Dialoq
대화
- Dəniz, deyirsən ki, güllər, çiçəklər, tərəvəzlər, kollar hamısı
bitkidir.
"대니즈, 너는 장미들, 꽃들, 야채들, 풀들 모두 식물들이라고 말하고
있어.
Bəs deyə bilərsənmi, yer üzündə nə qədər bitki növü var?
그런데 세상에 얼마나 많은 식물 종류가 있는지 말할 수 있니?"
- Doğrusu, unutmuşam.
"실은, 잊어버렸어.
Deyəsən, biz onu "Həyat bilgisi"ndən oxumuşduq.
너는 우리들이 그것을 '환경 지식'에서 배우웠다는 것을 말하는구나."
- Elədir.
"그래.
Alimlər yer üzündə yarım milyona yaxın bitki növü olduğunu
söyləyirlər.
학자들은 세상에 500만에 가까운 식물 종류가 있음을 말하고 있어."
- Bunu deyə bilmərəm.
"이것을 말할 수 없어.
Doğrudur, ölkəmizin iqlimi və bitki örtüyü çox zəngindir.
사실은, 우리나라의 기후와 식물계는 매우 풍부해.
Ancaq inanmıram ki, bütün bitki növləri bir ölkədə bitsin.
그러나 나는 모든 식물 종류들이 한 국가에서 자란다고 믿지 않아.
Görünür, bunu öyrənmək üçün çox oxumaq lazımdır.
이것을 배우기 위해 많이 공부해야 한다고 보여져.
İndi isə mənim sənə sualım var.
지금은 내가 너에게 물어볼 것이 있어."
- Buyur, cavab verməyə hazıram.
"해, 대답해줄께."
- Yaxşı, onda de görüm, dirrik bitkilərini bostan bitkilərindən
fərqləndirə bilirsən?
"응, 다시 잘 봐, 너는 텃밭의 식물들을 박과 작물들부터 구분할 수
있니?"
- Əlbəttə, bunu bilməyə nə var ki?!
"당연하지, 이것을 아는 것에 무엇이 있다구?!
Mən sayım, sən də qulaq as: qarpız, yemiş, qabaq, ona balqabaq da
deyirlər, bostan bitkiləridir.
내가 설명할께, 너도 잘 들어, 수박, 멜론, 호박, 늙은 호박도 일컽는 것은
박과 작물이야.
Pomidor, xiyar, badımcan, kələm, bibər, soğan, kartof, turp, sarımsaq,
müxtəlif növ göyərtilər dirrikdə yetişdirilir.
토마토, 오이, 가지, 양배추, 피망, 양파, 감자, 무, 마늘, 다양한 종류의
허브들은 텃밭에서 생산되고 있어.
Bəs sən ağac və kolları biri-birindən ayıra bilirsən?
그런데 너는 나무와 풀들을 서로서로 구분할 수 있니?"
- Alma, ərik, şaftalı, heyva, gavalı, armud, gilas, xurma, qoz, palıd,
çinar...
"사과, 살구, 복숭아, 모과, 자두, 아몬드, 체리, 감, 호두, 오크,
플라타너스...
Yenə sayım?
더 셀까?"
- Yox, yox, lazım deyil, görürəm ki, ağacları yaxşı tanıyırsan.
"아니야, 아니야, 필요 없어, 너는 나무들은 잘 알고 있는 것으로 보여.
Deməli, kol bitkiləri haqqında da kifayət qədər məlumatın var.
결론적으로, 너는 풀들에 대해서도 충분한 지식을 갖고 있어.
Çoxbilmiş, görürəm ki, çox özümdən razısan.
촉빌미쉬, 너는 내 말에 매우 만족할 거라고 봐.
Hər şeyi bildiyini düşünürsən.
너는 모든 것을 알고 있는 것을 이해하고 있어.
De görüm yazda ən tez çiçəkləyən bitkilər hansılardır?
말해봐, 봄에 가장 일찍 개화하는 식물은 어떤 것들이니?"
- Dəniz, məni çətinliyə salmaq istəyirsən?
"대니즈, 나를 골치아프게 하고 싶니?
Bu ki çox asan sualdır!
이것은 말이야, 너무 쉬운 문제야!
Bütün dostlarımız bilir ki, yazda ən tez zoğal və alça çiçəkləyir.
우리들의 모든 친구들은 봄에 층층나무와 벚나무가 가장 먼저 개화한다는 것을
알아.
Yəqin, bilirsən ki, ən gec isə nar çiçək açır.
틀림없이 너는 가장 늦게 개화하는 것은 석류꽃이 피는 것이라는 것을 알
거야.
Daha sözün yoxdur ki?
또 다른 말 없니?"
- Nə sözüm olacaq!
"어떤 말이 있겠니!
Çoxbilmiş adını sənə nahaqdan verməyiblər ki!
'박학다학' 이름을 네게 정당한 이유없이 준 것이 아니구나!"
단어
tərəvəz 야채, 채소 bilgi 지식 iqlim 기후 örtük 1. 덮개, 깔개 2. 식사,
음식 3. ~계 bitmək 식물을 생장시키다 dirrik 채소밭, 텃밭 yemiş 멜론 qabaq
호박 balqabaq 늙은 호박 (맷돌호박) bostan bitkiləri 수박, 참외 등 박과
작물 badımcan 가지 bibər 고추, 피망 soğan 양파 turp 무 sarımsaq 마늘
göyərti 허브 yetişdirmək 농작물을 생산하다, 농작물을 산출하다, 농작물이
결실을 맺게 하다 yetişdirmək 농작물이 생산되다, 농작물이 산출되다 heyva
모과, 마르멜로 gavalı 자두 gilas 체리 kifayət 충분한, 많은 kifayət qədər
충분한, 많은 çiçəkləmək 개화하다, 꽃이 피다 çətinliyə salmaq 당혹하게
하다, 머리를 쥐어짜게 하다 zoğal 층층나무 alça 버찌, 벚나무 nahaqdan
불공평하게, 부당하게, 정당한 이유 없이
댓글 쓰기