Günəş
태양
Günəş öz şüaları ilə torpağı, dənizlərin, göllərin, çayların suyunu isidir.
태양은 자신의 빛으로 땅을, 바다를, 꽃들을, 하천들의 물을 데웁니다.
Günəş yeri işıqlandırır, gecədən sonra gündüzü gətirir.
태양은 땅을 비추고, 밤이 지난 후 낮을 데려옵니다.
Günəş bütün gün ərzində işıq saçmır, gecələr yerini Aya verir və Yer üzü
qaranlığa qərq olur.
태양은 하루 종일 빛을 내뿜지는 않으며, 밤은 땅을 덮고, 땅 위를 암흑으로
폐허로 만듭니다.
Yer üzünü yalnız ulduzlar və Ay işıqlandırır.
지표면을 오직 별들과달이 비춥니다.
Bununla əlaqədar olaraq, insanlar, heyvanlar və bitkilər də gün ərzində
gümrah olur, günəş batanda isə yatırlar.
이런 연유로, 사람들, 동물들과 식물들도 낮에 생기가 있고, 해가 질 때는
잡니다.
단어
şüa 빛, 광선 işıqlandırmaq 빛을 비추다 gündüz 낮 ərzində (기간) ~안에 saçmaq
유출시키다, 내뿜다 qaranlıq 불투명, 혼탁 qərq olmaq 1. 넘치다 2. 폐허로
만들다, 파괴하다 aya 손바닥 yalnız 오직, 홀로, 외롭게 bununla əlaqədar
olaraq 그런 이유로, 이런 연유로 gümrah 생기 있는, 원기 왕성한 günəş batanda
일몰, 해가 질 때
=====
Günəş güclüdür, ya külək?
태양이 강할까요, 바람이 강할까요?
Bir gün Günəş və Külək bir-biri ilə mübahisə edirlər.
어느 날 태양과 바람이 서로 논쟁을 벌였습니다.
Günəş deyir:
태양이 말했습니다.
- Men çox güclüyəm.
"내는 매우 힘이 강해.
İnsanları necə istəsəm elə idarə edə bilərəm.
사람들을 내가 원하는 대로 통제할 수 있어."
Külək onun sözlərinə gülür və deyir:
바람은 그것의 말에 웃고 말했습니다.
- Mən güclüyəm.
"나는 강해."
İnsanlar məndən qorxurlar.
사람들은 나를 두려워해."
Bu zaman yol ilə bir kişi gedirdi.
이 때 길에서 한 사람이 가고 있었습니다.
Onun əynində pencək var idi.
그의 몸에 코트가 있었습니다.
Külək Günəşə dedi:
바람은 태양에게 말했습니다.
- Gəl gücümüzü yoxlayaq.
"우리들의 힘을 시험해보자.
Kim kişinin əynindən pencəyini çıxarsa, o güclüdür.
누가 사람의 몸에서 외투를 벗기면, 그가 강한 거야."
Onlar razılaşdılar.
그들은 동의했습니다.
Külək şiddətlə əsməyə başladı.
바람은 난폭하게 몸을 떨기 시작했습니다.
Kişi pencəyinin düymələrini bağladı.
사람은 코트의 단추를 잠그었습니다.
Külək bir az da şiddətlə əsməyə başladı.
바람은 조금 더 난폭하게 몸을 떨기 시작했습니다.
Kişi pencəyinə daha da büründü.
사람은 코트로 더욱 더 감쌌습니다.
Bir azdan Günəş çıxdı.
잠시 후 태양이 나왔습니다.
Hər yəri qızdırdı.
그는 모든 곳을 달구었습니다.
Kişi əvvəl pencəyinin düymələrini açdı, daha sonra onu əynindən çıxardı.
사람은 먼저 코트 단추를 열고, 더 지난 후 그것을 몸에서 벗었습니다.
Bunu görən Günəş qürurla göyün ortasına qalxdı.
이를 본 태양은 자랑하며 하늘 가운데로 올라갔습니다.
단어
güclü 힘있는, 강한 idarə 1. 기관 2. 관리, 지배, 통제 gülmək 웃다 pencək 코트
şiddət 폭력, 엄격함 düymə 단추, 버튼 bürünmək 덮다, 감싸다 qürur 자만심
문법
- '동사 조건법 elə' 는 '~하는 대로' 라는 의미다.
예) İnsanları necə istəsəm elə idarə edə bilərəm.
사람들을 내가 원하는 대로 통제할 수 있어.
댓글 쓰기