아제르바이잔 러시아인 학교 아제르바이잔어 과목 교과서 2011년 4학년 30 꿀벌

Bal

꿀

Bal çiçəklərin şirin suyundan əmələ gəlir.

꿀은 꽃들의 달콤한 즙으로 탄생됩니다.

Arı çiçəyin dibindəki şəkərli suyu sorur.

꿀벌은 꽃의 안쪽에 있는 달콤한 물을 빨아들입니다.

Sorduğu çiçək şirəsini mədəsində yarımhəzm edib şanlara doldurur.

빨아들인 꽃의 즙을 위에서 반소화시켜서 벌집들에 채웁니다.

Balı şanların balaca otaqcıqlarına doldurandan sonra ağzını mumla suvayır.

꿀을 벌집의 작은 방들에 채운 후 입구를 밀랍으로 바릅니다.

Çiçəklər qurtarana kimi onlar beləcə bal düzəldirlər.

꽃들은 지자마자 그것들은 이렇게 꿀을 만듭니다.

Maraqlı burasıdır ki, əgər biz çiçəklərin həmin şirin suyunu bir yerə toplasaq, müəyyən vaxtdan sonra qıcqırıb xarab olar.

재미있는 것은, 만약 우리들이 꽃들의 모든 달콤한 즙을 한 곳에 모아놓는다면, 일정 시간 후 상해서 부패한다는 것입니다.

Amma həmin su arının mədəsində yarımhəzm olanda bala çevrilir və xarab olmur.

그러나 같은 즙이 꿀벌의 위에서 반쯤 소화되었을 때 꿀로 변하고, 썩지 않습니다.

Əgər arı ətirli çiçəklərdən şirə çəkirsə, balı da dadlı olur.

만약 꿀벌이 향기로운 꽃들로부터 즙을 빨면, 꿀도 맛있게 됩니다.

Ondan həmin çiçəklərin xoş ətri gəlir.

그것에서부터 같은 꽃의 좋은 향기가 납니다.

Zəhərli otların balı acı olur.

독초들의 꿀은 쓴 맛이 됩니다.

Ona görə aran yerlərində sulu yerlərin balına dəli balı deyirlər.

그래서 저지대에서 습지의 벌들을 '무모한 벌'이라고 부릅니다.

단어

mədə 위, 복부, 배 yarımhəzm 절반쯤 소화된, 반소화 otaqcıq 작은 방 mum 밀랍, 왁스 suvamaq 회반죽을 바르다 müəyyən 1. 정해진, 공식의 2. 명확한, 확실한 qıcqırmaq 발효되다, 시큼해지다, 상하다 aran 저지대의, 저지의 dəli 무모한, 무분별한, 괴짜의