الصائغ
보석 세공사
ذهبت الأمّ إلى السوق،
어머니께서는 시장에 가셨습니다,
اشترت الأمّ عقدا من الفضّة،
어머니는 은 목걸이를 구입하셨습니다,
وقدّمته لابنتها،
그리고 그녀는 그것을 그녀의 딸에게 주었습니다,
فرحت البنت وقالت:
소녀는 기뻐했고, 말했습니다.
شكرا يا أمّي.
엄마, 고마워요.
ما أجمل هذا العقد!
이 목걸이 너무 아름다워요!
إنّه أبيض وجميل،
그것은 실로 하얗고 아름답습니다,
ثمّ سألت:
그 후 그녀가 질문했습니다.
من صنع هذا العقد يا أمّي؟
엄마, 이 목걸이는 누가 제작했나요?
أجابت الأمّ:
어머니께서 대답하셨습니다.
إنّه الصائغ يا ابنتي، فهو يقوم بصياغة أشياء كثيرة من الذهب والفضّة مثل:
الخواتم، والأساور، والعقود.
내 딸아, 보석 세공사로 말하자면 말이야, 그는 반지와 팔찌와 목걸이 같은
금과 은으로 된 많은 것들을 세공하는 일을 수행해.
ماذا اشترت الأمّ لابنتها؟
어머니는 그녀의 딸을 위해 무엇을 구입했습니까?
من صنع هذا العقد؟
누가 이 목걸이를 만들었습니까?
اذكر بعض الأشياء التي يقوم الصائغ بعملها؟
보석 세공사가 작업을 통해 만드는 것들에 대해 이야기하시오.
단어
صاغ (Sa:gha, صوغ, u, صوغ Sawgh, صياغة Siya:gha) 1. 만들다, 형성하다 2.
(문서를) 작성하다 3. 주조하다 4. 위조하다
صاغ المصير 운명을 개척하다
صاغ الكلام 위조하다, 말을 꾸며내다
انصاغ (inSa:gha, 7형) 1. 주조되다 2. 작성되다, 형성되다
صائغ (Sa:'igh) 보석 세공사, 보석공
صاغ (Sa:gh) 1. 건전한, 안전한 2. (군대) 소령
عملة صاغة 표준화폐
صياغة (Siya:gha) 1. 주조, 주물 2. 보석 세공 3. 작성
صيغة (Si:gha, صيغ SIyagh) 1. 형태, 형식, 양식, 격식, 틀 2. 원리, 원칙,
공식
مصاغ (maSa:gh, مصاغات maSa:gha:t) (보석 등) 장식품, 공예품
مصوغات (maSu:gha:t) 금은 보석
ختم (xatama, i, ختم xatm, ختام xita:m) 1. 도장을 찍다 (على : ~에) 2.
봉인하다, 밀봉하다 3. 끝내다 4. (상처가) 아물다
تختّم (taxattama, 5형) (반지 등을) 끼다
انختم (inxatama, 7형) 봉인되다
اختتم (ixtatama, 8형) 1. 끝내다, 마감하다 2. 끝나다
اختتام (ixtita:m) 결론 부분, 마감, 마지막
خاتم (xa:tim, خواتم xawa:timu) 1. 반지, 가락지 2. (의학) 항문 3. 직인,
스탬프
خاتام (xa:ta:m, خواتيم xawa:ti:mu) 반지, 가락지
خاتمة (xa:tima, خواتم xawa:timu) 마감, 종결, 결론, 맺는말
ختّام (xattam) 도장 새기는 사람
ختام (xita:m) 1. 끝, 마감 2. (음악) 종곡 3. 결론, 맺는 말
في الختام 결론적으로
ختاميّ (xita:miyy) 마지막의, 최종의
ختم (xatm) 도장 찍는 것
ختم (xatm, أختام 'axta:m) 1. 도장, 스탬프 2. 우표
خواتيم (xawa:ti:mu) 마지막
في خواتيم القرن التاسع 뜻 9세기 말에
مختوم (maxtu:m) 1. 도장이 찍힌 2. 봉인된
댓글 쓰기