Hava duman idi.
날씨는 맑았습니다.
Lakin şərq tərəfdən gün çıxmaq istəyirdi.
라킨은 동쪽에서 해가 뜨기를 원하고 있었습니다.
Hamənın nəzərləri Kəpəz dağının başında idi.
하맨의 시선은 캐패즈 산 꼭대기에 있었습니다.
Elə bil Kəpəzin başına ağ duvaq sərilmişdi.
그것은 마치 캐패즈 산 꼭대기를 하얀 면사포가 감싼 것 같았습니다.
Böyüklər həyətdə gəzinərək söhbət edirdilər.
어른들은 정원에서 거닐며 대화하고 있었습니다.
Uşaqlar isə gül ləklərinin arasında oynayırdılar.
아이들은 꽃밭 속에서 놀고 있었습니다.
Birdən İradə yerindəcə durdu.
갑자기 이라대가 즉시 일어났습니다.
Onun nəzərləri qısa saplaqlı, üstü ağ xallı çiçəyə zillənib qaldı.
그녀의 시선은 짧은 줄기가 있고, 위에 하얀 얼룩이 있는 꽃을 응시하고 있는
상태였습니다.
İlkin qıza yaxınlaşıb soruşdu:
일킨은 소녀에게 다가가서 물었습니다.
- Hə, İradə niyə dinməz durmusan?
"이봐, 이라대야, 왜 말 없이 일어났니?"
İradə bənövşəyi çiçəyi göstərib soruşdu:
이라대는 제비꽃을 보여주며 물었습니다.
- O çiçəyin adı nədir?
"이 꽃의 이름은 무엇이야?"
İlkin çiyinlərini çəkdi.
일킨은 어깨를 으쓱했습니다.
- Bilmirəm, - dedi.
"몰라." 그가 말했습니다.
Uşaqlar kimdən soruşdularsa, hərə bir ad dedi.
아이들이 누군가에게 물어볼 때마다, 모두 다른 이름을 말했습니다.
İlkin ağ xallı çiçəklərdən birini üzmək istədi.
일킨은 하얀 반점이 있는 꽃들 중 하나를 따고 싶었습니다.
Əjdər müəllim onu gördü.
애즈대르 선생님은 그를 보았습니다.
İcazə vermədi.
그는 허락하지 않았습니다.
- Mən sizə göstərmək istəyirdim, - deyə İlkin günahkarcasına ləkdən
çıxdı.
"저는 당신에게 보여주고 싶었어요" 라고 말하며 일킨이 죄를 지은 것처럼
꽃밭에서 나왔습니다.
Əjdər müəllim bənövşəyi çiçəyə diqqətlə baxdı.
애즈대르 선생님은 제비꽃을 주의깊게 보았습니다.
- Nə olacaq, - dedi,
"무엇일까" 라고 말했습니다,
- görmürsünüz, bəzəkli bənövşədir.
"너희들 보고 있니, 무늬가 있는 제비꽃이란다.
Üstündəki xallar olmasaydı, adicə bənövşə demək olardı.
위에 있는 반점들이 없었다면, 이름을 제비꽃이라고 할 수 있어.
O xallar ona bəzək, yaraşıq verir.
그 반점들은 그것에 장식이고, 아름다움을 주고 있어.
Ona görə də gəlin ona bəzəkli bənövşə deyək.
그러므로 그것을 무늬가 있는 제비꽃이라고 부르자꾸나."
Uşaqlar hər ikisi birdən:
아이들 모두가 갑자기
- Bəzəkli bənövşə! Bəzəkli bənövşə! - deyə təkrar etdilər.
"무늬가 있는 제비꽃! 무늬가 있는 제비꽃!"이라고 반복했습니다.
Çox kəçmədi ki, Kəpəz dağının başının ağ örtüyü yox oldu.
얼마 지나지 않아, 캐패즈 산 정상의 하얀 덮개가 사라졌습니다.
Günəşin şüaları altında yeddi rəngə çalan Kəpəzin haça qayalı başı aydın
göründü.
햇볕 아래에서 일곱 가지 색깔과 비슷한 캐패즈산 바위 꼭대기가 정확히
보였습니다.
단어
duvaq 베일, 면사포 sərilmək 뒤덮히다, 감싸이다 gəzinmək 산책하다,
돌아다니다, 거닐다 lək 식물을 심기 위해 직사각형 모양으로 땅을 파서 만든
곳, 화단, 텃밭 yerindəcə 즉시, 그 자리에서 saplaq (식물의) 줄기, 대
günahkarcasına 죄를 지은 것처럼, 죄책감이 드는 yaraşıq 아름다움, 미 çalmaq
(색깔) 비슷하다 haça qayalı 산의 절벽을 이루는 바위
댓글 쓰기