Aman öýe girýär.
아만은 집에 들어옵니다.
Ol öýden çykýar.
그는 집에서 나갑니다.
Okuwçylar medeniýet öýüne geldiler.
학생들이 문화회관에 왔습니다.
Olar medeniýet öýünden çykdylar.
그들은 문화회관에서 나갔습니다.
Guşlar gündogara tarap uçdular.
새들이 동쪽 방향으로 날아갔습니다.
Olar gündogar tarapdan uçup geldiler.
그것들은 동쪽에서 날아왔습니다.
Ýaşuly awtobusa mündi.
야슐르는 버스를 탔습니다.
Ol awtobusdan düşdi.
그는 버스에서 내렸습니다.
Okuwçy kitaplaryny portfeline salýar.
학생이 책들을 책가방에 넣습니다.
Ol kitaplaryny portfelinden çykarýar.
그는 책들을 책가방에서 꺼냅니다.
단어
gündogar 동쪽 tarap 방향, ~를 향해 salmak 넣다 çykarmak 꺼내다
=====
Biziň pişijeklerimiz
우리들의 새끼 고양이들
Biziň ak, gara we çal pişijeklerimiz bar.
우리들은 하얗고, 검고, 회색 새끼 고양이들을 가지고 있습니다.
Olar şyçany gördüler we onuň yzyndan ylgadylar.
그것들은 쥐를 보았고, 그것의 흔적을 쫓아갔습니다.
Syçan unly halta girýär.
쥐는 자루로 들어갑니다.
Pişijekler hem onuň yzy bilen halta girýärler.
새끼고양이도 그것의 뒤를 쫓아 자루로 들어갑니다.
Syçan gaçdy.
쥐는 도망쳤습니다.
Haltadan ak pişijekler çykdylar.
자루에서 하얀 새끼 고양이들이 나왔습니다.
Ak pişijekler howluda gurbagany gördüler.
하얀 새끼 고양이들은 정원에서 개구리를 보았습니다.
Olar gurbaganyň yzyndan kowdular.
그것들은 개구리의 뒤를 몰아갔습니다.
Gurbaga içi garagurumly tüsseçykaryň içine girdi.
개구리는 안에 환풍구가 있는 굴뚝 안으로 들어갔습니다.
Pişijekler hem onuň yzy bilen girdiler.
새끼 고양이들도 그것의 뒤를 쫓아 들어갔습니다.
단어
un 밀가루 unly 밀가루의, 밀가루가 있는 halta 자루 pişijek 새끼 고양이
kowmak 1. 몰아가다 2. 묵살하다, 해고하다, 추방하다 garagurum 환풍구
tüsseçykar 굴뚝
=====
Tüsseçykaryň içi garady.
그것은 굴뚝 안을 주시했습니다.
Gurbaga tüsseçykardan çykyp gaçdy.
개구리는 굴뚝에서 나와서 도망쳤습니다.
Tüsseçykardan gara pişijekler çykdylar.
굴뚝에서 검은 새끼고양이들이 나왔습니다.
Gara pişijekler suwda balyk gördüler we suwa özlerini okladylar.
검은 새끼고양이들은 물에서 물고기를 보았고, 물에 뛰어들었습니다.
Balyk ýüzüp gitdi.
물고기는 헤엄쳐서 갔습니다.
Ezilen pişijekler suwdan çykdylar.
젖은 새끼고양이들이 물에서 나왔습니다.
Öl pişijekler öýlerine gaýdýarlar.
젖은 고양이들은 집으로 돌아옵니다.
Olar çalt guradylar.
그것들은 빠르게 마릅니다.
Bular - biziň ak, gara we çal pişijeklerimiz.
이것들은 우리들의 하얗고, 검고, 회색 고양이들입니다.
단어
garamak 1. 보다 2. 관찰하다, 관측하다, 주시하다 3. 분석하다 4. 의존하다
ezilmek 젖다, 축축해지다 öl 젖은 guramak 1. (물기를) 말리다 2. (물기가)
마르다 3. 조직하다, 구성하다
댓글 쓰기