Buxoro
부하라
Buxoro O'zbekistonning ko'hna shaharlaridan biridir.
부하라는 우즈베키스탄의 오래된 도시들 중 하나입니다.
Bundan 2500 yil avval Zarafshon vodiysida qad ko'targan bu shahar ajoyib
tarixiy obidalarga boy.
지금으로부터 2500년 전 자라프숀 계곡에서 형태를 갖춘 이 도시는 놀라운
역사적 건물들이 많습니다.
Suvsiz sahrolar yonida joylashgan Buxoro o'rta asrlardayoq fan, madaniyat
va ma'rifat markazlaridan biriga aylandi.
물이 없는 황야 근처에 위치한 부하라는 중세에 학문, 문화와 교육의 중심지들
중 하나가 되었습니다.
Bu shaharda o'sha vaqtlarda ulug'vor saroylar va ko'plab madrasalar
qurilgan.
이 도시에서 바로 그 시기에 웅대한 궁전들과 매우 많은 마드라사들이
건설되었습니다.
Buxoro Buyuk ipak yo'lidagi kuchli davlatlardan birining poytaxtiga
aylangan.
부하라는 비단길에 있는 강력한 국가들 중 하나의 수도가 되었습니다.
Buxorodagi har bir binoning gulli naqshlari betakrordir.
부하라에 있는 모든 각각의 건물의 꽃무늬 조각들은 독특합니다.
단어
ko'hna 오래된 qad 모양, 형상, 외관 ulug'vor 웅대한, 장엄한, 위엄 있는
naqsh 조각, 투조, 당초무늬 betakror 흉내낼 수 없는, 독특한
문법
- 접사 (y)oq은 두 가지 형태가 있다.
1. '동명사+da+yoq'은 '~가 끝나기를 기다리지 않고 바로'라는 의미다.
2. 동사 어간과 결합할 경우 '~하자마자 빨리'라는 의미다. 이 경우, 긍정은
'동사 어간+gan+oq', '동사 어간+ib+oq' 형태이며, 부정은 '동사
어간+masdan+oq' 형태가 된다.
3. '명사+격변화+oq'은 '오직'이라는 의미다.
예) meningoq uyim 오직 나를 위한 집
예) Men institutigayoq bordim. 나는 오직 학교에만 갔다.
예) Men go'shtniyoq yedim. 나는 오직 고기만 먹었다.
4. 단, '탈격+oq'은 '~부터 빨리 시작하여'라는 의미다. 이 경우, 일, 주,
년을 나타내는 명사와 결합한다.
예) Ertadanoq harakat qiling. 아침부터 빨리 시작해 노력해라.
5. '일, 주, 년을 나타내는 명사+oq'은 '오직 그 날' 이라는 기간의 한정을
나타낸다.
예) Bugunoq buni o'qing. 오늘 내에 이것을 읽어라. (내일까지 읽으면 안
됨)
- '-ga aylanmoq'은 '~가 되다', '~로 변하다'라는 의미다.
댓글 쓰기