투르크메니스탄 러시아인 학교 투르크멘어 과목 교과서 2011년 3학년 교과서 20 책을 다 읽었습니다

Oglan kitap okady.

소년은 책을 읽었습니다.

Oglan kitaby okap boldy.

소년은 그 책을 다 읽었습니다.

Gyz kitap okady.

소녀는 책을 읽었습니다.

Gyz kitaby okap boldy.

소녀는 책을 다 읽었습니다.

Okuwçy gönükme ýazdy.

학생은 연습 문제를 썼습니다.

Ol gönükmäni ýazyp boldy.

그는 연습 문제를 다 썼습니다.

Gözel mesele çözdi.

괴젤은 문제를 해결했습니다.

Ol meseläni çözüp boldy.

그녀는 문제를 다 풀었습니다.

Sapa surat çekdi.

사파는 그림을 그렸습니다.

Ol suraty çekip boldy.

그는 그림을 다 그렸습니다.

단어

gönükme (책에 있는) 연습문제 çözmek 1. 엉킨 것을 풀다 2. (문제를) 풀다, 해결하다

문법

- '동사어간+Yp bolmak' 은 '다 끝내다', '완벽히 다 하다' 라는 의미다.

=====

Gözel erteki okady.

괴젤은 이야기를 읽었습니다.

Ol ertekini okap boldy.

그녀는 이야기를 다 읽었습니다.

Sapa hat ýazdy.

사파는 편지를 썼습니다.

Ol öý işini ýazyp boldy.

그녀는 집안 일을 완벽히 썼습니다.

Maral nahar bişirdi.

마랄은 음식을 요리했습니다.

Ol nahary bişirip boldy.

그녀는 음식을 다 만들었습니다.

Bagban ekin ekdi.

정원사가 농작물을 심었습니다.

Ol ekini ekip boldy.

그는 농작물을 다 심었습니다.

Maral jorap ördi.

마랄은 양말을 떴습니다.

Ol joraby örüp boldy.

그녀는 양말을 다 떴습니다.

=====

Gözel nahary iýip boldy.

괴젤은 음식을 다 먹었습니다.

Okuwçy depderlerini we kitaplaryny ýygnaşdyryp boldy.

학생은 공책들과 책들을 깔끔하게 정리했습니다. 

Ol meseläni çözüp boldy.

그는 문제들을 다 풀었습니다.

Gurluşykçylar jaýy gurup boldular.

목수들은 집을 다 지었습니다.

Ol çaýyny içip boldy.

그는 차를 다 마셨습니다.

단어

ýygnaşdyrmak 깔끔하게 정리하다