ميناء عدن
아덴항
ذهب أحمد ووالده إلى مدينة عدن،
아흐마드와 그의 아버지는 아덴으로 갔습니다,
وهناك طلب أحمد من والده القيام بزيارة للميناء،
그리고 거기에서 아흐마드는 그의 아버지에게 항구를 방문할 것을
요청했습니다,
وفي الميناء شاهد أحمد السفن وهي راسية قرب الرصيف تفرغ حمولتها من
البضائع،
그리고 항구에서 아흐마드는 상품들로 된 화물을 하역 작업중인 항구 근처에
정박한 선박들을 보았습니다,
وسأل أحمد والده:
그리고 아흐마드는 그의 아버지께 질문했습니다.
ماذا تحمل هذه السفن يا والدي؟
아버지, 이 배들은 무엇을 운반하나요?
أجاب والده:
그의 아버지가 대답했습니다.
إنّها تحمل أنواعا من البضائع الّتي نحتاج إليها،
이것들은 우리들에게 필요한 상품들을 운반한단다,
فسأل أحمد:
그러자 아흐마드가 질문했습니다.
من أين تأتي هذه السفن؟
이 배들은 어디에서 오나요?
فأجاب الوالد:
그러자 아버지가 대답했습니다.
إنّها تأتي من دول العالم المختلفة.
이것들은 세계의 다양한 국가들에서 온단다.
أين ذهب أحمد ووالده؟
아흐마드와 그의 아버지는 어디로 갔나요?
ماذا شاهد أحمد في الميناء؟
아흐마드는 항구에서 무엇을 보았나요?
ماذا تحمل السفن؟
선박들은 무엇을 운반하나요?
من أين تأتي هذه السفن؟
이 선박들은 어디에서 오나요?
단어
ونى (wana:, وني, i, وني wany) 1. 약해지다, 피곤하다, 쇠약해지다 2.
단념하다 (عن : ~를)
لا يني 지칠 줄 모르는, 줄기찬
لا يني يفكّر في ~에 대해 줄곧 생각하다
بهمّة تني 줄기찬, 끈덕진 열정으로
ونّى (wanna:, 2형) 1. 우물쭈물하다, 주저하다 2. 늦다
تواني (tawa:na:, 6형) 1. 약해지다 2. 주저하다, 우물쭈물하다 3. 단념하다,
포기하다 (عن : ~에 대해)
ما توانى أن ~에 주저하지 않다, ~의 기회를 놓치지 않다
توان (tawa:nin) 1. 우물쭈물하는 것, 느린 것 2. 허약, 나른한 것 3.
불성실한 태도 4. 멸시, 경시
وان (wa:nin) 1. 허약한 2. 나태한, 느린
غير وان 지칠 줄 모르는, 끈덕진
وناء (ㅈ뭄:', ونى wana:n) 1. 허약, 피곤, 피로, 쇠약 2. 굼뜬 것, 완만성 3.
지체
متوان (mutawa:nin) 1. 허약한 2. 나태한, 느린
ميناء (mi:na:', موان mawa:nin, موانئ mawa:ni'u) 항구, 부두
ميناء (mi:ni:') 에나멜
رسن (rasan, أرسان 'arsa:n) 고삐, 밧줄
رسا (rasa:, رسو, u, رسو rusw) 닻을 내리다, 정박하다, 착륙하다
أرسى ('arsa:, 4형) 1. 닻을 내리다, 정박시키다, 착륙시키다 2. 튼튼히
하다
راس (ra:sin, 여성 راسية ra:siya) 1. 견고한, 확고한, 고정된 2. 항구에
정박한
راس (ra:sin, رواس rawa:sin) 산, 산악
مرساة (mirsa:, مراس mara:sin) 닻
مرسى (marsa:n, مراس mara:sin) 부두
فرغ (farahga, u, farigha, a, فروغ furu:gh, فراغ fara:gh) 1. 비다,
공허하다 2. 끝내다, 마치다, 성취하다 (من : ~를) 3. 소모되다, 없어지다 (من
: ~에서) 4. 전념하다, 몰두하다 (ل : ~에) (إلى : ~에)
فرغ الى نفسه 생각을 정리하다
فرّغ (farragha, 2형) 1. 비우다, 비게 하다, 공허하게 하다 2. 짐을 부리다
3. (차 등을) 따르다 4. 주조하다, 틀에 넣어 만들다 5. 쓰다, 소비하다,
써버리다 6. (전기) 방전시키다
أفرغ ('afragha, 4형) 1. 비우다, 비게 하다, 공허하게 하다 2. 짐을 부리다
3. (차 등을) 따르다 4. 주조하다, 틀에 넣어 만들다 5. 쓰다, 소비하다,
써버리다 6. (전기) 방전시키다
أفرغ جهده في ~에 전력을 다하다
تفرّغ (tafarragha, 5형) 1. 한가하다, 틈이 있다, 빈둥거리다 2. 자유롭다,
~를 자유롭게 하다 3. (정력을) 바치다, 쏟다 (ل : ~에) (الى : ~에) 4. (전기)
방전되다
استفرغ (istafragha, 10형) 1. 쓰다, 소비하다, 써버리다 2. 토하다,
게우다
فرغ (farigh) 1. 빈, 공허한 2. 한가한, 여유있는
فراغ (fara:gh) 1. 텅 빔, 공허 2. 공간, 공백, 빈자리 3. (일의) 완성, 종결
4. (해부) 입안 5. 틈, 여가
فراغيّ (fara:ghiyy) 1. 진공의, 공백의, 공허한 2. 공간의
فروغ (furu:gh) 1. 빈것, 공허함, 텅빔 2. 공석, 공백 3. 종지, 종료, 다
써버림
أفرغ ('afraghu) 더 공허한, 더 빈
تفريغ (tafri:gh) 1. 비게 하는 것, 텅 비게 함, 철거 2. (화물을) 하역함,
짐풀기 3. 다 써버림, 소모 4. (전기) 방전
إفراغ ('ifra:gh) 1. 텅 비게 하는 것, 빔, 철거 2. 다 써버림, 소모 3.
(화물을) 하역함, 짐풀기 4. (차 등을) 따르는 것
استفراغ (istifra:gh) 1. 다 써버림, 소모 2. 구토, 토함 3. (텅) 비게 하는
것, 철거
مفروغ (mafru:gh) 1. (문제 같은 것이) 끝난, 해결된 2. 다 써버린, 기운이
빠진
مفرّغ (mufarrigh) 1. 비우는, 철거하는 2. (공기를) 빼는
آلة مفرّغة 진공 펌프
مفرّغ (mufarragh) 1. 빈, 공허한, 공기가 빠진, 진공의 2. 속이 빈, 공동의
3. 주조한
مفرغ (mufragh) 주조한, 주물된
حلقة مفرغة (Halqa mufragha) 악순환, 궁지, 곤경
دار في حلقة مفرغة 궁지에 빠지다
متفرّغ (mutafarrigh) 한가한, 일없는
فرفح (farfaHa) 활기를 띠게 하다, 생기를 주다
فرفح (farfaH) 평지, 평탄한 땅
حمّل (Hammala, 2형) 1. 운반시키다 2. (짐을) 싣다, 지우다, 부과하다
تحمّل (taHammala, 5형) 1. 걸머지다 2. 참다, 견디다 3. (옷, 신발 등이)
오래가다, 질기다
تحامل (taHa:mala, 6형) 1. 누르다 (على : ~에) 2. 공격하다, 달려들다 (على :
~를) 3. 학대하다, 박해하다 (على : ~를) 4. 미워하다 (على : ~를) 5. 겨우
하다, 간신히 하다
احتمل (iHtamala, 8형) 1. 스스로 짊어지다 2. 참다, 견디다 3. 가능하다 4.
(옷이나 신발이) 견디다, 오래가다
استحمل (istaHmala, 10형) 1. 참다, 견디다 2. 오래가다
احتمال (iHtima:l) 1. 참는 것, 견디는 것 2. 가능성 3. (옷이나 신발이) 질긴
것
تحمّل (taHammul) 1. (책임 등을) 지니는 것 2. (슬픔 등을) 참는 것,
이겨내는 것, 견디는 것 3. 견고성, 질긴 것
تحميل (taHmi:l) (책임 등을) 떠맡기는 것
حمّال (Hamma:l) 짐꾼, 지게꾼, 포터
حمالة (Hima:la) 짐나르기, 짐 운반
حمّالة (Hamma:la, حمّالات Hamma:la:t) 1. 들 것, 단가 2. 멜빵, 멜끈 3.
받침대, (다리) 교각
حمالة (Hima:la, حمائل Hama:'ilu) (군인들의) 멜끈, 어깨띠
حمل (Hamal, حملان Humla:n) 양의 새끼, 새끼 양
حمل (Haml) 1. 운반 2. 드는 것 3. 임신
حمل (Himl, أحمال 'aHma:l) 짐, 부담, 증하
حمول (Humu:l) 1. 참을성 있는, 인내심 있는, 강인한 2. 바다풀, 해조류
حمولة (Humu:la) 1. 짐 2. 적재량, 용량, 배수량
حميل (Hami:l) 태아
حمليّ (Hamaliyy) 물장수 (물을 짊어지고 다니면서 파는 사람)
حميلة (Hami:la, حمائل Hama:'ilu) 어깨띠
محتمل (muHtamal) 가능한, 참을 수 있는, 있을 수 있는
من المحتمل أن ~는 가능하다
من غير محتمل أن ~는 불가능하다
من المحتمل 아마도
محمل (maHmal, محامل maHa:milu) 가마
محمل (maHmal) 1. 지니는 것 2. 근거, 이유, 동기
محمّل (muHammal) 짐을 실은, 적재한
محمول (maHmu:l) 1. (짐이) 실린, 실은 2. 운반되는 3. 짐 4. 용량, 용적,
적재량 5. (논리) 속성
بضع (baDaعa, a, بضع baDع) 뜻 1. 해부하다 2. 끊다, 자르다, 베다
بضّع (baDDaعa, 2형) 사들이다, 수매하다, 구입하다
تبضّع (tabaDDaعa, 5형) 구매하다, 구입하다
استبضع (istabDaعa, 10형) 1. 무역하다, 장사하다 2. 구입하다 (من :
~로부터)
بضاعة (biDa:عa, بضائع baDa:'iعu) 상품
بضع (baDع) 절단, 해부
بضع (biDع) 약간, 얼마, 몇몇
بضعة (biDعa) 1. 조각, 동강이, 단편 2. 약간, 얼마, 몇몇
مبضع (mibDaع) 수술칼, 해부칼
مبضوع (mabDu:ع) 수술을 받은
댓글 쓰기