우즈베키스탄 러시아인 학교 우즈베크어 과목 교과서 2009년 6학년 10 너희들의 이름을 남길 일

Qush qanotsiz ko’kka parvoz eta olmaydi.

새는 날개 없이 하늘로 날 수 없습니다.

Baliq suvsiz yashay olmaydi.

물고기는 물 없이 살 수 없습니다.

Inson do’st-birodarsiz hayot kechira olmaydi.

인간은 친구 없이 인생을 살 수 없습니다.

Do’stni yoshlikdan do’st orttirib, uni butun umr qadrlab borish kerak.

친구를 어렸을 때부터 친구를 틀리고, 그를 전 생애에 걸쳐 소중히 하며 가는 것이 필요합니다.

Shunda chin do’st paydo bo’ladi.

그러면 진정한 친구가 나타납니다.

Bir podsho uch o’g’liga nomingizni qoldiradigan ish qiling, deb mablag’ beribdi.

한 파샤가 세 아들에게 너희들의 이름을 남길 일을 하라고 재산을 주었습니다.

Katta o’g’il chiroyli maqbara qurdiribdi.

큰 아들은 아름다운 무덤을 지었습니다.

O’rtanchasi bo’g yaratibdi.

둘째는 공원을 만들었습니다.

Kenjasi do’st orttiribdi.

막내는 친구를 늘렸습니다.

Buni eshitgan ota : « Vaqti kelib maqbara nurab bitadi, bog’ quriydi, ammo chin do’st umringning oxirigacha do’stiga yaxshilik qiladi. Kichik o’g’lim juda to’g’ri yo’l tutibdi », - deb butun boyligini unga topshiribdi.

이를 들은 아버지는 «시간이 흘러 무덤은 낡아 부서질 것이다, 공원은 시들 것이다, 그러나 진실된 친구는 너의 인생에서 마지막까지 친구에게 도움이 된다. 작은 아들이 매우 옳은 길을 선택했다 »고 말하며 전 재산을 그에게 물려주었습니다.

단어

parvoz 비행, 비상 birodar 형제, 친구 qadrlamoq 존중하다, 소중히하다 paydo bo’lmoq 출현하다 mablag’ 부, 재산 yaratmoq 창조하다, 창시하다 kenja 최연소자, 막내 nuramoq 낡아 부서지다 bitmoq (글자, 말, 책...) 쓰다, 기록하다, 저술하다 qurimoq 시들다, 말라 죽다, 시들어 죽다 nurab bitmoq 낡아 허물어지다