예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 15 환경미화원 아저씨

عامل النظافة

환경 미화원

نظرت سعاد من النافذة إلى الشارع،

수아드는 창문에서 거리를 보았고,

ثمّ التفتت إلى أمّها قائلة:

그 후 말하며 그녀의 어머니를 향해 뒤돌아섰습니다.

ما أجمل شارعنا يا أمّي!

어머니, 우리들의 거리가 너무 아름다워요!

إنّه نظيف.

그건 실로 깨끗해요.

قالت الأمّ:

어머니께서 말씀하셨습니다.

الفضل يعود إلى عامل النظافة يا سعاد،

사이드야, 그 공로는 환경 미화원에게 돌려야 해,

إنّه رجل نشيط يستيقظ كلّ صباح، يكنس الشارع، ويجمع القمامة، ويضعها في صندوق مغطّى.

그는 실로 매일 아침 일찍 일어나고, 거리를 쓸고, 쓰레기를 모으고, 그것을 뚜껑이 덮힌 통에 넣는 적극적인 남자야.

قالت سعاد:

수아드가 말했습니다.

أنا أحترم عامل النظافة يا أمّي،

엄마, 저는 환경 미화원 아저씨를 존경해요,

إنّه يحافظ على صحّتنا،

실로 그는 우리들의 청결을 지켜주고,

ويجعل شارعنا نظيفا،

우리들의 거리를 깨끗하게 만들어요,

فواجبنا جميعا أن نحافظ على النظافة،

그러므로 우리들 모두 청결을 유지해야 하고,

فلا نرم شيئا في الطريق.

그래서 우리들은 길에 버리면 안 되요.

ماذا رأت سعاد عندما نظرت من النافذة؟

수아드는 창문을 통해 볼 때 무엇을 보았나요?

ماذا يعمل عامل النظافة؟

청소부 아저씨는 무엇을 하나요?

ما واجبنا جميعا؟

우리들 모두의 의무는 무엇인가요?

단어

كنس (kanasa, u, كنس kans) 쓸다, 쓸어내다, 청소하다

انكنس (inkanasa, 7형) 청소되다

كنّاس (kanna:s) 청소부, 미화원

كناسة (kuna:sa) 쓰레기

كنّاسة (kanna:sa, كنّاسات kanna:sa:t) 여자 미화원, 청소기

كنس (kans) 청소, 쓸기

مكنوس (maknu:s) 쓸어버린, 빗자루로 쓴

مغطّى (mughaTTa:) 뚜껑이 덮힌

جاعل (ja:عala, 3형) 매수하다, 뇌물을 먹이다

انجعل (injaعala, 7형) 정해지다, 지정되다, 규정되다

جعالة (juعa:la, جعائل jaعa:'ilu) 보수, 삯, 상금, 수속비

جعل (juعl, جعول juعu:l, أجعال 'ajعa:l) 1. 요금, 급여 2. 상, 보상 3. 수수료

جعل (juعal, جعلان jiعla:n) 딱정벌레

جعيلة (jaعi:la) 보수, 삯, 상금, 수속비

مجعول (majعu:l) 1. 지정된, 규정된 2. 보수

جعة (jiعa) 맥주