Registon
레기스탄
Qadimiy Samarqanddagi Registon ansambli uchta salobatli binodan tashkil
topgan.
오래된 사마르칸트에 있는 레기스탄은 이루는 세 거대한 건물로
구성되었습니다.
Bular Ulug'bek, Sherdor va Tillakori madrasalaridir.
이것들은 울루그벡, 셰르도르와 틸라코르 마드라사들입니다.
Ulug'bek madrasasi 1471-yilda barpo etilgan.
울루그벡 마드라사는 1471년에 건설되었습니다.
Ushbu madrasa Ulug'bek qurdirgan madrasalarning eng kattasi va
hashamatlisi edi.
바로 그 마드라사는 울루그벡이 건설하게 한 마드라사들 가운데 가장 크고
화려했습니다.
Ulug'bek madrasasi o'z davrida ilm-fanning yirik markazi bo'lgan.
울루그벡 마드라사는 그 시대에 학문의 위대한 중심지였습니다.
Madrasada mashhur olimlar, jumladan Ulug'bekning o'zi ham dars
bergan.
마드라사에서 유명한 학자들, 울루그벡 자신도 가르쳤습니다.
Sherdor madrasasi 1619-1636-yillarda qurilgan.
셰르도르 마드라사는 1619-1636년에 지어졌습니다.
Bahaybat peshtoq tepasida sher va ohular rasmi solingani uchun ham
Sherdor madrasasi deb yuritilgan.
거대한 건물 전면 윗부분에 사자와 가젤들 그림이 그려져 있는 것 때문에도
셰르도르 마드라사라고 불립니다.
Tillakori madrasasi esa 1647-1660-yillarda qurilgan.
틸라코르 마드라사는 1647-1660년에 지어졌습니다.
U zarhalli naqshlar bilan ishlanganligidan shunday nom olgan.
그것은 금을 입힌 당초무늬들로 만들어진 것 때문에 그와 같은 이름을
얻었습니다.
Hashamatli bu uch madrasa Registonning ajoyib ansamblini tashkil
etgan.
장엄한 이 세 마드라사는 레기스탄의 놀라운 총체를 구성했습니다.
단어
salobatli 장대한, 장엄한 hashamatli 호화롭다, 화려한, 장대한 jumladan ~를
포함하여 bahaybat 거대한, 막대한, 큰 peshtoq 건물 전면의 매우 화려한
꼭대기 부분 ohu 가젤 yuritilmoq ~라고 불리다 (deb - ~라고) zarhalli
도금한, 금을 입힌 ishlanmoq 만들어지다
댓글 쓰기