bellenilýär.
이 기간은 동방 국가들의 많은 곳에서 새해 명절로 지정되어 있습니다.
Bu baýram türkmen halkynyň milli baýramy.
이 명절은 투르크멘인들의 민족적인 명절입니다.
Mart aýynyň 21-inden başlap, gün uzap başlaýar.
3월 21일부터 시작해서, 낮은 길어지기 시작합니다.
Gyş tamamlanýar.
겨울은 끝납니다.
Bahar başlanýar.
봄이 시작됩니다.
Ýer, suw ýylaýar.
땅과 물은 따뜻해집니다.
Daýhanlar ekişe taýýarlanýarlar.
농부들은 파종을 준비합니다.
Biz bu gün baýram edýäris, daýhanlary gutlaýarys.
우리들은 이날 명절을 쇠고, 농부들을 축하합니다.
Milli bahar baýramyňyz gutly bolsun!
국가적인 봄의 명절 축하합니다!
단어
bellenmek 지명하다, 지정하다 bellenilmek 지명되다, 지정되다 uzamak
(uzalmak) 길어지다 ýylamak 따뜻해지다, 데워지다
=====
Bahar
봄
Bahar geldi.
봄이 왔습니다.
Gün gyzdyryp başlady.
해는 달구기 시작했습니다.
Howa maýlady.
날씨는 따뜻했습니다.
Agaçlar gülläp başladylar.
나무들은 꽃이 피기 시작했습니다.
Guşlar uçup gelýärler.
새들은 날아오고 있습니다.
Olar biziň baglarymyzy we ekin meýdanlarymyzy mör-möjeklerden
goraýarlar.
그것들은 우리들의 공원들과 농장들을 벌레들로부터 지킵니다.
Bahar pasly çagalar üçin iň gowy pasyl.
봄철은 아이들을 위해 가장 좋은 계절입니다.
Olar howlularda we köçelerde oýnaýarlar.
그들은 정원과 거리에서 놉니다.
Gyzlar meýdanda gül ýygýarlar.
소녀들은 들판에서 꽃을 모읍니다.
Oglanlar top oýnaýarlar.
소년들은 공놀이를 합니다.
Häzir daýhanlar ekişe başladylar.
지금 농부들은 파종을 시작했습니다.
Oglanlar we gyzlar daýhanlara kömek berýärler.
소년들과 소녀들은 농부들을 도와주고 있습니다.
Olar agaç nahallaryny oturdýarlar.
그들은 나무 묘목들을 심고 있습니다.
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Türkmenistany
bagy-bossanlyga öwürmek barada Perman kabul etdi.
친애하는 우리들의 대통령 구르반굴르 베르디무하메도프는 투르크메니스탄을
공원으로 꾸며진 곳으로 바꾸는 것에 대한 명령을 승인했습니다.
Biz mekdebiň töweregine, köçeleriň gyralaryna agaç nahalyny
ekýäris.
우리들은 학교 주변에, 거리의 길가에 나무 묘목들을 심습니다.
Biz öz ýurdumyzy bagy-bossanlyga öwreris.
우리들은 우리들의 나라를 공원으로 꾸며진 곳으로 바꾸고 있습니다.
단어
gyzdyrmak 1. 달구다, 데우다 2. 심해지다, 격렬해지다 3. 열을 내다 oturtmak
(식물을) 심다 bagy-bossanlyk 공원, 정원, 공원으로 꾸며진 곳 perman 명령,
판결
=====
Bu näme?
이것은 무엇입니까?
Bu saýawan.
이것은 우산입니다.
Ol nämeli barýar?
그는 무엇을 가지고 가고 있습니까?
Ýaşuly saýawanly barýar.
노인은 우산을 가지고 가고 있습니다.
Bu näme?
이것은 무엇입니까?
Bu sumka.
이것은 가방입니다.
Hatgatnadýan nämeli barýar?
우체부는 무엇을 가지고 가고 있습니까?
Hatgatnadýan sumkaly barýar.
우체부는 가방을 가지고 가고 있습니다.
Bu näme?
이것은 무엇입니까?
Bu bedre.
이것은 양동이입니다.
Oglan nämeli barýar?
소년은 무엇을 가지고 가고 있습니까?
Oglan bedreli barýar.
소년은 양동이를 가지고 가고 있습니다.
단어
saýawan 우산, 양산 ýaşuly 나이가 많은
댓글 쓰기